AISubs v3.6
kimi ga iteku ♪ When you're with me ♪
"Summer Love" - Aoi Cover: Darlim&Hamabal (Dalim&Hamabal)
(Dalim & Hamabar)
Even though I'm alive... (ikiteiru no ni...)
(...I wonder what we should aim for...) (...dou mezashite shimau no darou...)
(...dou ga hoshi to ga mieru hazu mo naku kitai...)
(...kimi ga ite!)
Oh, oh, today is...
There's no sense of reality
Between light and shadow
It's not my own will
I want to be washed away
You're not here
I wonder if you'll aim for it
I can see it in your eyes
Oh, oh, today is a holiday
It's a holiday, I'm going to spend it with you.
It's not my will, I want to be washed away.
You're not here, you're not here.
♪ I'm afraid of the dark ♪
♪ I wonder if I'll aim for the evening star ♪
It's started!
"I" hologram and theater version recording song "Coupling" theater first performance live stream!
Yeah!
Can you see it, everyone?
Just before the release on February 28th, Wednesday,
"I" hologram by "Beautiful" and selection members of "Coupling"
will also perform "Beautiful" for the first time here at sk48 theater!
Yeah!
Well, first of all, we will perform "Beautiful"!
Then please listen! "Beautiful"!
Thank you!
To humans... Ningen ni totte... To humans...
What should we do from now on...
MEDORAN... MEDORAN... MEDORAN...
Even if you deny it, it will burn...
You say it's beautiful... Itterutte usugushii... You say it's beautiful...
Nothing is beautiful... Nothing is beautiful...
Drink it without decoration... Kazari no nai mama nomde yuke... Drink it without decoration...
Even if there is nothing now... Ima wa nani mo nakute mo usugushii... Even if there is nothing now...
Even if you get drenched in the wind... Kaze ni karete mo usugushii... Even if you get drenched in the wind...
Even if you just bask in the sun, you're beautiful...
Let's not stop with this hand of life... With this hand of life, let's hide it...
You're beautiful...
Everyone around me is ignoring me... Mawari no minna mushi sarete... Everyone around me is ignoring me...
I feel like there's no place for me here...
I want to throw it away... I want to throw it away...
At first, everyone gets full of anxiety...
I've never done anything before... I made nani mo shitekita koto nai... Until now, I haven't been able to do anything...
I don't know how to blame myself anymore... Mou jibun wo semeru koto nai... I don't know how to blame myself anymore...
It's drying up... Kawakatte owarunda... It's drying up...
The flowers are blooming and beautiful... Hane ga sakute usukushii... The flowers are blooming and beautiful...
It's beautiful even as a letter... Temami no mama demo usukushii... Even if I don't see it, it's beautiful...
Even if it doesn't smell, it's beautiful...
It's beautiful even if no one says it... Even if no one says it, it's beautiful...
It's beautiful even as a letter... Temami no mama demo usukushii... Even if I don't see it, it's beautiful...
Even if it doesn't smell, it's beautiful...
It's beautiful even if no one says it... Even if no one says it, it's beautiful...
Even in the stars, it's beautiful...
Even if you only get hit by rain, it's beautiful...
Mirai ga arutte yori usukushii... Even if there is a future, it's beautiful...
Dare mo wasurete shimau kanisama kara erabareru... Even if you forget everyone, you'll be chosen by God...
Tomorrow will be more beautiful... Ashita wa more utsukushii...
It's beautiful to be alive... Itteru de utsukushii...
It's beautiful to have nothing... Nani mo nakutatte utsukushii...
Let's move forward without decorations... Kazari no nai mama torite yuke...
Now it's beautiful even if you have nothing... Ima wa nani mo nakutte mo utsukushii...
Even if you get winded, you're beautiful... Kakagekarete mo utsukushii...
Just having the sun is beautiful... Taiyou mo aru dake de tada utsukushii...
It's beautiful to be alive... Itteru de utsukushii...
It's beautiful...
YOU'RE BEAUTIFUL! YOU'RE BEAUTIFUL!
BEAUTIFUL! BEAUTIFUL! BEAUTIFUL! BEAUTIFUL!
Thank you for listening to "BEAUTIFUL"!
This song is included in the 32nd single movie version coupling song.
I think it's a song that you can feel a lot of our 17 people's charm,
so please listen to it a lot! Thank you!
Thank you!
I was nervous!
It was your first performance!
That's right!
How was it, Anzu-chan?
It was my first time performing on a live show without an audience,
so I felt a different kind of nervousness than usual!
That's right!
There are no audiences in the theater!
That's right!
I can't believe we're performing this research music at the first broadcast of this live show!
I'm sure you're surprised, too!
It started all of a sudden like this!
How was it for us?
How was it?
I want to hear your impressions!
I want to hear it!
Everyone, please use the hashtag "BEAUTIFUL" and tweet it!
And like the lyrics, or like the title, "BEAUTIFUL" for us...
"BEAUTIFUL" for us, too!
That's right!
That's right! Of course!
I'm wearing a school uniform, and it makes me look more beautiful!
It's beautiful!
The choreography in front of you is beautiful, too!
This school uniform costume makes you look more fresh!
That's right! It's like a researcher!
It's wonderful!
And I'm in charge of the center with "BEAUTIFUL"!
I'm very happy that you chose me as the center of a song that can convey the charm of this researcher!
Through this song and many others...
I'd like you to know about the 11th and 12th generation.
That's right.
I've heard a lot about you.
- Your back is also... - That's right.
- It's like you're being pushed. - That's right.
- Your lyrics are also great. - Yes.
For me...
The lyrics for the second chorus...
On my uniform and in the park...
I linked it up with it.
- Do you get it? - Yes, I do!
When the song came out, everyone was talking about the 11th generation.
- Like we're in the dirt... - Right?
- Like we're in the dirt... - It's beautiful.
- It's like we're in the dirt... - It's like we're in the dirt...
