AISubs v3.7
♪ "Garden"
♪When the garden sways in the wind
♪The sunlight is dazzling
♪On the roof of Cypriot
♪The sun is shining down
♪The two voices that were in the match
♪ Ghouls were flowing before my eyes
♪Splash of youth
♪ Male fish jumping in
♪Yes, let's move forward recklessly
♪Someone who makes my heart sad
♪Splash of youth
♪I feel the life
♪One day I'll want to put it on my shoulder
♪This time of summer
♪My passionate feelings for you
♪ Okay okay okay everyone, get in the way!
From now on, we're going to play a game together!
It's called...
"Osaka Monobuke Battle"!
"Monobuke"?
Speaking of Osaka, it's gotta be "monobuke", right?
Speaking of "monobuke", it's gotta be you and Makiko-san, right?
That's right!
From now on, we're going to have a battle with Makiko-san!
Okay!
"Mrs. Monobuke" has been around for 30 years now.
I haven't seen you in a while, right?
Hello! I'm the most talented person in the world!
Thank you! Thank you very much!
Now, everyone who loves Nagoya and loves Aichi...
Yes!
Please do it here!
Huh?!
That's right! From the bottom of your hearts, with your Kansai and Osaka souls, please participate in this work!
Yes!
And the winner is...
"Monobuke Battle"!
Yay!
Now, first of all, I'll explain the rules.
Yes!
I think each member is now separated into blocks, but...
Yes!
You'll have a "monobuke" battle in units.
The members who did "monobuke", this evaluation...
Whether or not you were the best at "monobuke"...
Yes!
I'd like all of you fans here to decide!
Yay!
Everyone's responsibility is important!
Because you're good-looking, because you're cute...
That kind of thing...
I'm sorry!
Please vote for the person who was the most interesting!
Is that okay?!
Yes!
For the unit with the most applause from you all, you'll get a reward!
And for the unit with the least applause from you all, you'll have a punishment game!
Yay!
I don't like it!
So, everyone, please do your best!
Yes!
Now, I think you've all done your "monobuke", but...
The items are the most important, right?!
Yes!
So we've prepared some items for you in the back!
Everyone, please take a look!
Wow!
There's a lot of them.
Well, even if you say it's a monoboke, I don't think you know what a real monoboke is.
What?!
Wow!
Wow! From you?!
From me?!
A real monoboke...
Is there anything you're interested in all of a sudden like that?
That's scary.
I'll show you a real monoboke!
Yay!
Well...
I'll go with this!
Wow!
I'll do it. I'll do it. Let's hear it.
From mic to monoboke...
Three! Two! One!
Everyone in Brazil! Did you hear it?!
Wow!
I think I can do it with my own voice.
I don't know.
It depends on who says it.
This is it! This is what a monoboke is like!
With one shot!
Make sure you know what it's like.
Everyone, are you ready?!
Yes!
First of all, representatives!
Yes!
Representatives, please come out and choose an item and come back.
I'm sorry. I skipped the group introduction earlier.
I'll reflect on it right away.
Now?
Now, then...
Who will go to Team Vista?
Yes!
Wow!
Can you do it?
I can't drink this venue without drinking it today!
Wow!
You can't drink it!
Okay!
Next, who will go to Team Nagisawa and Chiri?
Yes!
I'm going to go!
Yes!
Wow!
You showed your seniority!
Yes!
Wow!
Yes!
I don't know where you said "seniority" from.
Yes!
I don't know where you said it from.
Next!
Who will go to Team Nami no Higori?
Yes!
Who will go to Team Nami no Higori?
We will go to Team Nami no Higori.
We have high expectations for you.
Next, Team Nami no Ushodai.
Yes!
We will go to Team Nami no Ushodai.
Please don't have high expectations for me.
I see.
Lastly, Team Shoujo Machi Dori wo Suru will go to...
Yes! I am the only one here.
We will do our best.
All representatives are here.
Everyone, please choose a monoboke item.
Here you go!
What should I choose?
It's a matter of taste.
It's fast.
Ami-chan is chosen.
Ami-chan chose a monoboke item called "fucky".
What is it?
What?
I don't like sliding with you.
You like sliding, don't you?
Everyone chose a monoboke item. Please show it to me.
Yes!
Is it okay?
Is Ami-chan ready?
Ami-chan is worried about this situation.
Are you ready?
As you are ready, we will evaluate your monobokes later.
So, please evaluate them carefully.
First of all, let's start with Team Bishan's monoboke, "ocean".
Let's start with Team Bishan's monoboke, "ocean".
Three, two, one!
Ah!
Sato Kaho's clothes!
I don't have enough clothes!
Was it clothes?
Yes, it was clothes.
Let's continue with Team Bishan's monoboke, "ocean".
Three, two, one!
Isn't my ear too big?!
You have big ears!
Let's continue with Team Bishan's monoboke, "ocean".
Three, two, one!
Ah... SKE48...
Let's continue with Team Maya's monoboke, "ocean".
Three, two, one!
Maya! Can you ride my noisy figure for a long time?
Wow!
It's not decided yet! It's not decided yet!
You can do it! You can do it! You can do it!
No! There's still one last one!
The only one who makes a mistake is...
Ami-chan's monoboke is...
Three, two, one!
Go for it! Go for it! Nanky! Go for it! Dance! Nanky!
Cute!
She knows I make mistakes in dancing!
Did you make a mistake in dancing, too?
No, I think it's fine for now.
It's raining. It's raining. Are you okay?
It's okay. It's always raining.
Now, everyone's monobokes are ready.
Everyone, please give a round of applause to the unit you thought was the most interesting.
Let's hear it. First of all...
Team Bishan's monoboke, "ocean"!
Go for it! Go for it! Go for it!
Okay, thank you! Let's move on.
Team Nagisa's monoboke, "ocean"!
Thank you!
Next, Team Nami's monoboke, "ocean"!
I'm happy!
Thank you!
Now, Team Nami's monoboke, "ocean"!
Huh? Huh? Wait!
I don't think Sugai and Mafumafu are here today.
Lastly, please give a round of applause for "Girls Do Anything For Fun" team!
That was a good match.
Now, the results have been decided.
The team with the most applause and most fun is...
"Tears In My Eyes" team!
The team with the least applause and least fun is...
"Tears In My Eyes" team!
For "Tears In My Eyes" team, there will be a punishment game.
For "Tears In My Eyes" team, there will be a reward later.
That's all for today! Thank you very much!
The punishment game will start now, so please stand up.
All five of you.
What is this?
I want to walk on my own sun that is a little fluttering.
A youthful water splash.
I jumped into the TATOS fish.
That's right, I'll move in a dazzling way.
Until my dream becomes reality.
A youthful water splash.