AISubs v3.7
Good evening.
Can you see me?
I'm coming.
Good evening.
Can you see me?
I can see you.
Good evening, we are
PRIMASTERA.
We are waiting for you.
They say you can see us.
Oh, there are so many comments. What are they saying?
What is it?
Have you seen us for the first time?
Right?
We haven't seen you for a while.
We didn't see you for a while.
Right?
That's good.
We haven't seen you for a while.
Actually, we have also seen you.
We have seen you earlier.
We haven't seen you for a while.
That's good.
Right?
Yes, we haven't seen you for a while, and you are good-looking.
Thank you so much.
We look forward to seeing you again.
Thank you so much.
Not yet.
It's still a long way to go.
Um, where am I seated?
Go up.
Wow.
Here you are above a thousand!
Wow, you are more than a thousand people.
Wow!
You are watching me too much!
Wow!
Thank you for watching me from this late hour!
Where can I see you?
Can we see you anywhere?
I'm curious.
There are a lot.
I'm curious.
There are a lot.
It's been a while, Prima.
Yes, it's been a while.
1,100 people.
That's amazing.
Thank you very much.
There was a live last time.
When was it?
October or September.
What? September?
Yes, September.
At the Sochi Live.
Wow, that's a lot of people.
So, Prima and everyone, what's going on today?
But there was a live show, wasn't there?
There was.
There was a live show.
There's a superfest.
I saw it on social media.
Thank you for coming, everyone.
Even if it's been too long.
That's right.
We're wearing different things.
There are a lot of things we want to talk about.
There are a lot of things.
It's a kind of conversation, isn't it?
Yes.
Let's get serious.
Yes.
As you can see in the title,
We have something more important to talk about than Prima and everyone else.
That's why we're doing this live show.
Yes.
So...
What?
We, BREE MASTERS, have decided to disband.
Yes!
We decided to disband in late June.
At that time, we, TARIKA, MOROTA, and our manager talked about it many times and decided to disband.
We decided it.
Why?
It's a lie.
We said we were sad, but we decided it.
Is it a promise?
Yes.
We decided to disband.
We have plans to continue disbanding.
We talked about adding more members.
We talked about it many times.
But what we have created as BREE MASTERS can't be changed.
We can't change it.
Our activities as BREE MASTERS were perfect for me and for our fans.
I'm sure BREE MASTERS has strong feelings that we can't continue disbanding.
I think it's best to disband at this timing.
That's right.
We decided to disband because we want you to remember it in your memory.
We were in the hands of future girls of the 27th single "KOYOCHI BLOCK" fan voting project called "TEENS UNIT".
You voted for us.
We have been working as BREE MASTERS since July 2021.
Six of us worked together.
Last year, YUNA-YUNA and SENAGA-YUNA graduated.
Last month, AYA and AIRO graduated in June.
It's only been half a year.
But we've been working together for half a year.
We've all been waiting and stopped.
It's great that we're all walking our own paths.
We've made up our minds.
To be honest, there was no way for us to do it together.
It's easier for us to do it together.
That's right.
It's difficult for two of us to do what six of us did together.
But I'm so grateful that we're able to announce the disbandment like this.
For me.
Properly.
I don't know how to say it.
It's very sad that it will disappear naturally.
There are a lot of Prima's fans.
There are a lot of fans.
I'm very happy that we were able to talk about the disbandment like this.
I'm grateful.
Because there were fans who supported us so far, we were able to do it for three years in a row.
I can't believe it.
We were able to do various activities.
Thanks to you, we were able to enjoy our activities so far.
Thank you very much.
Please watch it a lot today.
Yes.
It's amazing. It's been 1,700 years.
It's amazing.
Thank you very much.
I'm happy.
Thank you very much.
Yes.
I'll give you the next one.
Yes.
You don't think it's a disbandment-only announcement, do you?
What is it?
Prima's final live performance.
I'm sure you're all curious about it, right?
Like this.
I usually wear this.
I want to change it.
So, we'd like to give you information about Prima's final live performance.
First of all, I'm sure you're all curious about it.
I'm wearing a bench coat.
Do you know?
Yes.
Wait a minute.
