AISubs v3.6
Please subscribe and follow me on Twitter and Instagram!
Hi! I'm SK48 Team S's Ruu-chan aka Inoue Ruka!
Thanks to all of you who always support me, I was chosen as one of the top 32 members of SK48! Thank you so much!
My goal for this year is to become the brightest idol ever!
So I'd like to enjoy my idol life with you all!
I'll do my best for my 32nd single! Thank you in advance!
Thank you!
Hi! I'm Yoko Nyanko and Yoshino Kitagawa from SQ40 and Team S!
I was also chosen for my 32nd single! Thank you so much!
I'll show you how happy I am!
Thank you!
I'll do my best to show you more of me in this single!
I'll do my best! Thank you so much!
Hi! I'm Sukamoto Marin from SQ4 and Team S!
Thank you so much for choosing me for my 32nd single and for choosing me for the selection!
Thank you so much! I'm so happy!
I'll do my best for my 32nd single and SQ40 so that I can show you more of me!
Thank you!
Good evening, everyone! I'm SKE48 Team S's Miyomaru, also known as Nomura Miyo!
Are you watching, my beloved fans?
Thanks to you, I was able to choose my selection members again this time!
Thank you for your continuous support!
With this single, I will do my best to make you like SKE48 and Nomura Miyo even more!
Thank you! I love you!
I'm Natsuki Kamata of Team E. Thank you for choosing me as your selection member.
I'm so happy that I'm the 10th member of Team E. Thank you for choosing me as your selection member.
I'll do my best!
SK Potato, Team Eno, Kuma-chan aka Kuma = Saki, and Haruka!
Thank you so much for choosing me for my 32nd single!
I did it!
I've become one of the members with the longest selection history.
I may not be able to do it fresh, but I will do my best not to forget how I felt when I first started!
Please support me! Thank you for all your love!
I'm S.K.48 Team E leader, Sato Akaho.
This is the 10th time for me to be selected as a member of S.K.48 Team E.
I'm very happy to have made many memories with my fans for a long time.
In 2024, Oshiza A-class will be number one.
I'm Oshiza A-class, so I hope S.K.48 will be number one and I will be number one.
I will do my best in this activity.
Let's make a lot of memories! Thank you very much!
Hello, I'm Maya Sugawara.
I was chosen as one of the selection members again.
I'm going to issue a photo album on April 10th.
I'm in the selection process and I'm riding a good wave,
so I'd like to ride a good wave with SK48 as it is.
Thank you very much.
Ugh!
Good evening, everyone!
I'm Yuki Takahata, a.k.a. "Team E" of Escape Update.
Thanks to all of you who always support us, we were able to select the winners again this time.
Yes! This year...
Ah, in this single, I'd like to make it a time where you can see more of the idols' talents.
I'll do my best for this single as well.
I'll make Escape Update even more exciting!
Thank you very much, everyone!
Who's next?
Good evening, everyone! I'm Team E's Hayashi Mirei!
This time, I was chosen as the first member of my 32nd single!
It's all thanks to everyone's support!
Thank you so, so much!
This single will be my last single as a middle school student!
I'll do my best to make this song as wonderful as possible,
so please support me as much as you can!
Please look forward to my new song!
Thank you!
I'm SKE48 area researcher, Yune Hara.
I've been selected for two consecutive times in a row.
I'm very happy that you chose me.
And in this work, I will do my best to show you that I have grown a little more than in the previous work.
Thank you for your warm support in the future.
Thank you very much.
I'm SKE48 team K-2's Anki Rika.
This time again, I was selected for the 32nd single.
I'm really happy.
I want to make a lot of memories with you in the 32nd single.
I won't lose to motivation and energy, so I'll do my best in the 32nd one with motivation and energy.
Thank you very much.
OK!
I'm team K-2's Ootaika, who came back from the theater park.
I was selected for the 32nd single.
I'm really happy. Thank you very much.
I was selected for three consecutive times in a row.
It's all thanks to the fans who always support me.
Thank you very much.
This single is also the best.
I want to deliver you a single that you can like more.
Please look forward to it. Thank you very much.
And the 32nd single "Senbatsu Members", so far 13 members have appeared!
And this time, Suene was chosen as one of the "Senbatsu Members", but due to her physical condition, she will be absent.
Once again, I will be in charge of promotion from now on.
My name is Natsuki Kamata, thank you for having me.
And my name is Yuki Takahata, thank you for having me.
Yuki and Natsuki?
