AISubs v3.7
The new leaders are here!
Yay!
I'm Aikawa Honoka, SKE48 Team S's new leader.
I'm Itomi, SKE48 Team K's new leader.
And I'm Akahori Kimie, Team E's new leader.
Yay!
Nice to meet you.
Nice to meet you, too.
As long as we have time, we'd like to talk about things we don't usually talk about.
Yes.
What do you think?
Do you know any new leaders?
Well, we haven't done anything yet.
We've only done music videos and stuff like that.
We don't usually do anything, do we?
So, do you have any ideas about what we should do?
No.
No?
No.
It's not good.
It's not good at all.
The way the team moves in the future and what we're going to talk about in the future has increased a lot.
That's true.
There are things we haven't done before, so I think that's a leader.
I think that's a leader.
There's something like "a leader used to do this kind of thing."
I didn't know you were doing this kind of work.
I know.
I was a book leader, but the leader, Kaho, was a very firm type of person.
I don't know what you're talking about.
I'm surprised.
It was announced on January 1st.
I didn't know anything and I was like, "Don!"
I didn't know you were a book leader.
I'm surprised you didn't know.
I didn't know.
I thought you were telling me in advance.
When you became a book leader, did you know?
I was told.
And I was asked if I could do it or not.
I really felt like I could do it.
I see.
So I said "I'll do my best" and became deputy leader.
The leader also thought like me, so he was like "Who is she talking about?"
- I really enjoyed it. - Yeah.
So I was relaxed when I joined the team.
And I did some silly things like "kamiwaza" and stuff.
- Yeah. - Yeah.
What did you think when you were told like that?
Well, there were a lot of strong members in Team E before us.
- Yeah. - Before us.
- So I thought "She's gonna be a leader" - Yeah.
When I heard about it, I was like "What?"
- I was like "Are you serious?" - Yeah.
Are you serious?
- I was really surprised. - Yeah.
- Well... - Yeah.
- Weren't you scared? - I was scared.
- You were scared, right? - I was scared.
- I was really scared. - You were scared.
- I was really scared and trembling. - Yeah.
But you know what, Miki-chan...
I could predict it.
I couldn't predict it at all.
- I was told like that a lot. - But everyone thought like you did.
- Because you were so confident. - When it was over, you said it.
- You said it and you were the only one who didn't say it. - So I thought I was the only one who didn't say it.
- I thought you were really surprised. - Yeah.
- When you saw me react like that. - Yeah, of course.
I didn't know I was gonna be a leader.
To be honest, I thought it didn't matter.
You think it doesn't matter to you, don't you?
I was really surprised.
I thought I'd be chosen when I was really young.
I thought I'd be chosen when I was in 9th or 10th grade.
I thought I'd be chosen when I was really young.
I was like, "What? Is it okay?"
I still wonder why I was chosen.
I still wonder why I was chosen. It doesn't matter to me at all.
I don't know much about it.
They are kind and good at organizing things.
Really?
Seriously.
When I look at the members of that team, I think only Konono can do it.
But we can't do anything as the leaders of that team.
But when we are sitting together, we are like "oh, oh, what do you think?"
Is it possible?
Oh, it's me! I'm the leader!
But there wasn't anyone who said "I'm the leader, too!"
Oh, it's me! Is it possible?
I'll do my best.
I have to do my best.
And I have to cheer up a little.
I have to rely on them a lot.
I still have them.
Like Natsumi.
And Chika.
Chika is really kind.
She is really kind.
She was only nice to me.
She was really nice to me.
After she became a leader, she took me out for a meal and talked to me a lot.
She always thinks about me and accepts me.
I'm positive.
I'm good at thinking positively.
If there is no positive person around me, I can only go this way.
I want to go to France.
Because you are there.
When we were in a team, you always called me "Momo-chan!"
You always called me "Momo-chan!"
Come here!
I'll do my best!
Momo-chan, I'm hungry.
Can you eat this?
Mango, right?
Yes, mango! Mango!
Like in Crayon Shin-chan's manga.
I'm so hungry!
She takes it out of her pocket like this.
I can't eat it.
