AISubs v3.2
It's beautiful, but it's hard to get close to it
Why did I get attracted to it?
Every time I think about it, my chest hurts
The reason is that I don't know
It's like I don't have anything in the sky
I'm melting
Ah, that's the best
I wish I could call out to it
But I didn't have a chance
I'm just riding on the same bus
It hasn't even started, so
There's no end to it
That's right
It's not like I'm going to disappear
And I'm not going to get hurt
Don't try to be cool
I want to talk to it, but
I'm curious about the people around me
Let's not tell anyone
I want to hide it from everyone
I'm embarrassed
The youth is frustrating
I can't do it the way I want to
But I can be a little brave
When I start to like someone
I'm not the real me
I hate myself
I want to keep you to myself
I'm curious about everything
Because I'm so self-centered
How should I express this feeling of love?
I don't understand anything
That's why I'm so jealous
My unrequited feelings are too small
I fall down over and over again
I swore I wouldn't fall in love anymore
But I fell in love
You're the one I see all the time in the city, so sometimes I had eyes, and eventually I began to be aware of it.
What does that feel like?
Ah, I can't understand myself. My heart was on the brake, but when you started changing straight away, I felt awkward.
When I fall in love with someone, I'm not the real me, and I hate myself.
I want to keep you to myself. I'm worried about everything about my self-centered feelings.
How can I express this feeling of love? I don't understand anything.
That's why I'm jealous of you, and my unrequited love is so painful that I get depressed over and over again.
I swore I wouldn't fall in love again, but I fell in love with you.
The moon in the night sky I'm looking at from afar is so beautiful, but
It's hard to get close to it.
Why did I get attracted to it?
Every time I think about it, my chest hurts.
The reason is that I can't find it.
In the soft sky, I can't get anything.
You know that, don't you?
Ah, if that's the case,
I wish I could call out to you.
But I didn't have a chance.
It's just that we're in the same place.
It hasn't started, so
There's no end to it.
That's right.
It's not like I'm going to give up.
I'm not going to get hurt.
Ah, don't make fun of me.
I want to talk to you, but
I can't look around me.
It's just that we're in the same place.
What should I do?
Thank you for watching.
S.K.E.48!
R.U.B.!
S.K.E.48!
「Future World」
I'm sure there's a meaning to the future
A uniform I didn't know I'd be riding from the train station on the way
You're the one I always see in the city
Sometimes I had a dream, and then I started to realize
What kind of feeling is that?
Ah, I can't understand myself
I put a brake on my heart
When you started to wear a mask
I felt uncomfortable
When I fall in love with someone
The real me disappears
I hate myself
I want to take you with me
I'm worried about everything
I don't know how to express the feeling of love
So I'm jealous
My feelings are too painful
I'm depressed over and over again
I swore I wouldn't fall in love anymore
But I fell in love
The snow in the night sky I'm looking at from afar is so beautiful, but it's hard to get close to it.
Why did I get blown away?
Every time I remember, my chest hurts.
I don't know why, I just ride without power.
I'm afraid that I won't be able to do anything in the sky.
Oh, I wish I hadn't been broken.
I didn't have a chance like that.
It's just riding in the same place.
It hasn't started, so there's no end to it.
That's right.
It's not like I'm going to disappear.
I'm not going to get hurt.
Don't throw away your memory card.
I want to talk to you, but I'm curious about the people around me.
Let's not tell anyone.
I want to hide it from everyone.
I'm embarrassed next time.
Youth is frustrating.
I can't do it the way I want to.
Can I have a little courage?
When I fall in love with you, I'm not the real me
I hate myself
I want to keep you to myself
With such a self-centered feeling
I'm worried about everything
How can I express this feeling of love?
I don't know anything
So I'm jealous of you
Love is too painful
I fall down again and again
I swore I wouldn't fall in love anymore
But I fell in love with you
Good evening, everyone! We are SKE48!
SKE48's 31st single,
Suki ni Nacchatta, the release event has begun!
Yay!
First of all, the first song was released today.
You listened to Suki ni Nacchatta.
Actually, it's the first time I'm performing for you today.
How was it?
I'm glad. Thank you.
I'm glad.