Look at me.
OK.
Let's take off our eye masks.
Don't look away.
Yes, please.
Let's say "three, two, one".
Yes.
Three!
It's our first live show, so we're going to make a new costume for the opening!
There's a name in it, so I think it'll work.
Ayuka, Marin, Yuka, it's in there.
In the back pocket...
I'll go a little closer.
Can you go?
It says "YUKA" on the back and "PRIMASTER" on the lips.
I'm happy.
Thank you for making us wear it like this.
Yes, it's a white ribbon.
Yes, it's cute.
It's cute, isn't it?
It's got a big ribbon on it.
Yes, I admire it.
This is really what we want you to decide on your own.
Yes.
So no matter what costume you're wearing or what you're talking about,
we'll talk about it until the end as a six-member group.
Yes.
I'm happy.
I'm really happy.
Thank you.
I have a favorite point.
What?
A favorite point?
Maybe it's this.
It's cute, isn't it?
Yes, it's cute.
It's a star.
I've been saying it for a while now.
It's a star.
It's here.
It's cute.
Can you see it?
The star is here.
It's cute.
One, two, three, four, five.
What?
Six.
Yes, six.
Six pointed stars.
It's a six-star, isn't it?
There's a hexagonal star, isn't it?
It's cute.
It's cute, isn't it?
I really can't get enough of it.
And this cloth?
Yes.
This six-color cloth.
Yes.
It's in order.
Yes, it is.
This is Ogniya next to Airi, which is next to Yuka and under Yuka next to me, Airi next to Yuka, Aya next to Aki and over and over again like that.
I'm going to be wearing these clothes year after year.
Yes, I'm working on it.
I really can't get enough of it.
It's so cute.
I couldn't help it because it was so small.
Right?
It's not a color that SKE48 doesn't have, is it?
That's right.
It's such a pastel light color.
It's cute.
It's a way of showing off.
It's cute.
I'm going to be an idol until the end.
What?
The last time...
That's right.
What?
The hair...
The person who made this costume told me that she likes my bear hair a lot.
She made this hairstyle with the feeling of wanting me to remember that hairstyle.
I'm very happy.
It's cute.
I think it's the last time I'll wear this hairstyle.
I'm happy.
You can't wear such a colorful costume.
That's right.
I'm very happy.
That's right.
I'm very happy.
Thank you very much.
Shall we announce the title of the day?
Yes, let's do it.
The title of the day is...
Ta-dah!
SKE48 Christmas Stella 1/2 points earned!
- No way, here... - Here...
- It's like a rain shower. - Yeah!
It's like a flower.
And the ribbon on the costume.
And the rainbow in the lyrics.
And they used six colors.
- It's a lot of variety. - A lot of variety.
- But we're all...
- Well, well, well, it's... - Yeah.
- It's only six of us. - It's only six of us.
- Yeah. - Six of us will stand.
- That's what it means. - Yeah.
- Yeah, yeah. - We won't say more.
Okay.
- I hope you're understanding. - No.
- We don't know what's going to happen. - No, no.
- We're not sure of everything. - Yeah.
- And we're not exactly sure either. - Right.
- Right? So I don't know. - Well, well, well, well.
- We haven't decided yet. - No.
- Not us adults, but... - No, no.
And now we'll announce the result and regulation of the costume.
Tada!
The date is May 23rd, 2025, Friday, 18 o'clock in the venue, 19 o'clock in the audience, and the venue is Zephyr Hall.
Yes, that's right.
May 23rd, we are Satomoto Maria, Asai Yuka, and Kamimura Yuka.
We are three people.
Yes, please.
Yes.
And?
Next is the ticket information.
Ta-da!
Yes, the tickets are all-standing 7,000 yen tax included, and women's automatic priority area is 7,000 yen tax included, and a drink fee of 600 yen separately.
Yes, please.
Yes, thank you.
Next is the ticket sales schedule.
Ta-da!
Yes, first of all, SKE48 FAMILY Preliminary... Preliminary application schedule.
All seats, one person, up to four sheets.
The reception period is from 22nd to the afternoon of Wednesday, April 16th at 23:59.