Here you go, Momo.
Oh, I'm sorry. I don't like mango.
I'm really tired, so I'll eat it.
You have a lot of mangoes.
Yes, I always have them.
If you're hungry, you can go to the grocery store.
I've been waiting for mangoes for decades.
Can you eat mangoes?
Do you like mangoes?
Yes, I do.
Being a leader like this,
I think I'll probably grow as a human being.
That's what I think.
I feel like I can build a big wall.
Up until now, I've been working hard as an idol,
but I think I've changed a lot as a human being.
And I'm really looking forward to it.
If you stay like this for a long time,
trials will come to you.
And I feel like you'll just keep living like this.
So I think it's a good thing that I've been given a chance to change myself.
You don't know how heavy it is yet, do you?
Well, I've been feeling it for a while now.
But I'm worried about whether I can bear the weight.
You can't run away from it.
You can't think about it if you're a leader.
The three of you are excited and excited now,
but you're more honest.
What do you think?
"I don't know." "Are you like that, too?" "No, I'm not." "You don't look like you're worried about it." "No, I don't feel negative about it at all." "I didn't feel negative at first." "It's a plus, and I wanted to do it, too." "But it's a big event." "I wanted to do it because I was watching the content." "So I was happy about it, but I didn't know I could do it."
"I wanted to do it, but I didn't know I could be a leader." "At first, I thought, 'Are you really saying that?'" "I thought I was the best leader." "Do you think so, too?" "Do you think so, too?" "Everyone thinks so." "No, I think I'm the best." "Then you won't lose, will you?" "Are you okay?"
"But you know, when you leave it to me, I feel responsible." "The more I try, the worse it gets." "I'm probably really late." "Does that matter?" "No, it doesn't." "I'm like, 'oh no, I'm going to be late.' "
That's crazy.
Since January, we've been like...
It's crazy.
When we work together, we barely talk.
We barely talk.
We've decided what we're going to do.
Yes.
But...
A leader should be the most serious.
I have to be serious. I can't sleep because I'm too serious.
I go to bed late.
I go to bed without turning on the alarm.
Thank you for the meal.
Have you ever had a meal with three people?
No, we haven't done it yet.
The team was different, so it doesn't go well.
If the team is different, it doesn't go well.
We haven't talked for a year.
It's been over a year since we said hello.
It's been a long time.
It's been a while.
I'm happy.
I'm getting used to it.
It's cute.
It takes a lot of time.
It's cute.
Let's eat.
Thank you for the meal.
Let's have more opportunities like this.
Let's talk with three of us.
I heard that leaders get along with each other.
It's true.
It's been a long time since we were in a new team.
We were trying to work together in a new team.
It wasn't just for the music video.
It wasn't just for that day.
The color of the team was different even on that day.
We were together all day long.
It was lively.
It was noisy.
Including me.
It was lively in the morning.
I didn't know that.
It was lively in the afternoon.
It's amazing.
Team E was weak in the morning.
But they get stronger in the evening.
They are energetic in the morning and sleepy in the evening.
How about KETSUE?
KETSUE was the most calm and quiet.
There are many adults and senior members.
I didn't expect that.
Team S was peaceful and calm.
They weren't too noisy and too quiet.
But they had a good atmosphere.
I was worried about them.
But it was their first job.
They released their first song.
We shot it in two weeks.
I was worried about them.
But they got along well and were peaceful.
Their managers said that they were energetic.
It's nice.
They are calm.
Yes, they are.
They are...
Not bad.
What was your name?
My name is MASUMIRO.
That's why you are nervous.
Isn't it "BARREI"?
"BARREI" is "haikyuu".
"Haikyuu" is "haikyuu" in kanji.
Is "BARREI" "haikyuu" in kanji?
I think so.
That's why it's "haikyuu".
I thought it was "haikyuu" in kanji.
haikyuu
Do you watch anime?
No, I don't.
I've never watched anything.
I don't read manga.
I don't read anything either.
I don't know what I've been doing in my life.
I don't know either.
What do you do at home?
I don't do anything.
At home...
Do you watch anime?