And today,
we're doing a live stream on SKE48's official YouTube channel.
Can you see us on the live stream?
We can see you!
Can you see us?
Is this it?
Camera appeal!
Yay!
Thank you!
I hope everyone here and everyone watching on the screen will get excited.
Please use the hashtag SKE48 and the hashtag Suki ni Nacchatta
to send us a lot of messages on social media!
Thank you!
So, it's been 3 years since SK48 had a release event here in Kawasaki.
It's been 3 years.
We're back.
The members are different.
How do you feel, O-chan, the center of this single?
Thank you very much.
I'm the center, Nakaoka.
Thank you.
O-chan.
I was really nervous because it was my first time here.
But I was relieved that so many people came.
I feel like I'm standing here thanks to everyone's support.
Personally, it was my first time performing in front of so many people.
So, I'm very happy to be able to perform here.
Thank you, everyone.
Thank you.
Mirei.
Yes.
This is your first time here, right?
Yes.
It's my first time here.
I was really nervous.
But I fell in love with the music app this morning.
It's been released today.
I was so excited when I heard it.
Yes.
Did you all listen to it?
Yes, we did.
Thank you so much.
Thank you.
Let's keep it up, everyone.
Let's keep it up.
And Yuzu-chan.
Yes.
Yuzu-chan, Yuzu-chan.
Yes.
This is your last single.
That's right.
Yes.
I've been an idol for 10 years as a member of SK48.
This is my last single.
So I think it's the last time I'll be here.
I want to have as much fun as I can today.
I hope I can spend a lot of time with everyone here, there, and here.
I just hope it doesn't rain.
Yes.
Let's have fun.
Thank you.
It's safe for now.
Is it safe?
It's not raining yet, is it?
It's barely raining.
Barely.
With everyone's manly power.
Thank you.
Until the end.
Right?
I hope so.
And Hara-chan, who was chosen for the first time in this single.
Yes.
I'm Yune Hara, a 10th grader who was chosen for the first time.
Hara-chan.
Congratulations.
This is the first time I've been chosen for the first time.
This is the first time I've been on stage with the chosen members.
I was very nervous.
But I'm having a lot of fun because everyone is watching me warmly.
I hope you can see today's stage and think that you've fallen in love with SK48.
Thank you for today.
Thank you.
Hara-chan was very nervous, so she said,
Kuba-san, please give me a handshake.
Is it a handshake?
I did a handshake.
Please give me a handshake.
There are often members who clap with their backs.
It's a handshake.
This is the first handshake I've ever had.
That's right.
It's the best.
I'm sorry.
I think there will be a handshake after this, but I got the best one.
A small and cute hand is waiting for you.
If you have time after this, I'd be happy if you could come to the handshake.
And I'm getting worried about this.
What?
Is it possible to speak out?
Is it no good?
Oh, it's no good.
Oh, I see.
But I was very happy that everyone did a handshake when the music started.
Thank you.
I fell in love with the first song.
Even though it was released today, everyone did a handshake.
From the intro, I felt a sense of unity.
I was very happy.
I look forward to working with you after this.
Thank you.
I'm glad.
I'm really glad that so many people can see it.
Can you see it?
Nice to meet you.
Is there anyone who says, I'm seeing you for the first time today?
Oh, there is.
There is.
Thank you.
I'm glad.
For those of you who are seeing us for the first time today, please say, I fell in love with SKE48.
Thank you.
Please find your favorite member and go home.
Certainly.
Everyone is cute.
I'm glad.
If you find your favorite member, we are waiting for a handshake after this.
Thank you.
Everyone, we will continue after this.
Yes.
Are you ready to clap your hands?
Let me hear more.
More, more.
Great.
More, more.
Thank you.
I'm glad.
I think it's getting darker and darker for those of you who have a flashlight.
I'd be happy if you could light it up.
Thank you.
Let's move on to the next song.
Yes.
Let's move on to the next song.
