AISubs v3.2
Let's take a picture together.
Hello.
It's started.
I'm Matsumoto Chikako from Escape Hotel Team S.
Escape Hotel's official YouTube live stream has started.
Let's introduce ourselves one by one.
I'm Haruka Haru from Escape Hotel Team E.
I'm Miyamoto from Escape Hotel Team S.
I'm Maya Sugara from Team E.
I'm Shirofuku from Team E.
Thank you.
In today's live stream, we will introduce the details of the Escape Hotel Summer Tour 2013.
Please look forward to it.
Hello.
Do you have a kiss?
It's a rehearsal for the new song.
It's a rehearsal today.
Let's review the schedule and the venue.
Let's start with the concert title.
Nao-chan, please.
I'm Nao-chan.
Here is the concert title and logo.
There is a microphone.
It's like summer.
The title is Escape Hotel Summer Tour 2023.
I don't have a zip tie.
It's a zip tie tour.
I like the zip tie tour the most.
It's different from the last time.
It's not a team.
This time it's not a team, it's random.
It's a shuffle.
It's been a while since we've done this.
It's been a while.
I'm looking forward to it.
I feel like I'm at work.
I can't make a reservation.
I have to go back to the hotel.
It's still a review.
Next is the tour schedule.
Please look at the opening time of the venue.
Sendai Gigs Osaka March 13th Sunday
Dep Namba Osaka Fukuoka August 20th Sunday
Dep Fukuoka Tokyo August 27th Sunday
Dep DiverCity Tokyo Hokkaido September 1st Friday
Dep Sapporo
The opening time of the venue is the same for all performances.
The daytime performance is at 12 o'clock 15 minutes.
The opening time is at 13 o'clock 30 minutes.
The nighttime performance is at 17 o'clock 15 minutes.
The opening time is at 18 o'clock.
There are also performances on weekdays.
It's the second performance.
Let's do our best.
I'm so energetic.
There's a lot of excitement.
It's going to be amazing.
Nagoya will have four performances in two days.
That's amazing.
I didn't know that.
August 23rd is a summer vacation.
Isn't it a summer vacation?
I don't have a summer vacation.
I want to go on a lunch break.
I'd appreciate it if you could come.
Next is the announcement of the members you want to know the most.
This time, the member shampoo was announced at the tour announcement.
Can you guess which member will appear in the venue?
Where is it?
I wonder where Sugawara is.
I think it's Kouka.
I don't think I've seen it.
I wonder who it is.
I don't know who it is.
I don't know where the members are from.
I'm sure everyone is different.
Where is Taki?
I don't know.
Who is it?
I don't know.
I don't know where the members are from.
I don't know.
I don't know where the members are from.
There are 2,000 people.
The sound is broken.
I wonder if it will be fixed if I fix it.
Our voices are too loud.
It's too loud.
Can you hear me?
It's fixed.
That's good.
Let's announce it.
We will announce it now.
This time, we will announce the venue where the members will appear on behalf of the members.
The announcement will proceed in the same order as the tour.
First of all, Nagoya Park.
There are two parks here.
Please announce the two parks on behalf of the members.
The Nagoya Park will be announced.
Bye-bye!!
What are you doing?
You're supposed to do it like this!
Okay, I'll do it like this.
I'm nervous.
Okay, I'll announce it.
On August 2nd, Wednesday,
the first day of the concert,
Kimie Akabori, Yuzuki Ishiguro, Yuki Otani,
Shiori Aokishi, Yuna Egoe,
Miharu Kawashima, Yuzuki Hidaka,
Airi Yuzu, Honoka Aikawa,
Natsuki Kamoto, Mahito Kaito,
Oka Suedaka, Maya Sugawara,
and Popola Suzuki.
And the last one,
Konpira and Sakura Yamamura.
They're so cute!
They're really a couple.
Let's move on.
On August 3rd, Thursday,
the members who will be performing at ZEPP Nagoya are...
Inoue Ruka, Kamimura Ayaka,
Hitomi Kuru, Nakasaka Miyu,
Nomura Mio, Aoki Rika,
Ara Yuki, Ito Miki,
Ota Ayaka, Kitano Ruka,
Nakano Airi, Hikeda Kaede,
Kumazuki Haruka, Sato Okako,
Tawada Kanon, Takahata Yuki,
Sugimoto Rina, Morimoto Kurumi.
That's all.
What?
That's all?
We're done?
We're done.