It's beautiful.
Even without decorations, it's beautiful.
We've performed such a fascinating research song.
But now...
We're doing a project like this.
So, members of the selection committee!
Please come forward!
Wow!
It's gorgeous!
Emotions!
Wow!
Awoo!
Wow, everyone is here.
Today's project is...
It's been about 5 months since you joined in October last year.
But you still don't know much about us, do you?
That's right.
So we prepared this project for you!
One, two...
Let's know about 12th graders! Profile Quiz!
Each of you will appear one by one.
You'll see profiles of each of you on this monitor.
Of course, you'll see profiles of your hobbies, special skills, and favorite foods on our official website.
But we also have our own survey for this project only.
So please look forward to it!
Okay!
As you look at the survey, you'll know about the students.
But you'll also see profiles hidden in question marks.
Wow, that's a lot of questions!
The students will have to guess what the questions are.
Okay!
How about you, Ouka? Do you know anything about 12th graders?
But I don't know anything about their profiles.
Well, you'll have to learn from us.
We'll learn a lot from you.
We love you!
Kumazaki!
Yes!
How about you?
Me?
Kumazaki!
How about you?
That's easy!
You'll guess it right away, right?
Please guess it for me!
I want you to guess it!
Since you won't take it off...
Can I go home for a second?
But I'll do my best with the quiz!
Okay!
Today, we'd like you to know about the 12th graders.
Okay!
First of all, let's welcome the first 12th graders!
Who could it be?
Please introduce yourselves!
I'm a 12th grader, a third year middle school student, 15 years old, Kokomin Kotoito Kokomi.
Nice to meet you!
I'll show you my profile.
Here it is!
Nickname is Cocomin, 15 years old. Are you a middle school student?
I'm a 3rd year middle school student.
And you're from Nagano prefecture. Here's your dream for the future!
That's interesting!
Are you aiming for being a comedian?
No, I'm not.
What do you mean by that?
It's interesting to be able to joke around and stuff like that, isn't it?
But I'm not good at talking, so...
That's not true.
You're doing just fine right now.
No, I'm nervous.
This isn't what you're really like, is it?
Not yet.
And here's your hobby!
Drawing and sleeping.
Drawing and sleeping?
Where do you draw and sleep?
For example, after a test is over and you're bored,
I draw and sleep on the edge of the test sheet.
That's your hobby, isn't it?
That's my hobby!
How much do you sleep every day?
I think I want to sleep for at least 7 hours a day.
That's the best way of sleeping.
That's the best way of sleeping, so you want me to sleep, don't you?
Next, when do you feel happy?
It's Cocomin's turn!
When you're eating delicious food and talking about fun things!
That's so cute!
How about you?
Your favorite food?
My favorite food is...
mozuku su (sweet and sour pork) and...
Me too!
I'm happy!
Let's go eat mozuku su!
She's inviting you.
So, this is something you can't lose to anyone else!
Next up...
Food and water-loving Nasa!
That's a good one!
That's a lot of food, but you like eating, don't you?
Yes, I love eating and I keep eating.
You eat a lot of food too, don't you?
Yes!
That's a lot of food!
The gap is huge!
I see.
Next up...
What would you do if the earth went extinct tomorrow?
This one!
What?
It's all about food!
Food again!
I want to eat sushi and talk about memories with people I know!
That's a good one!
That's a lot of food!
Do you want to gather everyone in one place?
Yes!
I want to gather everyone and talk about sushi in a sushi restaurant!
That's a good one!
That's a lot of sushi!
How about...
Kokominga
Let's all go eat sushi in "Kokominga" kanji one day!
I want to go!
Thank you for giving us "Kokominga" as well.
Thank you!
I'm sorry, but we don't have any chopsticks.
And...
What would you buy if you could buy ten of these?
This one, Kokomin!
What's the first one?
Can you read it for us, Kokomin?
I want to buy expensive clothes I don't usually wear!
How many would you buy?
Would you buy one for 100,000 yen?
Um...
I'd like to buy five clothes that are a little expensive.
That's realistic and nice.
And the other one is a question mark.
Here's a quiz!
If you had 100,000 yen in your hands, what would you use it for?
All of you will have 48 seconds!
That's difficult!
We'd like you to answer!
All of you, please answer!
I'd like to buy clothes and play with them.
I'd like to buy expensive clothes I don't usually wear!
That doesn't sound right!
I'd like to go to a high-end sushi restaurant!
That's a little too close!
Rika!
I'd like to give sushi to SKE!
That's not it!
Yukinan!
Who?
Yukinan!
Sushi for a year!
Um...
Do you want it?
Do you want to eat it?
I'd like to eat a lot of sushi!
That's correct!
Here's the correct answer!
Sushi! Sushi!
It looks okay.
There's sushi in the food you want to eat.
I see.
Good for you, A-chan.
Kokomin's kindness came out.
I'm happy.
Because you love food.
I'm proud of you.
Please grow up healthily.
Now you know Kokomin's food-loving profile.
All of you know her, don't you?
Yes!
Thank you, Kokomin!
Thank you!
Now, let's welcome the 12th-year students of Delghi!
Who is she?
Please introduce yourself.
I'm 19-year-old research student, Kokoha Kataoka's Kokoha.
Nice to meet you!
Nice to meet you, Kokoha!
This is my profile.
My nickname is Kokoha.
I'm 19-year-old research student and the oldest in Delghi.
She's young.
She's from Hiroshima Prefecture.
And her specialty is...
Volleyball!
She used to play volleyball.
She played it from the third grade of elementary school to the seventh grade of high school.
Wow!
She looks like she can attack and is strong.
She's tall, so...
Her hobby is...
Watching movies.
She's an idol fan.
Wow!
She's a fan of Delghi.
Who is she?
She's an idol fan. I'm curious.
As I thought, it's Sakamoto Mani-san!
Mani-san!
She looks like her.
