AISubs
Escape from Team ZERO POISON! Team SPARTA!
We're going to have a power-based battle!
I felt your kindness this time.
Why?
You thought of this and came up with this idea.
I've been a MC for a while, but I couldn't find a good spot for them.
So I've been working on the drafts.
You're a master now.
But I won't let you do anything.
That's the truth.
I'm going to show you what I can do.
Let's welcome the star of the show!
I'm still not ready to read the atmosphere.
That's what's so cute about her.
Here we go!
Here they come!
So, the ZERO POISON team is...
The first draft and the second draft.
The idols will battle against each other.
Takayanagi will be watching.
The three matches will decide the winner.
They have a lot of experience.
The first draft is Team DORA.
The second draft is Team DORA.
Who will win?
The ZERO POISON team will battle.
Before the battle, each team will have a leader.
You guys decide who will be the leader.
I don't usually decide who will be the leader.
The leader is...
I want to do it.
The leader is...
Please announce the winner.
The winner is...
I was chosen.
She's laughing.
She's very smart.
I'm worried about my physical strength.
I'll do my best with my brain.
Who will be the second draft?
Yuka Kamiyama.
The leader is the youngest.
The leader is far away from the other team.
It's going to be a good match.
The leader is very enthusiastic.
I'm going to draft.
It's a good shape.
I'm going to show you how close I am to the draft.
I'm going to draft.
I'll do my best.
They knew the camera work.
They are good at it.
I'm not good at it.
The battle between the drafts begins.
The first draft is Yuka Kamiyama.
What is the theme of the first match?
The theme is true heart.
I have to overcome various pressures as an idol.
I will compete with my mental strength and concentration.
The first battle is a huge block breaking battle.
Please start.
Please proceed.
The first game is a huge block breaking battle.
Each team challenges one person at a time.
Each team chooses a block and picks it up.
The team that breaks the block in their turn loses.
The winning team gets 30 points.
This game is a test of mental strength and concentration.
There is a device in the block.
Please show this to the camera.
Please do your best.
There is a rule for each block.
If you draw a block, you will follow the rule.
I will respond to the sudden rule immediately.
If TAKAYANAGI makes a decision, she will get 5 points.
I want to get the total result.
The first and second places are decided by rock-paper-scissors.
Which team will go first?
I will go first.
DORA-ICHI will go first.
DORA-ICHI team starts first.
Who will go first?
I lost by rock-paper-scissors.
This is the youngest.
TAKATSUKA is the youngest.
TAKATSUKA is in the middle.
Please show the rules.
The first place is decided.
The first song of the restart performance is decided.
I took a deep breath.
The first place is decided.
The first song of the restart performance is decided.
TAKAYANAGI, please judge.
It was a pity that it was not good.
Please judge.
I don't have such a gesture.
What is this?
The first place is decided.
It was a pity that it was not good.
The second place is decided.
I'm in the middle.
Please be careful.
I'm in the middle.
Please be careful.
This is a full power.
You have to be enthusiastic.
What does this mean?
I know.
Please show the full power.
I'm a super idol.
TAKAYANAGI is in the middle.
I was impressed by the first place.
The appeal is amazing.
Please take revenge.
Please praise TAKAYANAGI.
CHURI.
Please come closer.
I like your smile.
I like your funny MC.
I like your wonderful singing.
Please go further.
You are still not good enough.
I like your fashionable clothes.
You are still not good enough.
I like birds.
I have a rabbit.
I like the way CHURI always looks.
I was impressed by that at first.
It was a great performance.
The last performance
I'm going to start.
You're a new member of the Love Crescendo, a group that participates in the Hase unit.
Yes, I'm a new member of the group.
I can't say it myself.
You're the oldest in Dora.
How do you push this?
Don't pull this.
How do you push this?
I'm a rival.
I can't push it.
I'm scared.
I'm a little scared.
Don't push it.
It's from the top.
Please show me the instructions.
I imitate the members.
What do you do with this?
I imitate Kimoto Kanon.
I imitate Kimoto Kanon when he dances to the song,
Please show me the dance.
I'm going to start.
I imitate Kimoto Kanon.
I'm a little scared.
I'm a new member.
I'm a little scared.
I'm a new member.
I'm sorry.
Too bad.
That's great.
Shizuku's performance.
I can't pull this.
I'll try to pull this.
This one?
The red one.
I think I can do it.
From this gap, I can see your face and it's really cheap.
Why?
Please show us.
What is it?
Please.
It's here.
What?
Why are you so nervous?
But I already got one of the challenges.
I have to get over that.
You have to get over it.
It's okay.
I'm not smart, so I can't remember the word.
You can't remember it.
She's not smart.
It's here.
Are you ready?
The member with the most energy, Ikezaki.
Takatari, let's go.
Wait.
I'm okay.
She's saying she's okay.
Please hurry up.
Don't give up.
Let's go.
Go.
Yeah!
What was it?
It's coming.
The super idol of the air-time.
Sunshine, Takatera, Megawa.
What happened?
She's in trouble.
It was good.
Takane, how was it?
It's not good.
I was a little moved.
Ko-chan.
Ko-chan has recently appeared in a famous TV show.
It's a famous show.
She loves HANDA too much and she loves it so much.
She reflected on it.
Ko-chan, show us.
I love you with all my heart.
I'm good at that.
I'm going.
I love you.
She's cute.
What?
Wait.
If you like that, Takatsuka Akari is good.
This is not your style.
This is a good explanation.
Takane will decide everything today.
You have 5 points.
Congratulations.
The first place is.
I'm a little scared.
She is attacking.
Do you have any respect for SKY-HI?