It's so hard to make up for it.
It's so hard.
I didn't make it up.
But they're really good.
They are.
If we keep going like this,
we'll be there on the 3rd.
Ayaka will be there on the 2nd.
I'll be there on the 1st.
On the 1st?
How do you feel?
We'll do our best.
It's the 1st, so...
That's crazy.
That's amazing.
We're so fast.
We'll be there on the 3rd.
We'll be there.
That's all?
Next is Sendai Park.
I'm Sugawara.
Next is Sendai Park.
Sendai Park.
I'm Sugawara.
What?
I'm Sugawara.
August 6th, Sunday.
Sendai Gigs.
The members are...
Really?
Let's go to Sendai.
Let's go to the next one.
Next is...
Osaka Park.
Who?
It's me.
August 13th, Sunday.
Osaka Park.
The members are...
Miyo Ishii, Leona Ina, Natsuki Kamata, Ami Kurashima, Makiko Saito, Oka Zayana.
Yuki Nagahata, Ryoka Shinobara, Kurumi Morimoto.
That's right!
You're right!
That's amazing.
You're right.
That's a lot of people.
You're right.
There's a lot, isn't there?
There are a lot of Kansai members.
There are 7 people.
There's a lot more than I thought.
Also, there are many Kansai-born people.
That's true.
There are a lot.
There are many fans who noticed that.
There's a lot of fans.
That's amazing.
I'm looking forward to it.
Look forward to it.
Please look forward to it.
What do you think?
There are already 5 people.
I want to know.
I'm starting to get a lot of fans.
I'm sure we'll get a lot of viewers.
How about you, everyone?
There's no battery, but you're here.
It's okay.
There are a lot of people.
There are 2,400 people.
That's amazing.
I'm looking forward to Sendai.
I'm not good at beef tongue.
What?
It's been a few years.
It's been a year.
I haven't been there for a year.
I'm not good at it.
Sendai beef tongue is really good.
It's delicious.
I want to eat it.
Have you ever been to Sendai Guinness World Records?
I've been there.
That's crazy!
It's a bit of a luxury.
Is that so?
At that time, it was the time of the Tanabata festival in Sendai, so I think there were a lot of people.
It is recommended to go to Arai Station, which is located in Sendai, after enjoying the Tanabata festival at Sendai Station.
That's great!
There was also a cafe, but it was a stylish cafe, and only a few people could enter.
It's a little small to enter as a group.
It's a self-service cafe, so if you want to go to Sendai Station, please come.
Thank you very much.
I'll take a picture and send it to you, so please take a look.
I'll do it!
What?
Not yet!
Let's move on to the next announcement.
Next is the announcement of Fukuoka Park.
Fukuoka?
Park?
The announcement of Fukuoka Park is...
It's me!
This is a bit...
That's a bit...
Please go ahead.
Okay, I'll read it.
August 20th.
Here are the members!
Aogi Hinano-chan
Ishiguro Yuzuki-chan
Inoue Ruka-chan
Takeruchi Nanami-chan
Nomura Chiyo-chan
Aoi Rika-chan
Kitaro Ruka-chan
Tsuzuki Ena-chan
Nakano Airi-chan
Fuyumoto Fujimoto
Motomu Fujii-chan
Ikenai Haeri-chan
Satomura Moa-chan
Saito Naoka-chan
Takahata Yuki-chan
Hayashi Mirei
And Tanimari
And the members are...
Omura Anzu-chan
Hara Yurei-chan
Congratulations!
By the way, the members born in 1994 are...
Inoue Ruka-chan from Toyama
Yukida Kaido-chan from Nagasaki
Inoue Ruka-chan from Kumamoto
Tani and Hara-chan from Fukuoka
Congratulations!
I've been in Fukuoka for about 5 years.
You are 8 years older than me?
Please, please, please!
Please use these contents as a reference!
We will be announcing Tokyo concert soon!
To be announced...
Ah, it's me.
I'm so sorry.
I thought it was you.
I'm Nao.
I'm from Kanto.
I'm from Tochigi Prefecture.
I'll be the representative and announce it.
Then, I'll announce it.
This is Tokyo.
Ta-da!
Kimie, Hibika, Ruka, Yoshino, Mikuru, Shiori, Sayaka, Ootayaka, Okamoto, Ayaka, Mizunori, Haruka, Anami, Ooka, Moe, Kimei, Nao, Hina, Yamamura.
Yay!