She does!
She looks like her.
What do you think, Mani-san?
I'm happy about it.
Thank you!
If you could be reborn, which member would you be?
Oh!
You've got an antenna.
Let's start the quiz!
Go for it!
Which member would you like to be?
Please raise your hand!
All the members of "Senbatsu" team, please raise your hand!
Me!
Mani-san!
Sakamoto Mani!
You're correct!
Yay!
I'm glad I didn't win.
Yay!
I'm glad.
I'm glad I didn't win.
Even if we're separated, we wouldn't be found out, would we?
Yeah.
But I admire her, so if I could become an idol I admire, I might.
But then I won't be able to meet her, so I'm concerned.
Cute!
I'm happy! Thank you! Happy Birthday!
Thank you!
Lovely! Lovely!
So, I'd like to put in the next profile.
What would you do if the earth disappeared tomorrow?
Here it is!
What would you do if you got 100 thousand yen?
What do you mean "play"?
This is what I noticed recently.
Yes.
Even though I had something to do at the post office, I forgot to pay twice and went home and walked three times.
That's true.
It's natural.
There was something real.
I didn't want to go to the post office only for the post office, so I made other errands twice and went there, and I forgot.
It happens.
It happens a lot.
It happens.
It happens a lot, but I love you, Marine.
Everyone who is a fan of Marine and others, please know a lot about me.
Thank you, Kakoha.
Thank you.
Next 12th grader, please.
Who is it?
Please introduce yourself.
Yes, I'm 12th grader, high school third year, 18 years old, Kaki Rena and Kaki Moto Rena.
Kaki Rena.
Kaki Rena's profile, please.
Yes, I'm from Hyogo Prefecture and I'm 18 years old.
That's right.
High school third year.
Kaki Rena's hobby is this.
What?
That's unexpected.
I can't believe it.
What can you make?
I can make a lot of things.
I have a family of six.
When my family has a birthday, we always make a whole cake from dough.
That's amazing.
Do you make it?
Making a whole cake from dough.
That's amazing.
Kaki Rena's specialty is this.
Did you play basketball?
I played it for about ten years.
Ten years.
There are many people who can play sports.
Next, what do you spend 100,000 yen on?
This one.
That's good.
You're diligent.
You'll be a good wife.
You can cook and save money.
And what annoys you recently is this.
That's a long one.
Here's the quiz!
What annoys you recently is this?
Everyone at the bar in front of you, please answer!
That's a long one.
Ore-san.
My house's first season broke.
That's wrong.
It's definitely winter.
Marine-san.
It's winter!
I think there's a winter high school 3rd grade test.
And you didn't get to study for it.
That's also true, but it's wrong!
It's winter?
Fukaho-san.
Why is it so cold?!
That's wrong! But it's close!
It's close!
It's plus something.
Plus something.
Let's do it.
Fukaho-san.
I slipped in the snow.
That's wrong!
Emiri-san.
Aichi prefecture is really cold.
That's wrong!
But it's cold!
Emiri-san.
The heater broke.
That's close!
Yes, yes.
Maki-san.
Did you lose your scarf?
That's wrong!
Time over!
The answer is...
Yes!
I wanted to turn on the heater in the bath, but I didn't!
That's right!
You forgot about it!
That's right.
It can't be helped, but...
It's a situation you can't go back to, right?
That's right.
When you forget about it...
That's right.
I think it's the worst!
That's right.
It's cute that you noticed it.
It's cute!
When you're happy, you can do this!
When you're really sleepy and you can't go back to bed...
You can go to bed quickly, right?
Yes.
Next, this is how you spend your day off.
You sleep until the sun sets.
The sun!
I know what you mean.
How long do you sleep?
About 13 hours. Without waking up even once.
I know what you mean.
You fall asleep.
Wow.
She's a long sleeper.
That's great. You like sleeping and you can do a lot of things.
That's great.
You can cook and play basketball.
I think you learned a lot about Kaki Rena who has a lot of gaps.
Thank you, Kaki Rena!
See you! Bye!
She's cute.
It's easy to call her "Kaki Rena".
Kaki Rena.
We, MCs, will be changing now.
Until now, you've seen me, Yune Hara and...
Omurice!
Thank you!
We'll have the rest of you on stage.
Thank you!
From now on, we, Kyopi, Shinohara and...
Riina, Sugimoto will be MCs!
Thank you!
Next, please come out!
Who is it?
It's Aka!
Aka!
Hello!
I'm Satsuki Kato, 12th grader, Aichi Prefecture, first year middle school student, and 13 years old.
Nice to meet you!
Satsuki-chan!
You're cute!
You smell like milk.
This is Satsuki-chan's profile!
You're cute!
My nickname is Saan-chan.
I'm 13 years old.
What year were you in middle school?
I'm a first year middle school student.
You're cute!
She's a first year middle school student.
According to the staff, even Makiko-san's children aren't crazy.
By the way,
Hatagon-san
looks like she's barely safe.
I'm sorry, but what are you talking about with your nickname?
You're not Satsuki-chan?
Oh, you're right, you're Saan-chan.
Saan-chan is my nickname.
Oh, I see.
Saan-chan.
I can't hear Saan-chan's voice from here.
I'll be quiet for a moment.
My hobby is this!
Making pudding!
Making pudding with your specialty is cute.
And Saan-chan's favorite food is of course pudding!
I like it!
Why do you like xiaolongbao?
I like Chinese food,
but I like xiaolongbao the most because I like it when I chew it,
and I like it when I chew it, and I like it when I chew it, and I like it when I chew it.
It's cute like xiaolongbao, but...
What do you mean cute?
I want you to eat it until you're full.
It's white and chewy, so it's cute.
I want to eat it.
Oh, I'm sorry for saying gross things.
It's cute.
Saan-chan, what would you do if the earth went extinct tomorrow?
Go ahead!
I'd like to eat a lot of my favorite food like yakitori and xiaolongbao and go extinct!