Yes, I'm absent.
But I hope we can all do our best for you!
Yes!
And this "Senbatsu Members" so far, 14 members have appeared!
Not only 14 members!
Yes!
That's right!
In total, there are 18 members!
Yay!
Oh my!
What should we do?
Let's see who appeared!
Four members who haven't appeared yet!
One of them is this person!
Please!
Who is it? Who is it?
Yay!
Thank you!
I'm Arai Yuki of Team Q2!
Yay!
Thank you!
Well, personally, it's been two and a half years since I've been selected as a member.
It's been a while since I've been selected, and now I only have two seniors.
I'm now the third senior from the top, so I'll do my best to show myself as a senior and deliver this song to many people!
Thank you!
Yes!
I'm happy!
As Yuki-san said earlier...
Yes!
Yuki-san, since "28 Shifura - Ano Koro no Kimi wo Mitsuketa" was released, you've released four songs!
Yes!
It's been a while! Congratulations!
Yes! Congratulations!
Congratulations!
Yuki-chan...
Yes!
Welcome back!
I'm happy!
I'm looking at the comments, too!
I'm happy!
Welcome back!
Yuki-chan, as a professional wrestler champion and as an idol, I hope you'll do your best as a double- swordsman!
Yes!
Congratulations!
Thank you!
Yes! Well, then...
Yes!
Well, I'm sorry! I'm sure some of you have already noticed, but Kamifubuki is a human being! I'm sorry!
The staff has been a little shy, but...
Thank you!
Today, we had Kamifubuki, but first...
Lovely! Nakana Eri-chan! Please tell us how you feel right now!
Yes! This is my first time!
In my 32nd single, I was chosen for the first time!
I'm Team K-2's Nakana Eri!
Everyone, thank you for your support and always!
This time, I didn't know if I would make it or not, and I was very anxious and excited!
But thanks to everyone's support and everything you've taught me so far,
I think I was able to catch up with you and be chosen!
I want to keep running and running, so everyone!
Don't cheat and keep supporting me!
Thank you as always!
Congratulations!
Now, next...
Are you okay?
Eh?
Kurashima Ami-chan!
The Kurashima Ami-chan!
Please!
Yes! I was chosen for my 32nd single!
Do your best!
You can do it!
Everyone who has always supported me, thank you!
In this way, I've been able to receive a lot of voices that want me to be selected year after year.
I'm also...
I'm also crying...
I'm also crying over SK's face...
You're motivated!
Because I was chosen for this selection,
as SK's face,
I've been able to become a wonderful member
who can give back good things.
Thank you very much!
Congratulations!
And now for the third person!
The first selection punishment from researchers!
Omurice!
Thank you!
I'm Omurice, a 10th grader who was selected for the 32nd single.
I can't believe I'm standing here now. I'm so happy.
But I'm standing here because of you who support me.
I want to repay you.
I will continue to work hard to contribute to SK48.
Please continue to support me!
Congratulations!
You three are so cute!
Congratulations!
I'm about to cry.
I think this is the 8th season and I have more motivation now.
But I'm about to cry, too!
I'm so happy!
I'm sure people will say, "Congratulations on your first selection!"
I've heard the announcement of the first selection punishment from the chief manager.
I have a memo here, so I'll read it.
I'll start with Airi Nakano.
She couldn't make it to the first selection because of her previous single.
She doesn't usually show her feelings, so I thought she was very frustrated.
When I told her that she was selected for the first selection, she was happy and overwhelmed.
She didn't have any special feelings, so I was anxious for a moment.
After that, I could gradually see her happy expression and check her emotions, and I was relieved.
How did you feel at the time?
I heard about it in the morning of the coming-of- age party.
I had just woken up, so I wasn't thinking at all.
When I heard about it, I thought, "Is it true?"
I still have mixed feelings.
When I heard that I was selected for the first selection, I suddenly shook hands with her.
When I was sitting down, she took my hand and surprised me.
I was very surprised, but I was very happy.
I see.
At that time, you said you didn't feel it.
I didn't feel it at all.
When did you feel that you were selected for the first selection?
I don't know when, but when I was shooting the music video, there were many seniors around me who had little to do with music videos.
I felt that I was selected for the first selection.
I'm glad.
I'm sure fans are thinking, "Is it a dream? Is it true?"
Everyone, please look forward to seeing Lovelyz in their first selection costumes.
Thank you very much.
Shall we move on?
Next is Ami Kurashima.
Here we go.