Anime or drama?
I watch drama.
Do you know "Prison Break"?
It's an anime.
It's not an anime.
"Kaoiko-chan"...
Wait, you sound like you're picking up iron.
"Kaoiko-chan"...
I don't know it.
It's a D-back, right?
I was doing something like that at a park.
And a princess said...
Oh, it's you!
Do you watch "Prison Break"?
I started watching it recently.
Isn't it a miracle?
The person who started watching it recently...
It's a miracle that you're close.
We've been doing it together for a long time.
"Kaoiko-chan"...
But you say it more, don't you?
I say a lot of things.
What is "blue"?
It's the same word as "saint".
"Saint" and "dragon ball".
"Kaoiko-chan"...
"Kaoiko-chan"... Do you know "Kaoiko"?
"Azeez"...
You don't know "dragon ball", do you?
I don't know it, either.
I don't know anything about it.
It's only half of season 2.
I stopped watching it once and kept watching it.
Do you watch it even if you're busy?
I can't watch it even if I'm busy.
That's right.
But when I'm a little busy, I look back and watch it.
I know what you mean.
When I have a lot of things I have to do, I look back and watch it.
When I'm like, "Don't look at me now!" I really want to watch it.
- You look back and watch it. - I look back and watch it.
But if you're too busy, you'll waste your sleep.
So you should start watching it.
- Sometimes you can't sleep because you're frustrated. - I know!
- I'm really frustrated right now. - You can wake up when you're at your limit.
But you're at your limit the next day. You're really sleepy, but you can't sleep because you're frustrated.
- I can only do one thing at a time. - I see.
I can only do one thing at a time. I can only do one thing at a time.
- But you're that kind of person. - That's right.
- I'm not the opposite. - Do you sleep properly when you sleep?
Do you turn off the light and put your phone down and go to sleep?
- Do you fall asleep? - I don't want to fall asleep.
- You don't want to fall asleep? - I don't want to.
I haven't taken a bath and slept for about a year now.
- What about your face? - I sleep with my makeup on.
I sleep like I'm unconscious for some reason.
- You take a shower before you go out the next day, right? - I take a shower in a hurry.
- And sometimes I don't have time to dry my hair. - You sleep while you're wet.
You sleep while you're wet.
But I'm the most beautiful when I meet everyone.
I'm the latest bather.
- I'm the latest bather. - You take a bath 30 minutes before you go out.
I just took a bath. So I smell really good.
It's because I just took a bath.
- It's good, right? - It's because I just took a bath.
- You don't fall asleep, do you? - I definitely want to sleep properly.
- I don't bring my phone under my bed. - What?
I always...
- I can go to bed anytime, so I don't have to bring my phone under my bed. - That's amazing.
- I can sleep on the floor or on the chair. - That's why you can sleep anywhere.
- Where do you sleep? - I always sleep on the bed.
- I used to sleep like this with a mask and a backpack. - What?
- I used to sleep like this and when I woke up in the morning, I was like "Did I just come back?"
- But I don't like it when I don't take a bath. - Don't you always take a bath together?
- Yeah. - Don't you always take a bath together? - Yeah.
- I'm a Shinohara Kyoka. - Oh, you're a Fugawa Roma. - Oh, you are.
- But I always take a bath when I leave the house. Even if I'm late. - Even if you're 5 minutes late?
- Even if I woke up 10 minutes earlier, I always take a bath. - Do you always take a bath? - Yeah, I do.
- I only take a bath if I don't dry up. - Have you ever not taken a bath? - Yeah.
- You've never not taken a bath? - Never.
- I've noticed it. - You've said it once. - I've noticed it. - Yeah, you've noticed it.
- I've heard it from Kaho-chan too. She's very agile. - Yeah.
- During our lesson at the new park, she asked me "Kun-san, did you take a bath today?" - What made you know that?
- My hair was a little sticky. - That's terrible.
- I thought it was amazing at the time. Kaho-chan noticed it for me. - She noticed it for you?
- Kaho-chan noticed it for me. - I'm not selfish.
- I thought, "Wow, she really takes care of people."
But I'm really trying my best.