I'd be happy until the end!
It's really cute!
It's yakitori and xiaolongbao, isn't it?
Yes!
Oh, my God!
Then I'd like to eat yakitori and xiaolongbao again next time.
That's right!
What would you do if you had 100,000 yen?
I'd like to go on a trip!
I'd like to go on an overseas trip with my family!
I'd like to enjoy it!
Would you like to go eat xiaolongbao?
I'd like to go eat xiaolongbao!
By the way, where do you want to go overseas?
I like places with a lot of delicious food, but I'd like to go to France or Italy.
I'd like to go eat xiaolongbao!
Lastly, if you could bring three things to an uninhabited island, what would you bring?
Here!
A knife, a tent, and some stuff!
Oh!
Some stuff!
A knife, a tent, and one more thing!
It's a bit of a mess, but here's a quiz!
If you could bring three things to an uninhabited island, what would you bring?
A knife, a tent, and one more thing!
Everyone in the front row, go ahead!
Yuki!
A wallet!
Nope!
Ren!
Pudding!
Nope!
Kano!
- Kaho? - Yes?
- Mom? - No!
- Yukin? - No!
- Ayamero? - Shoronpo? - No!
- The hint is to light a fire.
- Nakki? - Lighter!
- No!
- Hakari? - The one you grill chicken with.
- Ayamero? - Match!
- No!
- What? - Yokonyan?
- Light a fire? - Fire!
- No! - No!
- Mom? - Insect glasses.
- No! - No!
- Light a fire?
- Time's up!
- Mom, please tell us the answer!
- The answer is...
- Shoron...no!
- I wanted to say "shoronpo"!
Let's make it four!
The correct answer is "hyoutenshi" too!
Can you wear "hyoutenshi"?
Is there a reason why you can't wear "match"?
"Match" is alcohol inside. If you run out of oil, you can't use it.
"Match" disappears, so "hyoutenshi" will do my best!
You're smart!
You can bake "hyoutenshi" too!
We talked about everything.
Did you know that Sa-chan loves "shoronpo" very much?
Yes!
Sa-chan, thank you very much!
Bye-bye "shoronpo"!
It's not "shoronpo"!
Next person, please come out!
Who is it?
It's me!
Please introduce yourself!
I'm a 12th grader in high school.
I'm 18 years old and I'm from Aichi Prefecture.
I'm "Iwanyan" aka "Kanmura Iwa"!
This is my profile!
Let's see your profile!
Your nicknames are "Iwanyan", "Iwatan", and "Iwacha"!
You have a lot of nicknames!
I'm 18 years old!
I'm good at this!
Volleyball, waves, and hula-hoops!
What is "waves"?
I think all of you can do it, but I'm good at dancing and body waves!
I'm also good at arm waves!
What about volleyball?
When I was in elementary school, I joined a club.
When I was in high school and middle school, I joined a different club, so I don't do it anymore.
But my mom and I used to play volleyball in the park, so I'm good at it!
Next, what has happened to you recently?
What has happened to you recently?
I've become a singer.
You're laughing at the end.
What song is it?
It's from Team S's song "My Dream" which is the last encore song of "Now" performance.
Thank you.
I'm about to cry.
Next, which member would you like to be reborn as?
Miyamaro!
Thank you!
Do you have a reason for it?
I want to get this beauty and make my fans drool.
Miyamaro, how do you feel about this?
The other day, I did a radio show with her for the first time.
Are you okay?
She was grinning all the time and couldn't look me in the eye.
When I'm in front of her, she can't talk like this.
She's cute.
Next, what would you like to do if you were reborn as a man?
I would like you to say "Let's get married" as a fan of Miyamaru-san.
Wow!
Amazing!
It doesn't matter if it's a man or a woman.
Let's do it.
Please.
Public proposal.
Propose.
Let's get married.
Please.
Congratulations!
Let's get married tomorrow.
Let's do it.
Look at her.
Let's get married.
Congratulations!
Are you happy?
I'm glad.
Next, what would you like to bring with you if you were an uninhabited island?
An airplane, survival knowledge book, and so on.
Do you need a book?
If you can bring three things with you to an uninhabited island,
an airplane, survival knowledge book, and one more thing,
what would you like to bring with you?
Please.
Miyamaru-san.
Incorrect.
Incorrect?
A camping car.
Incorrect.
A pro rope.
Incorrect.
A volleyball.
Incorrect.
A yacht.
Incorrect.
Hint!
Hint is...
In survival, you pick up fallen things and live your life, right?
And you wish you had it at that moment.
Yes!
A military uniform!
Incorrect!
A patagonian!
The one you grab!
A tong!
Incorrect!
A garbage bag!
Incorrect!
But I don't want it.
That's all for today.
Yua-nyan, please tell us the correct answer!
The answer is...
Ta-dah!
Detergent!
Incorrect!
Detergent!
Incorrect!
I don't want it!
Why?
Fallen things have bacteria, so you have to wash it before you use it.
I see.
It's pretty long.
You put it in your butt, right?
I'll definitely take it home.
Now that we got to know Miyomaru-san's favorite Yua- chan, let's have the next member on stage!
Thank you!
Bye-bye, Yua-chan!
Thank you!
Are you lost?
Thank you!
Next member, please!
Next!
She's about to cry!
I'm Hana Kuramoto, 19 years old, from Gifu Prefecture, and I'm a 12th grader in research.
Hana-chan!
This is my profile.
I'm nervous.
My nickname is Hana-nan, and I'm 19 years old.
She's 19 years old.
Isn't she from Gifu Prefecture?
We're from Gifu Prefecture.
We're from the same prefecture.
When do you feel happy, Hana-nan?
Here!
I'm always happy no matter what I do.
That's true!
I only wrote one sentence, but I heard it was a long sentence in the survey.
I'd like to read it.
I always feel happy no matter what I do.