On the day of the announcement of the selection members for Team E, at the team live rehearsal in December, all the members were in the lesson room, so I called them one by one and told them.
Kurashima-san was last, but he was suddenly called out, and he seemed to be afraid of something happening to him, so he went into the meeting room.
Did you know something was going to happen?
Immediately after announcing the selection, he stood up looking for a tissue and cried all the time.
After that, "Is it true? Isn't it a lie?" I was asked many, many times.
After the announcement, I was ready for the live performance, so I went back to Team E members, but after crying a lot, I was worried that Team E members might be worried strangely.
That's it.
Tears, tears.
It's a cute episode, but Ami-chan, you cried again today.
No, I didn't cry.
I'm weak against this kind of atmosphere, and I promised my mom I wouldn't cry today, but I didn't cry at all.
I'm sure your mom is watching this broadcast right now.
Yes, I'm watching.
Ami-chan, I'm sure your family likes Team E, and you've always liked it since you were little.
I'm sure your family is very happy about it.
Yes.
Can you say that again to your family behind the camera?
That's the best!
That's the best thing I can say!
I'm sorry for crying all the time.
But since I was five years old, I've wanted to become an idol and join Team E.
They've always supported me without denying anything.
Even when I was little and had to go out every day, they supported me a lot.
When I had a dream, my parents supported me in everything.
I'm sure your family is very happy about it.
From now on, I want to do my best with you in return for your kindness. Thank you very much.
Congratulations!
I'll ask you to come out later.
Next, Azuazu.
In the morning, I called him and told him, but he was up.
I told him to calm down and listen to me first.
Congratulations! You have been selected for the 32nd single.
He didn't think he would be selected for the selection.
He was about to drown once.
What's going on?
If you don't mind, please ask him.
It was a pretty shocking announcement for him to wake up.
I was worried if he would be okay, but after that, he was sober and happy.
I think his hard work was rewarded.
Yes, it's from the chief manager.
Drowning?
What do you mean?
Yes, it was right after he woke up.
I couldn't believe it.
I didn't even expect it.
I forgot how to breathe.
I felt like I was drowning in the air.
I couldn't hide my surprise.
I couldn't believe it.
But I'm glad I did my best.
I felt like I did my best.
After that, I was very proud of him.
I see.
I was so happy that I cried.
Do you have any happy or fun moments after you were selected?
I was happy to be able to shoot a music video with people I admired.
I'm happy and happy that I was able to share this moment with you.
I see. Thank you.
I saw a lot of smiles and tears.
Let's work hard together again.
Thank you.
Let's work hard together. Congratulations!
Congratulations!
Can I sit down for a moment?
Looking at it like this, we've seen a lot of new things.
18 people have been selected for the 32nd single.
What kind of song is it?
You're all curious, right?
Right?
You want to know, right?
I know.
You thought there would be a preview today, right?
I thought so, too.
I'm really sorry.
Unfortunately, we will only introduce the song's title and theme.
We won't tell you.
Okay.
Okay, Yuuki Takahata.
It's important to announce the song's title.
This is important.
Everyone, listen carefully.
It's important.
Can you do it?
I'll do it.
Okay, then...
When you're nervous...
Can you wave once?
Just breathe once.
Okay.
Can you do it?
I'll do it.
I'll announce it now.
The title of SK48's 32nd single is...
It's "Love's Hologram"!
It's out!
"Love's Hologram"!
What do you think of it, fans?
"Love's Hologram"!
If you look at the video right now...
...it says "Love's Hologram" in the title, but...
...how do you feel about it?
"Love's Hologram", "love", "love"...
Are you excited about it?
"Love's Hologram", "love", "love"...
Let's call it "love's Hologram" already.
"Love's Hologram"!
Let's call it "love's Hologram" already.
This is a love song about feelings you can't let go of...
...and in the music video we tried to express that world view...
...and we tried to use delicate expressions in this song.
I think it's a song that will stay in everyone's hearts...
...so please look forward to our 32nd single "Love's Hologram"!
Please look forward to it!
We will announce the release date of the music video on our social media...
...so please look forward to it!
It's a self-produced song!
Please look forward to it!
Again, we have 18 members for this selection!
Ta-dah!
Here they are!
We would like to appeal our wonderful songs to you all...
...so please look forward to it!
Please look forward to it!
Now, we will introduce the contents of the music video you have been waiting for!
Here it is!
Ta-dah!
As a coupling of "Hyoudai Kyoku" and "Love's Hologram"...
