AISubs v3.7
♪ "Cardi Night"
♪ Cardi Night
♪ Feel the splashes of youth, feel the life on your skin,
♪Someday I'll want to tell you about this summer night, my passionate feelings for you.
Yay! Everyone at Tape Number, are you having fun?!
From here…
I would like to specify a certain language! Why not? A male monoboke showdown!
When we talk about monoboke, that's the one, right?!
So, all right, say your names!
Ready, McCaw!
Yes, I'm Monoboke Muttonsite Matt!
Muttonsite Matt!
Starting today, I will be changing my name to Monoboke Mahito! I look forward to working with you!
So, from here on, I would like to have a mono-bokeh showdown.
Well, to all of you who are usually growing in warm greenhouses in Aichi Prefecture,
Just for today, just for this time, get yourself fired up, fill your stomach with time, and laugh and nurture!
Yes, do you get it now?!
Yes, it is up to you fans here to judge our sense of humor!
This time, our names are listed by unit, but we would like to have a monoboke battle between units, as we showed earlier!
The unit that received the most applause from the fans was rewarded.
And the unit with the least amount of applause will have a penalty!
It is up to you, the fans, to decide whether this turns out to be the bright or the dark, so please burn it into your memory, okay everyone?!
Now, let's announce the representatives for each unit!
So, first of all, who can join the Reach Challenge Club?!
I am Monimoka Cream Echimās!
lie?!
Now, next up is the Nagisung Chili team!
Yes, let's go with Hellolocaros!
Can you really move anything? How about it?
Next!
"Tears Don't Stop Falling" team!
Yes! SKE's Yumo and Aiko Honka!
You again!
It was Yumo.
Yes, appearance!
Then, next! "Tears Don't Stop Falling" team is...
Yes! I'm Asahi Fukazuki Yukito!
I'll do my best!
Yes, do your best!
And last! "Girls Are Serious" team is...
Yes! MC is Makiko-san and Kurumin is in B-standard team, so...
I'll do my best!
Do your best!
I'll do my best!
Then, now that the representatives have been decided,
let's take a look at what items they used.
Everyone, please look behind you.
Yes!
Wow!
There's no mistake.
There's no mistake!
They also did this at noon park!
But...
But it's different from noon!
But I thought about it and realized that you still don't have enough souls.
Souls?
Ogarai souls and Osaka souls are not enough.
Souls?
Yes.
I'll show you that right now!
This is what girls are like!
As expected!
Let's show them!
Go!
Do your best!
Isn't it amazing what you're thinking right now?
What? What?
Already?
That's a soul?
Okay, from the beginning!
3!
2!
1!
This is...
Ojiichan's mirror!
You can't use it like that!
If you don't want to use it anymore,
even if it's not funny, please laugh!
Please!
We'll do it now, so even if it's not funny, please react!
Thank you.
We'll evaluate it later. We'll clap and do it again, so please laugh when we announce it.
Thank you.
You clap every time you do it.
Yeah, it's hard work.
It's hard work.
It's okay. Please step forward.
Let's do our best.
Let's choose an item.
It's early in the morning, so it's okay.
Okay, what should we do?
Oh, Kurumi-chan chose an item.
I don't think it's funny.
Okay, are you happy?
Yes.
Okay, please step forward.
Please choose other items as well.
Okay.
Team Ameno Shoban, please choose items as well.
We're having fun.
Okay.
Is everyone ready?
Okay?
Yes, we are.
Okay, let's do it.
First of all, Team B, Morimoto Kurumi-chan chose an item.
Three.
Two.
One.
It's hard to cut this knife.
Let's continue.
From Nagisa's new team, Sawa to Kanon's monoboke...
3, 2, 1...
"Kuidou no Ningyo" (Doll of Hunger)
Isn't it a bit high-point?
Good.
Let's continue.
Are you ready for "Namii no Orifugo"?
Can I do it, too?
Yes, you can.
You, too, Kou-chan.
Actually, you two will do it.
Then, camera...
Makiko...
Me?
Oh!
OK.
What's this?
Then...
What's going to start?
"Namii no Orifugo" team...
Until "monoboke"...
3, 2, 1...
"Gyousei na Tsukamoto" (Girls' Summer Camp)
Mom, do you see it?
Wonderful! It's easy to prepare in advance.
I don't want to be a support anymore.
Ladies and gentlemen, let's get started.
3, 2, 1!
The earth has been rounded up a little.
OK, last one.
No!
Maiko, let's do it together.
You are a monobokei, aren't you?
Monobokei?
Monobokei.
No, no. Let's do it together.
I don't like Maiko talking alone.
She is a monobokei who was born like this.
Yes, yes. Let's do it together.
Maiko, do your best.
Do you want to have a meeting?
Sure.
OK, OK.
We are not a boy band.
We are a team of monobokei.
3, 2, 1!
Jingle bell, jingle bell, monkey call.
OK, everyone is here.
Are you OK?
Have you decided?
Which group was the funniest?
Have you decided?
Please give each other a round of applause.
OK, let's have a meeting.
First of all, please give a round of applause for Team D's monobokei.
Thank you very much.
Next, please give a round of applause for Team Nagisa's monobokei.
Thank you.
Next, let's give a round of applause for Nami's amazing team!
Next, let's give a round of applause for Nami's boy team!
First of all, let's give a round of applause for Shouji's team!
Oh, it's suspicious.
I see.
It's definitely you.
I see.
I'd like to announce the results.
Which one was the most interesting?
Nami's team is the best!
We did it!
It's all right. It's all right.
The next LIVE is...
It's the next LIVE.
Don't mistake it.
And the most interesting and unfortunate unit...
It's you!
It's the boy team!
We're really bad at this game.
Let's give a round of applause for the boy and girls!
The winning team will get a reward and the losing team will be penalized.
That's all for today.
What is it?
Wow!
What is it?
It's the worst!
What is it?
Do you want to do it, Fumi?
Fumi?
Dad!
Kuromimo!
What is it?
Wow!
Fumi!
Wow!
Youth is a bright weapon.
I feel it in my skin that I live.
I wonder when I'll want to talk about it.
This summer's loneliness.
My passionate feelings for you.
Everyone, what did you think of Team E's passion battle?
Which one is it?
The first one!