I often feel happy about everything I do, like being born in Japan, living in Japan, and doing the work I want to do.
Even after having a hard time, I feel happy about the environment where I can experience such a hard time.
That's amazing!
She's such a good girl!
She's such a positive girl!
By the way...
She's such a good girl!
How do you feel about being able to introduce yourself like this?
I'm very happy.
Really? Really?
She's nervous.
I'm happy.
Yes, I'm happy.
What is something that makes you feel happy recently?
What is it?
As expected of a Buddha.
She's already happy.
For the survey of "what makes you feel happy recently",
rather than feeling angry or irritated when you can't think of something you don't like,
feeling sad is more likely to make you feel happy,
so you shouldn't feel irritated from day to day.
That's amazing.
She's the type of person who writes a thorough survey.
She writes a lot of good things.
That's right.
She writes a lot of good things.
She's a good girl.
That's amazing.
What if your mother throws your clothes away or you show up without asking?
As expected of you?
No...
I don't think so...
Huh?
What if she throws my clothes away?
Then, from your flag, you look like you're in a bad condition.
You look like you're in a bad condition.
I see.
She's like a Buddha.
Yes, she is.
She's like a Buddha.
A Buddha.
Thank you.
And next...
What would you do if the earth went extinct tomorrow?
Here it is!
Yes.
In the afternoon, I'd go eat ramen on a country road with my friends and bike.
In the evening, I'd make takoyaki at home.
And there's one more...
Here's a quiz!
What else would you like to do?
All members, please answer!
Yes!
Patagon-san?
I'd like to say thank you to my fans.
Oh, you're wrong!
I'm wrong?!
Yes...
I'm sorry...
I'd like to drink juice until I go extinct.
No, you're wrong!
Miyomaru-san?
When I saw Hananan's uniform performance, I realized that she's really good at singing.
I'd like to burn up in karaoke.
No, you're wrong!
Yes!
I wonder what that means...
In the morning, I'd like to eat bread at home.
No, you're wrong!
Yes!
Okka-san?
I'd like to spend time with my family.
No, you're wrong!
Yes!
Ayamero-san?
I'd like to climb up Ikedayama, which is famous for Gifu, and see the beautiful scenery.
Oh, but you're a little too close!
What do you mean?
Gifu-related?
At night...
At night?
Rika-san?
At midnight...
I'd like to go to the city and eat ramen.
No, you're wrong!
City ramen?
And with that, the time limit is up!
Hananan!
Please tell us the answer again!
Yes! Here is the correct answer!
If it doesn't rain, I'd like to watch the moon from my house.
Romantic!
What would you do if it rained?
If it rained...
You're a bad senior!
If it rained...
I hope it clears up!
I hope it clears up...
That's amazing!
I'd like to watch the moon on the day the earth disappears.
You're too pure of heart!
That's amazing!
You're too pure of heart!
Hananan, you're too pure of heart! What would you like to do if you were reborn as a man?
What would you like to do?
Here!
Surfing!
You're too cool!
You're cool!
If there's no sea, there's no ocean...
You're making fun of me!
I'm not!
You're making fun of me!
You bought black there, right?
Yes!
You have a white heart...
I want to be black!
You have a white skin...
If you're black, you won't become black naturally...
You will!
That's right!
I used to be black!
Like Yuka...
Yuka over there...
You shouldn't say anything about a person who isn't there...
Yes, like that...
Like that...
Everyone, did you get to know about Hananan, with a pure white heart?
We did!
From now on, please know a lot about Hananan!
Yes!
Hananan, thank you!
Thank you!
That was cute!
That was amazing!
That was cute!
Then, let's have the next person appear!
Please!
Oh!
Yeah!
Please introduce yourself.
I'm Satan, 17 years old, high school student.
Satan!
Satan's profile is here!
Oh, profile.
Satan's nickname is "17 years old".
Yes.
17 years old, young.
Satan's special skills are here!
Memorization and horse riding.
Memorization, what does it mean?
Memorization is like this...
When I was told that there is a 100 words kanji test,
I went home one day before and got full marks the next day.
Wow!
That's great!
That's amazing!
That's great!
That's a precious existence.
Can you also memorize boys and their positions?
Marito?
Wow!
Can you also memorize names of fans and their names?
Well...
Not yet.
Well, Satan.
What do you want to do when you are reborn as a man?
Go ahead!
Play outside without worrying about the sun.
I see.
I worry about the sun.
I do, too.
Next, what do you bring to an uninhabited island with three things?
Here!
Clothes, rice and a blanket.
Do you need clothes?
But, I often watch a TV show about escaping from an uninhabited island.
If I were living on an uninhabited island without clothes, I would be shown on the TV show.
I see.
She thinks about it while she is on the screen.
I see.
If you could be reborn, who would you be?
Here!
Takahashi Sayuki!
Thank you!
By the way, what is your reason for being reborn?
I want to change my face.
Since I joined SKE, I have been living alone and cooking for myself every day.
When I became Takahashi Sayuki, I chose her because I thought she could cook more delicious food.
I'm happy for you!
But, you are losing your memory.
Are you OK?
You are losing your memory.
Are you OK?
By the way, Hatagon, how do you feel now?
I'm happy!
Thank you!
I'm happy!
Here is the next question.
What is it?
Are you serious?
It's a quiz!
What is it that Satan can't lose to human beings?
All members, please answer!
What is it?
Yes!
I shook hands with you, but my hands are cold.
Are you cold?
Your hands are cold.
No.
What is it?
Kuma-san!
Eye power!
No!
Yes!
Marin-san!
Your hair is smooth.
That's right!
Wow!
That's right!
Because your hands are smooth.
Wow!
You say it a lot.
Your hair is smooth.
I want you to raise your head.
It's glossy.
How smooth is it?
It's pretty smooth.
Hatagon-san, please touch it.
Is it okay?
It's smooth!
Can you tell by its surface?