...we have a song by Team S in "Type A"!
"Type B" will release song by Team K-2, "Type C" will release song by Team E, "Type D" will release song by Team R&D & four types of songs will be released!
In addition, as a special video, behind-the-scenes music video of the team song "Ah! Channel", "Ah! Channel", "As! As! Ani-chan", "Lovely Airi's "Ah! Channel" will be included as well as research projects.
For more information, please check out the homepage.
Thank you very much.
Wow, this time it's a team song.
Actually, we've already finished filming.
Can you show us a little bit of it? Team S, everyone.
I want to know about the other teams.
A little bit of it.
It might be fashionable.
What?
It might be very fashionable.
Oh, it's fashionable.
We danced quite a lot.
It's fashionable.
Then, K-2, is it okay?
I think I've said something I shouldn't have said.
You shouldn't have said it.
I thought it was dangerous, but Yuki-chan stopped me.
Can I say this?
K-2 gave us a rare song.
If you listen to it, I think you'll be surprised.
So please look forward to it.
By the way, Yuki-chan, is this information correct?
It's correct.
It's correct, isn't it?
You can't trust me.
It's nothing like that.
I want to say a little more, but I'm a little out of it.
It's nothing like that.
Please enjoy it.
Then, Team E, Kahori, what do you think?
Team E, yes, we did backflips, swam, and flew.
We did it all.
We did our best.
Please look forward to our music video and see if you can watch it.
Please look forward to it.
Yes.
Yes, then.
Ami-chan, you don't have to say that much information first.
I'm a little nervous.
You're a little nervous, aren't you?
Next, we have an announcement about the special screening of the movie.
Yes.
As you can see, it will be held not only in Aichi but also in Makuhari Messe.
The screening will be held on March 16th at Aichi Sky Expo.
You can't cut it off, can you?
It will be held for a total of 12 days until June 23rd.
There will be a handshake meeting, a talk meeting, and a two-shot shooting meeting.
By the way, the format will change depending on the date.
The format of the two-shot shooting meeting will change.
There is a standing version and a sitting version.
For more information, please visit our website later.
Thank you for your cooperation.
We just talked about the direct meeting event.
For those of you who can't go to the venue because it's far away, we have an announcement for you.
Wow!
What is it?
Wherever you live in Japan, let's talk online with us.
We will hold an online talk meeting for each theater version.
You can talk for a longer period of time than a regular on-site talk meeting.
As you can see in the schedule, it will be held on February 25th.
For more information on how to access it, please visit our official website or social media.
Of course we would like to meet and talk with you, but we are looking forward to this opportunity to talk with you all over the country.
In addition, only selected members will participate in the online long talk meeting.
I see.
We would like to improve our talk skills so that we can convey our charms online.
The screen size is also important.
Lovelyz with 8,000 votes, please give us a cute face.
Everyone, look at me.
One, two...
I'm cute!
I'm shy!
Suddenly! Suddenly!
Everyone, please vote for me!
Will you do it for me?
I'll do it for you.
Thank you.
Please say "Asosu"!
Asosu!
Who wants to eat it?
Me!
Finally, Yuki-chan!
Yuki-chan!
Thank you!
It's terrible!
I wanted to see it!
Personally, I wanted to see it!
The comments are getting excited, aren't they?
They are getting excited!
Thank you!
And...
This is the sale schedule of "Daijina Daijina" theater version!
The sale schedule...
The one-time lottery starts...
from January 30th, Tuesday...
and from January 31st, Wednesday...
at 12 o'clock.
It starts tomorrow at 15 o'clock!
It's not tomorrow!
I'm getting scolded a lot!
Wait! Wait!
What day is it today?
Today is 19...
Oh, wait!
I said it wrong!
From 15th January!
Everyone, please make sure you don't say it wrong!
It was too fast!
If you say it too fast, it will be really hard.
The official one is on the official SKE4K official homepage, so you can't miss it!
Also, time is important, so please look forward to it!
We're sorry!
So, we've been told a lot of things, but it's about time for us to say goodbye!
We've received a lot of reactions in the comments, and we're very grateful!
We hope you'll look forward to our new song "Hologram of Love" and many more!
It's about time for us to say goodbye, isn't it?
- That's right! - Yes!
- It was so quick! - It was so quick!
Are you ready, everyone?
Let's make the SKE4K even more exciting with this single!
- Yay! - Yay!
- See you later! - See you later!
Bye-bye!
- See you later! - Bye-bye!