- But you can't do it today, can you? - That's right.
- Today is a little... - You want to change, but you're going to change from today.
- I'm going to change from today. - Can you do it?
- I'm going to change from today. - Let's LINE each other.
- LINE me? I'm in! I'm in!
- I've had a lot of opinions since SKE48.
- I've seen under tests and stuff like that.
- I wasn't in my position. - Wow, that's a leader.
- Leaders and non-leaders usually look at each other, right?
- I don't know about Kaori, but I've seen it. - I was trusted.
- Trusted leader. - But you've said it before, too.
- I think you'll definitely be a leader.
- I've been talking about it a lot.
- Leon said, "You will definitely be a leader, and I want to follow you."
- That's nice. - That's right.
- I hope there will be more members who grow in a positive and good direction.
- I don't know what I'm worried about right now.
- I don't know what to do.
- Let's do our best this time.
- I'm looking forward to it. - That's right.
- It's difficult without something.
- Let's do our best.
- It would be nice if it was a shade.
- But the environment doesn't really change people.
- It looks like it's going to change a lot.
- I'm worried about some things.
- But I'm looking forward to it.
- It's perfect if everyone can have fun.
Include yourself.
If you don't have fun by yourself, you can't have fun.
Show yourself that you are having fun.
While everyone is having fun and doing their best.
Once it starts, you can't do it all at once.
It's scary.
Let's do our best.
What kind of team do you want to be?
I want to be a team where everyone is having fun.
That's right.
Before we debuted, we were in a good condition.
Everyone was having fun.
I loved my hobby.
I was having fun.
I want to be in that kind of team.
It's delicious.
I want to be in a team where everyone is having fun.
I hope it ends with fun.
I hope we can be in a team where everyone is having fun.
I hope we don't regret it.
We can't do it all at once.
I hope we don't regret it.
That's why we want to make everyone's wishes come true.
We don't want them to do what they don't want to do.
There are many things we don't want them to do.
If you don't do what you don't want to do, you can't move forward.
That's right.
But it's important to have energy.
If you think you have no choice but to do it, you can do anything.
Hang in there.
This is my reward.
You did your best!
Yes, I did my best.
I'm glad you did your best.
I want to make a new start.
I want people who don't know about SKE to know about me.
Opportunities are important.
There are many opportunities for me to change.
I think it's easier for me to do it outside.
I want people who don't know about me to know about me on social media.
I want people to know about me from April.
I want everyone to change without being embarrassed.
No matter what happens in the future, I want everyone to make a new start.
I want everyone to work harder than ever before.
I want people around me to think that I have changed.
I love SKE.
I love my hometown, Nagoya.
I love SKE the most.
I want people all over the country to know about me.
I want people to like me.
The bigger the venue, the more I can do.
I want to pull out a truck.
I want to go to Nagoya. I want to go to Asia Arena.
I want to go there once.
I want to do my best.
It's a challenging city.
I haven't been to a city like this since the beginning of the year.
I don't get excited or change.
It's a really good timing.
If you don't do it seriously, you can't change.
I think it's more interesting to have this much of a change than to be lazy.
It's fun, but let's be lazy.
Let's be lazy until March.
Once.
Let's be lazy for a while and be spoiled.
Let's be lazy from April.
It's a challenging city.
SKE is a challenging city.
It was hard.
It's about time.
Finally, please say something to MIKI.
Recently, I've been interviewing you three.
We shared desks and ate together.
We talked about what we're thinking and SKE.
I had a great time.
I want to get to know you better.
I'll do my best to talk to you.
Thank you very much.
How about you, KIMI?
We're on different teams, but I hope we can worry and move forward together.
I'm sure there are many fans who are worried.
We'll do our best, so I hope you don't worry about us.
Let's eat together again.
Thank you very much.
Thank you for the meal.
The meal was delicious, too.
This carbonara risotto was so good that I was surprised.
I could hear various deep stories and recent stories.
I think it was a great time.
There's been a lot of things going on since April.
It may be hard, but we'll do our best while having fun.
We're looking forward to working with you as a new team leader.
That's all for today.