It's very smooth!
Yes.
That's great.
I'm a little embarrassed.
I'm a little embarrassed, too.
I'm happy.
I think you've learned a lot about Sara-chan, who has a strong idol nature and has a lot of cheering power, but I hope you'll know a lot about Sara- chan in the future as well.
Sara-chan, thank you very much.
I'm so jealous of you.
I want to say it in front of Sara-chan.
If it's Sara, it won't be Sara-sara.
Isn't it?
No, it's not.
Then we will also change MCs.
Thank you.
Next up is Saku and Kurumi-chan.
Thank you.
Thank you for your hard work.
Thank you, Kyoppi.
Thank you.
From now on, we will proceed as 11th grade research students Kurumi-ko and Morimoto Kurumi and Saku-ko and Yamamura Sakura.
Thank you for your cooperation.
You're nervous, aren't you?
Thank you for your cooperation.
Next member, please come out.
Who is it?
Welcome.
Then, Saya-chan, please introduce yourself.
I'm Sayu Takamura from Kanagawa Prefecture.
Thank you for your cooperation.
You're nervous, aren't you?
Cute.
Saya-chan's profile is here.
She is 19 years old and from Kanagawa Prefecture.
What is your specialty?
My specialty is dissecting and breeding.
Dissecting?
Yes, dissecting.
Dissecting!
What kind of dissecting do you do specifically?
I am studying biological biology at university.
I do that a lot in class.
I see.
Cute!
What kind of dissecting do you do?
I dissect mice, pigs' hearts, and birds' brains.
Your specialty is dissecting?
Yes.
That's amazing.
So...
Can I say one more thing?
What is it?
My specialty is dissecting and breeding, so I will say one more thing here.
She said it!
Don't you need a theme?
Do you want a theme?
Do you want one?
Then... will you do your best?
Can I say it?
You can say it.
I will say it.
Thank you.
Um... your sudden pressure is scary.
Don't say it!
Amazing! Amazing! Amazing!
That's amazing! You're good! You're good!
You're good!
She's good at variety shows.
She was beaten by her seniors.
Are you okay with the other seniors?
We're okay.
Thank you.
Let's continue.
If you get 100,000 yen, what will you use it for?
I'd like to give my parents some money back.
She's good.
Good girls are good girls.
She's good.
Okay.
Let's move on to the next question.
Let's do it.
Okay.
If you could bring three things to an uninhabited island, what would you bring?
An airplane and an airplane engine.
An airplane engine.
She's lying.
Amazing.
Any reasons?
I don't have confidence in enjoying myself on an uninhabited island.
I want to go home.
It's the fastest and safest way home.
Amazing.
You only feel like going home.
But I couldn't think of anything.
Amazing.
Well...
Let's move on.
- On off days... - Don't think about it.
- Yes. - On off days, I always sleep.
- How many hours did you sleep? - When I took a nap, it was 15 hours.
- That's a lot of sleep. - That's a lot of sleep.
- That's right, 13 hours. - That's amazing.
- Yes, next. - When do you feel happy?
- Here. - That's a lot of sleep.
- You love sleeping. - I know.
- Your favorite word is... - This one!
- A quiz! This is on the official homepage.
- What is your favorite word, Saya-chan?
- Kuma-san said she checked her profile.
- That's right.
- I'll say it. - Yes.
- Sleep! - That's so close!
- You did it on purpose, didn't you? - Do it again!
- Do it again, Kuma-san! - Do it again!
- Can you do it, Kuma-san? - It's close, so I can do it.
- Dissection! - I can't do it at all.
- That's not it! - You can do it!
- Do it again!
- Kuma-san, you can do it! - Sleep is close!
- Sleep is...
- That's right. - Sleep!
- That's right! - Sleep!
- That was close! - Saya-chan, please tell us the answer!
- The answer is... sleep! - Sleep!
- But it's the same answer! - The judge was strict.
- I see. - Wow, you have this on your homepage?
- "Sleep"... - "Sleep"... - You already know it!
- I think it's fine. - I think it's fine.
- If you were asked to correct your favorite words, what would you say?
- What would I say? - Other words? - I don't mind saying "hike".
- I don't mind saying "hike". - I don't like it, senpai!
- What would I say? - I think it's "clover".
- I don't like it! - "Clover"? - I like it like "happiness".
- I like it! - I like it! - I see.
- So, our special skill is "clover".
- Thank you for having this special skill, Saya - chan!
- Thank you! - Thank you!
- That's a nice way of saying it.
- "Clover" is amazing! - "Clover" is amazing! - I'm getting goosebumps!
- I want you to call me again! - I want you to call me again! - I want you to call me again!
- So, please bring out the next member!
- Who is it? - Who is it? - Who is it?
- Please introduce yourself, Miyabi-chan!
- I'm Miyabi Mukoto, from Aichi Prefecture, a first-year middle school student, and 13 years old, and my field is Segan.
- Miyabi! - Miyabi! - Miyabi! - Miyabi! - Miyabi! - Miyabi!
- So, here is Miyabi-chan's profile!
- She's from Aichi Prefecture and 13 years old.
- Her hobby is...
My hobby is reading and playing games.
Your special skill is mimicking game characters' voices.
Can you do it now?
Yes. I'll do it now.
I'll mimic the voice of the popular game "Mushroom".
I'll do it now.
Hey!
She was there!
Mirei-san!
Thank you!
Is there a reason for that?
The reason is...
you're cute,
and your dancing is cool,
and you're also good at singing,
so you're perfect.
So I want to become a person who's not perfect.
That's wonderful.
How do you feel about this, Mirei-san?
I want to do my best so I don't let my expectations down!
That's wonderful!
Thank you!
The baby and the baby are fighting.
If you had 100,000 yen, what would you use it for?
Here it is!
To buy manga!
Cute!
You like reading, don't you?
How often do you read manga?
Eh, but...
Most of the time...