I should have.
I wonder if she has.
I'm a princess.
What is the order?
I'm going to erase my face.
I don't have to be me.
Anyone can be in SKY-HI.
Junina.
I hate Junina.
I'm an otaku who came here because I admired SKY-HI.
I see.
I have to go to SKY-HI.
You go there.
It's a correct answer if you get it wrong.
I can't see it because it's a bad thing.
I'm scared.
Let's go.
It's okay if it's a high number.
It's a good number.
You said it many times.
Please.
TAKAYUNAGI.
You can't be in one band forever.
Don't be a drag.
Is that all?
Go further.
I said it earlier.
I haven't been distracted yet.
People often say that my clothes are lame.
But I think it's lame.
I'm still coming.
I feel like a village in the forest.
So even if the food is ready,
It looks like a human being.
I don't know where it came from.
Stop it.
I'm so happy.
The conclusion is that she is really depressed.
That's why it's a circle.
It's not a topic.
It's fashionable.
The forest is cute.
It's fashionable, but it's not bad.
It's fashionable.
I'm going.
Mizuno, go.
I'm going.
Where is she going?
She is quite good.
I'm going.
She is a challenger.
I'm going.
She is a challenger.
She is great.
What is her command?
She is a gag.
This is also a gag.
This is the ultimate free.
What is her command?
She is a gag.
I will borrow two people.
That's good.
Let's do it with four people.
Five people.
The drawing team's first gag.
Start.
35 billion.
Is.
B.
This is a little messy.
I just said 35 billion.
I thought about it.
I said 35 billion.
Next.
Can I go down?
Are you okay?
This is good.
This is a good drawing.
I know.
I know that I'm laughing.
The drawing team's second gag.
I'm scared to beat YUKI.
Beat her.
I beat her.
I will go there.
I am a challenger.
Please go there.
I can't go there.
This is a good drawing.
Please go there.
I like Ayu.
She went.
This is a little slanted.
Please show me the command.
What is the command?
This is a good drawing.
Please say a word.
This is a good drawing.
I always say the same thing.
This is a good drawing.
Please say what you think.
Please say a word.
Everyone who is coming to the handshake party.
Don't change clothes in the other side of the park.
I can see you.
Why?
This is TAKAYUKI's complaint.
What did you say?
I change my T-shirt to a different member.
I see.
I want to be stepped on.
I want you to do it.
Do you want to be stepped on?
I am a woman.
Why do you want to be stepped on?
TAKAYUKI is not a woman.
Please go ahead.
This is a drawing.
This is a difficult drawing.
Please go to a good place.
I'm looking forward to it from here.
Please go to the edge of the park.
I can go to the edge of the park.
I can go slowly.
The bottom of the park is very hard.
Please think about it.
I like the two of you coming together.
I think this is good.
I don't think it's good to fall down here.
It's okay.
You can go slowly.
This is a difficult drawing.
Please go slowly.
I'm scared.
Who is it?
Shut up.
She was holding back.
I'm a member of the KAMI-MURA.
She has been quiet since she was 14.6 years old.
She is here.
What is her mission?
I'm disappointed.
I'm a joke.
This is a difficult drawing.
Please go ahead.
She fell down.
The drawing team is defeated.
The drawing team won.
Wait a minute.
Let me do it.
Please.
It's a draw.
The previous drawing is not included in the special prize.
It's a draw.
That's right.
Team DORA-ICH has 30 points.
Look at them.
Please clean up.
Goodbye.
Team DORA-ICH won the first game and gained a total of 40 points.
They are one step ahead of the victory.
They have two battles left.
Next time.
The second game is a dance battle that SKE cannot lose.
Survival dance battle with SKE's song medley.
Nagi Takao is also a guest.
I think it's a disadvantageous game for the junior team DORA- ICH.
The unexpected development.
The tension and pride of the attack.
The tears of frustration.
Which team will win the tough survival?
SASHIDORI
Who is the person who came to shoot this time?
Hello everyone. I'm Goto LALA, the MC of the team E-ZERO POGY.
Team E-ZERO POGY's natural sweet girl Goto LALA.
Today's guest is NARUMI of WISH.
I'm sorry.
I want to do something today.
I want to know the secret of NARUMI's dance.
Secret of dance?
NARUMI has a strong image of dance.
Do you have any advice?
Advice?
I think it's better to dance bigger because it's the center.
I'm not good at dancing big.
Why?
I can't dance big if I try to dance beautifully.
Which one can you only do?
I don't like to be seen dancing big.
I think that's my challenge.
It's difficult.
NARUMI is asking for advice to solve the dance problem.
What song should I dance?
What?
NARUMI, show me the dance.
What is your favorite song?
The name of the song is Love.
I'm not good at the name of the song.
Can you teach me how to dance big?
I think you should move your neck more.
Do it.
NARUMI's dance.
Can you sing the chorus?
I'll do my best.
NARUMI's dance.
I'm tired.
This part was amazing.
I can't dance like that.
Please teach me how to dance.
Down.
Up.
Please do it.
NARUMI's dance.
This is wrong.
I can't do this.
I've been doing this all the time.
NARUMI's dance.
I can't do this at the same time.
This looks fun.
NARUMI's dance.
Do you have a way to stand out?
Here?
This is how I dance.
That's right.
Can you do it again?
This is how I dance.
I think this is how you stand out.
Everyone, please pay attention to RARA.
This was KICHINO.
Thank you very much.
AKB48 49th Single Selection Election.
On the day of the opening event.
A zero-pixel camera sneaks into the backstage.
Interview the members right after the opening.
We'll tell you how passionate the members are.