And the result confirmation is from Saturday, April 19th at 13 o'clock to Tuesday, April 22nd at 18 o'clock.
And the entry period is from Saturday, April 19th at 13 o'clock to Wednesday, April 23rd at 21 o'clock.
Yes, it will be received immediately after the delivery is finished.
Everyone, don't forget to apply as soon as this is over.
We are waiting for you. It's final, everyone.
It's true! It's the first and last.
Yeah!
Next, SKE48 MOBILE FAMILY Preliminary application schedule.
Yes, all seats, one person, up to four sheets.
The reception period is from Saturday, April 19th at 13 o'clock.
And up to 23:59 on Wednesday, April 23rd.
And the result confirmation is from Saturday, April 27th at 13 o'clock to Tuesday, April 29th at 18 o'clock.
And the entry period is from Saturday, April 27th at 13 o'clock to Wednesday, April 30th at 21 o'clock.
Yes!
Thank you for your cooperation.
Yes, yes, yes.
Can you repeat it again?
Yes, please.
Can you say it a little closer?
Oh, that's good. Thank you very much.
Yes, next is E-PLUS pre-order lottery acceptance.
The preliminary application schedule is all seats, one person, up to four sheets.
The reception period is from Sunday, April 27th at 13 o'clock to Wednesday, April 30th at 23:59.
And the result confirmation is from Saturday, May 3rd at 13 o'clock to Sunday, May 4th at 18 o'clock.
And the entry period is from Friday, May 3rd at 18 o'clock...
No!
From Saturday, May 3rd at 1 o'clock to Wednesday, May 5th at 9 o'clock to 9 o'clock...
Wait a minute!
The amount of information...
No!
It's up to 21 o'clock, right?
Yes, yes, yes.
This is also included in the official version, so please take a look at it now.
Yes, thank you very much.
Please download it.
Yes, then it's the last one.
The last one is...
Ga-on!
General first-come, first-served sale.
The number of sales is limited to four in total.
The first-come, first-served sale starts on Saturday, May 10th.
Yes!
Thank you very much.
Good morning, everyone.
The latest ticket information is posted on the official website of SKE48.
Please take a look at it later.
Thank you very much.
Everyone, do-ba-do-ba and...
Do-ba-do-ba...
There are 1,500 people who are watching now.
Everyone, please apply.
I'm happy if you apply once.
We always get a lot of comments, but this is the only time.
Let's call the last one.
There's only one last time.
Please come and visit us.
Now that the ticket information is over...
Yes!
It's goods information, right?
Yes.
Is there anything you're curious about?
Is there?
Our goods are cute and famous.
Yes.
Can we show you all of them?
We'll show you one by one.
Oh!
That's right.
I want to show you one by one.
Can we show you one by one?
Let's show you one by one first.
First of all, the standard...
Here we go, everyone.
Yes.
Evening, everyone.
Huh?
It's a T-shirt.
Unnie, you're wearing a T-shirt.
What?
It's okay.
I'm going to say it, Unnie.
I want to say it one last time.
Let's say it one last time.
It was a little early.
This costume is a mix of an A-type and...
First of all, there are two types of B-types that we took down with the "rainy, seasonally sunny" water ball costumes we received first.
In addition to solo cuts, there are two-shot and three- shot, both of which cost 1,200 yen each for 21 laps and one set with five pieces.
In addition, two-shot and three-shot have their own design at random, so look forward to it!
This is really cute for everyone!
By the way, this "rainy, seasonally sunny" water ball costume was given to each of the three people who graduated with hair ornaments, so we are wearing our own hair ornaments.
Thank you.
Can I say one thing?
You two take this picture every time, don't you?
This one.
Yes, fall in love
Social dance.
Social dance?
Isn't it really good?
This is it!
That's right.
Yuka's voice is close.
I'm sorry, I'm sorry.
I'm talking loudly.
It's cute, isn't it? It's really cute.
Please choose your favorite pair.
Let's move on.
Can badges.
Yes, can badges.
Random can badges.
It's 500 yen each.
Or rather, it's 500 yen randomly.
We also have two-shot can badges this time.
That's right.
Please put them together for the first time.
It's cute.
It's really cute.