I read manga once a week.
Wow!
That's great.
Two-dimensional reading.
That's great.
I'm really into it.
Okay, next.
If the earth were to disappear tomorrow, what would you do?
Here it is!
Watch an anime you haven't seen yet!
You like it a lot!
You seem like you'd have fun.
Wow, games, manga, anime...
Are you an otaku?
Yes!
That's how it is, right?
Babu-otaku.
Okay!
If you could be reborn as a man, what would you do?
Here it is!
On a rainy day, you want to step on a puddle as hard as you can, right?
Cute!
The protagonist of girls' manga!
That's nice.
Innocently.
So you can't step on it now?
Yes.
You don't want it to get dirty.
That's right.
Yes.
Next.
If you can't lose to anyone, what would you do?
Here it is!
Oh, a question mark!
Here's a quiz!
If you can't lose to anyone, what would you do?
Members of the selection committee!
Go ahead!
Yes!
Ru-san!
Beam!
Wrong!
Hatogo-san!
Youth!
Wrong!
Mire-san!
The feelings you like about me!
Oh, I'm sorry!
That's also true, but it's wrong!
Ayame-san!
Anime knowledge?
Wrong!
Yukiniya-san.
Handmade?
Wrong!
Give me a hint!
A hint!
It's something that bodybuilders and ballet dancers are good at.
Yes!
Yuki-san!
Y-shaped balance!
Well, it's pretty close!
Yes!
Something that makes your body flexible!
Correct!
It's flexible!
That's right!
The other day at Seifuku-no-Me Park, we bought it, didn't we?
Yes!
The correct answer is "something that makes your body flexible"!
That's a good hint!
Can you show us?
Can we?
Sure!
Can you move forward a little?
Be careful of your skirt!
Oh!
Wow!
It's really flexible!
It's flexible!
Wow!
Did you learn anything?
No, I didn't learn anything in particular!
What did you learn?
I learned about your daily efforts!
About my efforts!
Wow!
Yes!
You have many special skills, don't you?
Yes!
Please learn about Miyabi more and more!
Yes!
Thank you very much!
Thank you!
Miyabi-chan!
Your body was so flexible!
Thank you!
OK, then!
Next member!
Please come forward!
Who is it?
Oh!
OK, Miyabi-chan!
Please introduce yourself!
I'm Mitan or Mascanmiya, a 15-year-old middle school student from Aichi Prefecture!
Nice to meet you!
Mitan!
So, this is Miyabi-chan's profile!
She is a 15-year-old special skill from Aichi Prefecture!
She is!
Softball with 100 people!
Softball was played in clubs, wasn't it?
It was played in a club team.
There are a lot of people who play soccer.
Hyourai's dream is this!
To become a knowledge holder in Banterinbong.
How did you become a knowledge holder?
After I joined SK, I saw Yuzuki Hidaka throwing a ball at Banterindome and I wanted to be a knowledge holder for a long time.
You are a Dragon's Fan, aren't you?
Yes, I am.
You also go camping, don't you?
I haven't been there this year, but I've never been there before and I'd like to go there again.
I've heard that you are a big fan of SK.
Yes, I am.
I've never been there.
When do you feel happy, Miyu-chan?
It's this moment!
When you are standing in the rain.
Recently, you started performing in school uniforms. How do you like it?
First of all, I'm very happy to be an idol I've always admired.
And I'm very happy that my fans are watching my performance.
Next, this is the only thing you can't lose to others!
I'm the best thrower among members of SK48 in softball.
How many meters can you throw?
It's 20 meters for girls in junior high school, but it's 38 meters for girls in high school.
It's safe to say that you can do it during exams.
Can you see the form?
Can you throw it?
I want to see it!
You want to see it?
Please show it in the middle.
I want to see it!
Yes.
- That's so high! - That's crazy!
- It's 162 now. - That's crazy!
- That's crazy. - It's crazy.
- It's really... - It's nice.
If you can take three things to a deserted island, what are they?
They are...
- A neon pen and a flower vase. - Two of them?
- What is it? - Two of them?
This is a quiz.
Please choose one.
- Two of them, right? - I want a hint.
- Give us a hint. - It's a person.
- A person? - A person?
- Yes!
It's a person in a family.
- Yes! - Yes!
- Ms. Ayamero! - Mom! Mom!
Yes, that's correct.
- Mom. - Mom.
- A person is... - Mom.
- Another one is... - That means...
- Dad. - No.
Follow me!
The other one is not related to family, but it's not related to people.
It's really something around here.
Softball!
That's too bad.
Ball! Ball! Ball!
You didn't get it, so don't do it.
Okay, so...
Miyu-chan, please tell us the answer!
It's "mama" and "bat".
It's not "mama" and "bat"!
It's "mama" and "bat"!
What about "mama" and "bat"?
When animals come, they can protect themselves.
That's amazing!
So it's "mama" and "bat".
"mama" and "bat".
That's nice.
Miyu-chan, who will one day be in an award ceremony, would like to see it, right?
Miyu-chan, thank you!
Okay, the last member of the 12th grader!
Go ahead!
Who is it?
Okay, Coco-chan, please introduce yourself!
I'm a 12th grader, a 16-year-old high school freshman, Coco Kotomi.
Nice to meet you!
Okay, Coco-chan, here's your profile!
She's from Nagano Prefecture and is 16 years old and specializes in sumo wrestling!
That's amazing!
That's a huge gap!
Did you know about it?
When I was in elementary school, I won several times in a girls' sumo tournament.
Wow!
You're strong!
I'm strong!
Wow!
I hope I can fight someone one day!
Right?
I want to fight Haruka Kumazaki!
Did you do it?
I did sumo wrestling, but I'm really strong!
Wow!
I want you to do sumo wrestling one day.
I don't have the basics of sumo wrestling, but I want you to do it one day.
I'd like to see you do it one day.
If you could be reborn, who would you be?