I Found You
The nostalgic sunset is swaying in the school hallway
The summer uniform looks good on the juniors
The distance I walked while pushing the bicycle
I wonder when I'll notice that it's youth
Even if you have a girlfriend you like right next to you
If you can't help but feel awkward
Just be friends
I found you at that time
I didn't know, so I waved my hand
I was wondering where it was similar
It's not that it's similar, it's painful
My first love
I still like it
For some reason, I wanted to call out to you
He's a little far away, like me
I just think of you from afar
I found you at that time
I didn't know, so I waved my hand
I was wondering where it was similar
It's not that it's similar, it's painful
My first love
I still like it
If you are listening to SP48 for the first time,
please fall in love with SP even more today!
At the bottom of the deep sea
I seem to have found a rare treasure
In the corner of my chest
I felt my first throbbing
The sun will tell me
The season of burning passion
Paleo is an emerald
The summer wrapped around my waist
Reflects the color of the sea
Paleo is an emerald
In the white wind
A girl who has grown up
Until yesterday
Somewhere, somewhere
It's different
I fell in love with you
In the salty wind of the Paleo Emerald
You're a grown-up butterfly
In the world
You're the most beautiful
I fell in love with you
Let's go for the last one!
Everyone, let's sing together!
Just like there's a color in the light that shines through
There's a color in everything
The great warrior named hope
is leaving behind a blue body
The world's structure is simple
Everything you see there is everything
That's what I thought, how foolish
What color is our unconsciousness?
Love will always slowly come closer
Just like two people getting closer and closer
Love is a two-way road
One day, I saw it
You and me, we're the same color
No matter what path we take, I love you
What color is our unconsciousness?
Love is always getting closer
Like two people getting closer and closer
Love is a special color only for two people
You and I can see now
What color is our unconsciousness?
I love you
We listened to 3 songs in a row of Paruwa Emerald, Muishiki no Iro, and Adokoro no Kimi wo Mitsuketa.
Did you all enjoy it?
Thank you very much.
I was very happy to see so many people waving their hands.
Thank you very much.
We had a lot of fun.
I think we made a lot of good memories at this time.
Let's hear from Ego-san.
Thank you to everyone who came today.
We have a lot of plans for the summer.
I think this is a good start to the summer.
I hope we can make more fun memories with everyone.
Thank you very much.
Next is Iyoko-chan.
In addition to the song that was performed today,
the song that is included in the new song is a team song.
Each song is really nice.
There are a lot of nice members other than Senbatsu.
Please check it out.
Thank you very much.
Next is Miyomaru.
I came here for the first time.
I'm very happy that so many fans came here.
I definitely want to come back here again.
When I come back, I want to be a bigger person and come back.
If you like it, please listen to it.
Thank you very much.
I want to take a picture of this wonderful memory today.
Can you take a picture with me?
Thank you very much.
Let's line up.
If you don't like it, please hide your face.
Are you facing this way?
Let's take a picture together.
We're the only ones.
I thought we'd take a picture together.
We're a family, so we can't take a picture together.
I want to take a picture with you.
Let's line up.
Is this okay?
Let's start with the members.
I'll take a picture of you.
Heart?
This is the pose I like.
Thank you very much.
Let's take a picture together.
Can't we take a picture in the back?
Let's take a picture as a memory of the members.
I want to take a picture with everyone.
That's right.
I forgot this scenery.
It's really a memory.
But I'm glad.
Let's take a picture as it is.
Memory.
It's a memory.
It's a memory, but please make a good expression.
Thank you very much.
I want to cherish this feeling. Thank you very much.
After this, there will be a handshake event.
Thank you very much.
If you have time after this, please shake hands with us.
If you are interested, please shake hands with us.
We are waiting for you.
Thank you very much.
If you buy a CD, you can meet us.
What should I do?
There may be people who don't know.
Introduction?
Introduction limited edition?
I don't know the details.
Introduction ABC.
If you are interested, you can meet us.
If you don't know, please ask the fans around you.
Everyone is kind.
Please come and play.
Thank you very much.
Thank you very much for today.
Thank you very much.
Thank you to everyone who has been watching us lately.
Thank you very much.
Finally, please say a word to everyone.
Did you like SKE48?
Please say that you like SKE48 a lot this summer.
Thank you very much.
Thank you. Let's meet again later.
Thank you.
See you on YouTube.
Thank you.
See you.
Thank you.
Thank you everyone.
See you.
Bye bye. See you later.