That's right.
It's a rainbow.
Did you hear that?
Yes, I heard it.
It's cute.
It's a rainbow.
I wanted it, too.
I'm sorry.
One, two...
It's cute.
I'm sorry.
Wasn't it?
It's cute.
It's a cute rainbow, wasn't it?
One, two...
It's cute.
It's a rainbow.
Cute.
Thank you.
Yes, we have two-shot can badges this time.
Yes.
We have new can badges.
Please choose your favorite pair.
Thank you.
What's next, Yuka?
Next is...
What is it?
What should we say?
[Singing]
What should we say?
We should say...
Like Doraemon.
Isn't it really cute?
Isn't it amazing?
If you buy it, you will cry.
Everyone, look.
Isn't it amazing?
As soon as I put it on, my eyes filled with tears.
This is emotional, isn't it?
Isn't it cute?
Isn't it amazing?
The price is 2,500 yen.
Yeah!
Oh! M, L, XL, XXXL!
What is this ribbon?
There is also a cute logo in it, so everyone, please come and see it.
This is the last song.
My ears are itching.
I'm sorry.
I think it's okay.
Don't be happy.
I'm happy.
Please come and see it.
That's nice.
We might be able to hear it.
I'm going to show you how I react.
There's a rip.
Let's do a ringtone.
Let's do it together.
One, two...
Ta-dah!
Yes.
There is a rainbow.
Thank you.
Orange, white and green.
What would you like to play with?
These three colors.
Would you like to play with them?
We are trying to buy them.
I want them.
I want five of them.
You said it before.
I will buy five of them.
What would you like to play with?
These three colors.
This is difficult.
One goods.
What would you like to play with?
SKE market.
Curry.
Curry? Curry?
Dango.
Dango?
There are many dangos.
Dango is a lot.
Everyone is sweet.
It's true. We looked it up, too.
It's called spinach topping curry. Is orange curry? Is curry orange?
It will be orange.
Is there anyone? That's right!
I made sushi with acrylic keyboard. How is it?
The texture of salmon is also important.
It is well reproduced.
The texture of salmon with fat is well reproduced.
How can I express salmon?
There are various patterns.
I have been using this logo for a long time.
The logo of PRIMA is cute, isn't it?
It is cute.
It is good for soy sauce or coffee.
There are various ways of taking pictures.
It wasn't like this at first, was it?
At first, Yuka took a picture of me and I took a picture of her.
This is the best.
This is the last one.
What did you say? Is it a one-shot picture?
This is the first one I took.
I didn't think this would be used.
You look like a weapon.
There is an interesting comment.
Is Stella Brown soy sauce?
You can't get it!
You must get it!
It's like...
It's like, "Are you really breaking up?"
It's like...
How do you say it?
It's like, "Thank you!"
It's like Brimmer, isn't it?
Yes.
So, let's review the goods.
Yes.
They are here.
It's a sign-up.
Thank you.
First of all, a T-shirt and a scarf.
Actually, there is one more item.
Yes, there is a Jan Vulture.
That's right.
But due to schedule reasons, it's not available for pre-sale.
I'm sorry, but please keep it in mind.
Yes.
You can get it at the venue, so I hope you can get it at the venue.
Yes.
Besides the T-shirt and scarf, the pre-sale will start at official online shoppings from 22 o'clock today.
Please check it out!
Thank you!
This time, more than 5,000 people will pick up the official goods, and we will have a lottery for those who buy more than 5,000 items.
Family picture.
That's right. We will have a family picture lottery.
I've been wanting to do it for a long time.
This is the last time.
The last family picture.
The winner will be 20 people, so please check it out!
You can also purchase items for pre-sale at lottery sales, so please check the details on the homepage.
Thank you!
Bye!
We've been telling you a lot of information.
Wow, everyone.
That's amazing.
Tickets are on sale!
Oh, really?
It's February!
By all means, everyone.
It's already the last one.
It's not the first one, it's the last one.
Yeah, it's the last one.
Oh, that's right, it's the last one.
It's the last one, but...
Yeah, I don't know.
It's been like that for a long time.
I was about to cry at first.
Yeah, me too.
