AISubs v3.8.2
SKE48's Caramel Cats Night!
It's started! Caramel Cats' night!
It's our first time, and we're all still nervous.
But we're excited!
My shoulders are going up!
It's been a while!
Let's go to the first segment we should commemorate!
Caramel Cats' love story consultation room!
Since this is our first episode and we don't have a poster yet, we'd like to answer some of our staff's love affairs.
Staff?
Yeah! Come here!
I wonder what it is...
Okay, I'll read it now.
Good evening, Caramel Cats!
Good evening!
I fell in love with a stranger boy I met every morning on the bus.
My heart was pounding and my head was spinning.
We'd like to convey this feeling, but how can we create an opportunity?
How do you all attack?
What?!
Every morning?!
Wow!
It's the bus!
The bus is the situation!
I'm getting excited!
Let's start with Sally.
Me?
Um...
Well, it's a little difficult question, you know.
While you listen to the first song, we'd like to think of ideas, too.
Let's listen!
From Caramel Cats...
...to Anosake's Future!
[PH] Do you prefer sour or sweet, two flavors of ice cream?
[PH] Your choice of flavor is my choice of flavor!
[PH] Then let's eat!
[PH] Here it comes!
How much pedal I should load
Can I go there?
Bicycle I made with all my might
Let's leave sad things behind
If I cross the bridge that leads out of the city,
the direction of the wind will change, right?
Where is my dream?
I don't want to give up anything
until I reach the future beyond.
I don't want to see such a map
Even if we get lost somewhere
Someday we will arrive
I've packed it in my backpack.
My expectations are growing.
I have no friends.
Memories that no one knows
Just in my way
Passing through the cotton field
Where is my tomorrow
Where does the sky continue?
Run to a new world
I'm not afraid of loneliness,
no matter what uphill road I take.
Even if the tires puncture,
I'll walk to the end.
I wonder what's waiting for me
I want to see it for myself
Far away, to that future ahead of me,
I don't want to give up anything.
I don't want to see such a map.
Even if we get lost somewhere,
Someday we'll reach it, even if we walk to the end.
and send it to the future.
Now, I'd like you to announce your ideas.
First, Sunny-chan.