Doscoi bonjour?
What's that supposed to mean?
There's something like that, right?
What's "doscoi bonjour"?
"doscoi" means "fell in love" and "koi" means "koko" in kanji.
"Bonjour" means "greetings" in French.
And I like French bread with garlic toast.
That's why I'm "doscoi bonjour".
There are many reasons.
It's easy to remember.
Even if it's a good word.
If you could be reborn as a man, what would you like to do?
I'd like to do sumo wrestling with you.
For example?
I'd like to go into a theater and make a call.
I'd like to have a talk show and a private meeting.
I'd like to compete with you about who can marry you.
You've been wearing my merch and my TRIMASTERA T-shirt since yesterday.
TRIMA-chan's?
I think I can get along with my fans right now.
If you could bring three things to an uninhabited island, what would you bring?
First of all, I'd like you to give me your signature.
It's useless on an uninhabited island.
It's useful.
Really?
Ms. Ouka, what's your signature?
The other day, on "Tokai Radio"'s "It's Not Two," you brought me all of the "platinum flash" I was showing you.
And I wrote my signature on it.
But I don't think you need it on an uninhabited island.
When you're tired or sleepy, you can get over it just by looking at it.
It might be useful.
If you had 100,000 yen in your hand, what would you use it for?
That's a long one!
Here's a quiz!
If you had 100,000 yen in your hand, what would you use it for?
Please choose your answer!
Ms. Ami!
I'd buy all of Ms. Ouka's merchandise!
Incorrect!
It's not that one!
What is it?
Is it close?
Ms. Mackey!
I'd make O-chan's embroidery.
Incorrect!
I'd go on a date with Ms. Ouka at a theme park!
Incorrect!
By the way, is Ms. Ouka involved in this?
Ms. Ouka is involved!
But I've only talked about myself so far!
Yes!
I'd go on a handshake event with Ms. Ouka!
Correct!
Wow!
Would you pay me 100,000 yen for that?
Here's the answer!
I'd buy a single of SK-48 and rub Ms. Ouka's shoulders!
Incorrect!
How is it, Ms. Ouka?
I'd do it right now, but...
Can I?
Let's do a handshake!
A handshake?
A handshake!
Thank you!
Anytime!
I'll do it anytime!
I won't pay you!
Please pay me!
Here's the last question!
I'd rub Ms. Ouka's shoulders!
If the earth were to perish tomorrow, what would you do?
We'd spend the rest of our lives with our family.
We'd have a dog and a rabbit and a bell.
She's not an old lady!
She's got a cute rabbit, too.
I've got a dog and a rabbit, too.
When I heard that, I thought it was fate.
She's cute.
She's amazing.
Isn't she?
She's cuter than she is now.
- Sakura? - Sakura.
- But it's amazing. - It is.
- It is.
- We've introduced it many times. - It is.
- How tall are you? - It's very stylish.
- I'm 165cm. - 165cm.
- But it looks like you've grown. - You're taller.
- If you measure it in measurements, you're 166cm. - In measurements?
- It's amazing.
- Which one is bigger, you or Miyo? - I'm bigger.
- But... - Are you still taller?
- There's a possibility you'll be taller than me. - That's right.
- You're still young. - You're still young.
- You're 16. - You're still growing.
- We hope you'll continue to love us and grow up a lot. - Yes.
- Thank you very much. - Thank you.
- Thank you very much.
I think we've introduced you a lot about our 12th generation.
What did you think, Miyomaru?
- I think there are many 12th generation girls who're nerds. - That's right.
- I hope we'll keep making you guys nerdy. - That's right.
Sugawara-san, how was it?
Well, I'll say it here.
What is that?
Can you say it?
Yes, I can say it.
As a junior, I'm under pressure to carry your luggage.
What is that?
You're being too much.
Sayo-chan, can you say it?
I can't say it, right?
You're being too nice.
I'll do my best not to be a burden to you in the future.
It was fun. Thank you very much.
Thank you very much.
Well, that's it for now.
One, two...
Let's know more about 12th graders!
It was profile quiz!
Thank you very much.
There were a lot of girls, weren't there?
Yes, there were a lot of girls who were 5 years old.
How about you? Were there any girls who were pushy?
That's a tough one.
I'm sorry to say this in front of you, but I always say this to my fans, but I know how you feel when you become a member of a girl group.
Everyone is so cute and I want them to do their best.
Also, I've noticed how much you've grown as an MC.
I've noticed how reliable you've become.
Also, Satsukichi...
Satsukichi was a baby.
The correct answer is "shou...shouro...shouronpou".
It was completely different, but you said "shouronpou".
It was too "shouronpou" for me to say it.
It was so "shouronpou" for me to say it.
You were so cute and young.
How about you, Nekocchan?
I'm going to continue to do my best.
You're so cute.
I'd like to talk with Kakirena-chan.
I've been on "Tegatakai" with her, and she's such a good speaker.
Oh, really?
I think we can get closer.
I'd like to talk with her.
Are you there, Kuma-san?
I'd like to talk with you.
I'd like to talk with everyone, but I'm shy.
I'll do my best.
No one gave me a chance this time, so I'd like to aim for it.
I'll do my best.
It looks like you're ready, so let's go.
Yes, let's go.
Come on, come on.
Welcome back.
Yes.
Are you ready?
Okay, listen up.
Hologram of Love.
Oh, oh, today is...
It started to rain and when I touched my cheeks with drops of water, they got wet.
Where do people's waves flow to?
They're not my own will, I want to be swept away.
If you're not here, then this world isn't interesting at all.
I lost all the colors of what I could see.
My life was illuminated by the sun like you.
Even in the darkness of love, I'm sure I'm still alive.
Even though we're alive... (ikiteiru no ni...) Even though we're alive...
SK48's 32nd single "Hologram of Love" will be released on February 28th!
Everyone, please listen to it a lot!
Thank you very much for today!
Bye-bye!