Let's cheer up and stand up.
I'm so energetic.
The sushi is amazing.
Yeah.
So this is the last one...
Huh? Wait a minute! I don't know what it is!
Why?
I brought a new costume!
I'm happy.
I'm carrying it with me.
I'm wearing it in real-time.
I'm happy to wear it now.
I'm happy.
It's a nice costume.
I'm sure it's not here.
It's here.
That's right, everyone.
It's here.
This is one.
Yes, with feelings.
So, everyone, do you have any questions?
If you have any questions or want to see this,
I've already announced quite a lot of things.
Disbandment, new costume and goods have all been announced.
That's right.
There are a lot of things.
Did you announce a lot of things?
A lot of things.
Yes.
I'm going to see the live show.
You're coming.
Thank you.
I'm going to see the live show.
Thank you.
I love you.
They say sushi is a substitute.
Sushi is a substitute?
OK.
Yes, director.
Yes, Taisho.
Yes, director.
Yes, I know where you are.
I don't know.
Let me do it again.
Taisho, salmon Icho.
Yes, Icho.
Ikemari, Ikemari.
I don't know.
Taisho, do you have something good today?
No, I don't.
Do you have something good?
Yes, I do.
Do you have something good?
Yes, I do.
Do you have something special?
Yes, I do.
I have salmon.
I like salmon.
Do you have wasabi?
Yes, of course.
Japanese like wasabi.
Wasabi?
Yes, wasabi.
Taisho, do you have something good?
Yes, I do.
Hey!
Welcome!
Fresh salmon.
Do you want to try?
I used it.
It's funny.
I'm excited to do it.
Good.
I put this on the MC.
I'm putting it on you.
Welcome!
The last one.
Welcome!
The last one.
I'm putting it on you.
You look like you're putting it on me.
Can you put it on me?
You look like you're putting it on me.
You look like you're having fun.
I'm having fun.
Thank you.
It's good.
I want to put it on you.
Right?
Well...
Shall we wrap up?
Well...
For more details...
Is it out yet?
I don't know.
I think there is a ticket information.
Yes, it's already started.
Yes.
Please watch it until the end.
This one...
Oh, the goods are starting.
Oh, it's starting.
Oh, the goods are starting.
Okay.
Aga, show me the ribbon on your back.
A little...
And the hair on your back.
Cute.
It's cute.
Please watch it until the end.
Thank you.
Well...
The broadcast is over.
Again...
We get to say goodbye.
We say goodbye.
We sing goodbye.
Also, echo at the end.
Right.
It's this place and this place.
We turn turns.
It's important.
We can only give it to three people.
That's right.
Really.
If it weren't for these three people, we wouldn't have been able to finish it.
That's right.
Really.
There are people who have supported us a lot in the past.
I think there are a lot of memories now.
I hope we can make a lot of fun memories together in the end.
So please come and visit us.
Yeah!
We're disbanding on May 23rd, right?
Ah!
A little more than a month.
A little?
Well, we've been together for a long time.
That's right.
I think it's full of gratitude to stand in front of you in the form of disbandment.
I'm very happy to have a place to convey my gratitude.
Thank you for your hard work for a long time.
I think some of my fans think that it will continue if I don't graduate.
Well, I guess so.
I don't know.
I don't know your personality.
I'm sorry, but I'm full of feelings.
There's nothing like that.
Really?
It's okay.
The only thing I'm most worried about is how many fans I can hold down.
That's right.
I've been holding down my wallet for a while now.
That's right.
I've been holding it down for a while now.
That's right.
It's a schedule, it's a rule, it's a rule, and I've been doing a lot of things.
I think it's very grateful that this disbandment unit is hidden.
Personally, as you said, I'm sure this will be the last live show.
What?
That's right.
I hope you enjoy it.
This will probably be the last one for each of us.
That's right.
I think it was the last shooting and the last costume I wore, so I'm really happy about the last one, so please remember these goods, costumes, and live performances.
What? Don't cry!
Let's have fun.
Everyone, thank you for making "sumimasen" possible, so we three would like to do our best to convey our gratitude until the end, so we would be happy if you could come and visit us.
We look forward to working with you.