AISubs v3.7
♪ "Saberna"
Everyone, thank you for coming all the way here!
Thank you very much!
Now, I'd like to start the cute and fun performance!
If you'll excuse me, I won't be able to play your song anymore!
♪ "Saberna"
Wishing you good health and happiness.
Did you have fun?
Thank you. It's a hot day, but it's hot today, isn't it?
It's hotter than usual, isn't it?
It's hot, isn't it? On such a hot day...
Oh, it's Oshirin-san again.
Oshirin-san!
Oshirin-san, are you coming again?
Yes, I'm coming.
What do you want to eat on such a hot day? Is it shaved ice?
Are you coming again?
I'm coming again.
What is it?
I don't want to eat shaved ice!
Don't you feel weird?
So, Team Taigo will compete against shaved ice!
Please give us shaved ice!
Thank you!
Shaved ice...
Thank you!
Wow! Is it matcha?
It's a new item.
I'd like to announce the rules.
When you eat shaved ice for the first time in Team Taigo, it's over and the team wins.
There's a reward!
There's a reward, so please do your best!
This time, the teams are separated by birthplace!
So, I'd like to introduce the teams.
First of all, Team Aichi!
Please give us shaved ice!
This time, I, Itomiki, will give you shaved ice!
My favorite strawberry syrup and condensed milk!
Thank you!
Next, Team Kansai!
Let's drink it up!
Next, Team Kanto!
I've been eating shaved ice just for this!
So I can't help but eat it!
I was curious about it.
I'm looking forward to it.
And?
Next...
The last one is...
Team Sonota!
This time, I will...
But my throat is dry right now.
I think I can do it in one go.
I'll do my best!
You can do it!
I'll do my best!
I'll definitely win!
Everyone, please get ready!
Please put on your aprons!
You can do it!
You can do it, Sato!
Everyone, are you ready?
Yes!
Are you ready?
Yes!
Then...
Ready...
Go!
Start!
Wow!
How was the barbeque?
Do you know about barbeque?
No, I don't know.
What?
Wait a minute.
What are you doing?
I don't know.
You threw it, didn't you?
You threw it to AIRI, didn't you?
She was looking at you. Were you shooting?
Maybe I was shooting.
You still have it.
You still have it, don't you?
MIKI, would you like to see it?
It's too fast.
How is it, SAAYA?
Not at all.
It's cool.
It's amazing.
It's finished.
It was fast.
It looks delicious.
It's still hot.
You just made it hot, didn't you?
It's still hot, but it's cold like ice cream.
I see.
So, the winner is team AICHI.
Please come forward, everyone.
Thank you, MIKI.
Thank you for coming.
Thank you.
Then, please give me a reward.
The reward is...
HUNGRY HUNTING!
It's hot and I'm thirsty.
It's cool.
I hope you like this song.
So, it was a team competition, shaved ice and fast food competition.
I'm sorry.
I'm sorry. I'm sorry.
Thank you for watching and please don't forget to like and subscribe!
See you later!