AISubs v3.7
♪ "Camera Ex"
From SKE48, we would like to play a game against each unit member.
It's called...
Want me to send my passionate feelings to you and send them flying on a paper airplane?
Let's get started!
Let me explain the game.
Each unit will turn a piece of paper with a message on it into a paper plane.
Each unit will throw a paper plane at the audience and see which unit sends the farthest message.
The unit that sends the farthest message will receive a reward!
A reward?
But, unfortunately, the unit that sends the farthest message will receive a punishment!
So, everyone, please do your best!
And I have a request for you all.
Please don't catch the message in the air!
Now, let me introduce each unit!
The first unit is "Flip Flops"!
I'm Sasuki!
And the second unit is "Ragisa No Jerry"!
I'm Chen!
I'm Nanaki!
And the third unit is "Lamidorikakigori"!
The eighth unit and the twelfth unit!
And the fourth unit is "Tears Show"!
We are "glaring sex"!
And the last unit is the "Girl Chest Hanging Nadiotsura Team"!
We are "Rock Rock Rock Rock"!
Now we are all in one team!
And now, representatives, please get ready!
Representatives, are you ready?
Oh, you are ready!
Then, within one minute, please complete the paper airplane!
Then...
Start!
Wow!
You can do it!
Wow!
You look good!
Is this a free dance?
Wow!
Each unit has its own way of flying the paper airplane.
That's right!
But you practiced a lot for this, didn't you?
Yes, we all practiced for this!
It's too high to see it for the second time and do it quickly.
It's really high!
You all practiced a lot for this!
It's really high!
It's not too high for you, so...
Asahi, you can do it!
Yes!
You can do it!
Everyone, are you ready?
Let's do it!
Shall we do a "guts camera" at the end?
Yes!
Until you get sick!
Yes!
That's all for today!
Thank you very much!
Everyone, did you get it?
Yes!
Oh, is it perfect?
Representatives, how are you feeling?
I did as I practiced.
Oh! But it's perfect.
I think I'll surpass ZEPP Nagoya.
Oh, will you surpass it?
I'll surpass it and go to Boston!
Oh, that's it.
Are you all ready?
Yes, it's perfect!
Now, let's go! First group!
Beach Sandals, please!
Oh!
Thank you!
Yes, then...
Yes, second group!
I'll go!
Please!
Oh!
I'll go!
I'm gonna do it twice!
I want you to do it!
Oh!
Yes!
Oh!
Thank you very much.
Are you all right?
I'm happy.
I'm stuck.
Are you injured?
Then, last one, please.
Where is it?
I don't know.
I'll go to the second floor.
Go! Second floor!
So, all teams have flown.
So, I'd like to announce the results.
If you get a paper airplane, please raise it up.
First of all, who has the paper airplane that flew the farthest?
Ami and Matsuko!
SKE48 is decided as five!
Thank you!
And, who has the paper airplane that flew the farthest?
Whose paper airplane is it?
Which one?
This person is...
Hachiki!
So, Hachiki and Matsuko will be punished!
Ami!
Ami, you were great!
You look like you can do it!
You are a leader!
Worldwide!
♪ Off-duty friends jump in ♪
♪ Yes, Tenshin is acting ridiculously ♪
♪Until the day your dreams come true♪
♪ Splashes of youth ♪
♪Feeling apart from life♪
♪ I'll see you again some day ♪
♪ There will be lots ♪
♪The moon and this summer bird♪
♪My passionate feelings for you♪
♪Team Iger is number one this summer!♪