I'm so happy to be here.
I've been doing AIAI.
There are a lot of members.
I'm so happy.
How is it? You're from Tochigi.
I'm from Tochigi.
I'm from Tokyo.
People from Tochigi tend to go to Tokyo to hang out.
I'm going to hang out in Tochigi.
I'm going to tour Tokyo.
Yeah.
Are you going to tour Tokyo?
I'm going to do that.
I'm going to AIAI.
I'm going to stay in Tochigi for a year.
I want to go to Sanoshi. I want to go to Sanuramen.
I want to go to Shinjuku station by bus.
I'm going to wait for you.
I want to go to Sapporo Park.
This is the last one.
I'm going to announce Sapporo Park.
Bukubukubu
Noo, why are you april fools outside Newvoice?
It was me.
It was me!
Yeah, it was me.
Let's start again, OK?
Here's the members of 100 counts Sapporo voice on First Friday, September 1st.
Aomi, Hinano, Ootani, Yuzuki, Kamimura, Ayaka, Takamoto, Nani, Matsumoto, Chikako, Aoki, Rika, Arai, Yuki, Ito, Miki, Ego, Yuna, Hinako, Yuzuki, Ita, Ryona, Kamata, Natsuki, Kumazaki, Haruka, Sawada, Kanon, Sugawara, Maya, Tsuzuki, Kokona, Shinohara, Kyouka, Harayu, Nani.
That's it.
That's great.
That's true, the image is like that.
It's like Koshina, Kaisen, Nishinomiya, and Jagabokkuru.
It's three consecutive years.
It's the same.
But since it's Friday, isn't it easier to go to Showa?
On Wednesdays and Tuesdays, it's a bit like that.
There may be a lot of days off.
So, on Friday, enjoy the Onikai Park and go sightseeing.
That's a good idea.
Let's eat delicious food.
It's fun to eat on the sofa.
It's delicious.
So, that's it for the 1013th Summer Tour.
This time, Team B Masayuka can't participate due to the current situation, so please understand.
So, did you all get your predictions right?
There are a lot of comments.
I'm going to the third place.
I'm going to the fourth place.
I'm going to the fifth place.
That's great.
Let's do it like this.
Does YouTube have a heart like this?
That's right.
I got it right.
You got it right?
I'm so happy.
Of course, we can meet with members who don't usually participate.
And if you're healthy, you can participate.
I'm glad.
I was on the front row.
I'm going to dance with my seniors.
That's right.
I think it's a good opportunity for me to go to Japan.
I can't take my eyes off of this.
Please come and play a lot.
Shall we move on?
Let's move on.
Next is the important ticket.
It's important.
This time, the ticket price is 9,800 yen for the front seat and the designated seat.
Two seats for women.
Automatic priority area.
9,800 yen for the seat.
Two seats for women.
9,800 yen for the front seat and the designated seat.
And drinks are 600 yen each.
Thank you.
Next, I will introduce the ticket reception.
SKE48 FAMILY Member Preliminary Reception
JR Tokai EX SERVICE Member Preliminary Reception
Ticket reception period is from 21.30 on June 13th to 23.59 on June 18th.
Ticket check-in period is from 18.00 on June 24th to 23.59 on June 27th.
The number of seats is limited to 4 seats per person.
The number of seats for women is limited to 32 seats per person.
SKE48 FAMILY Member Preliminary Reception
JR Tokai EX SERVICE Member Preliminary Reception
If you are wondering which one to apply for, please feel free to apply.
You don't have to apply for a super lottery, so you don't have to worry about it.
JR Tokai EX SERVICE Member Preliminary Reception
The number of seats is limited to 15 seats per person.
The number of seats is limited to 10 seats per person.
Please check it on the JR Tokai official website.
The number of seats is limited to 15 seats per person.
Please check it on the JR Tokai official website.
Isn't it amazing?
You can check it at a very close distance.
JR Tokai is amazing.
Thank you very much.
SKE Mobile Member Preliminary Reception
The reception period is from 10 a.m. on June 24th to 23.59 a.m. on June 27th.
The check-in period is from 18 a.m. on July 1st to 23.59 a.m. on July 4th.
The number of seats is limited to 4 seats per person.
The number of seats for women is limited to 2 seats per person.
I was able to read it.
CHICATOPIA Way Reserve Member Preliminary Reception
The reception period is from 10 a.m. on July 1st to 23.59 a.m. on July 4th.
The check-in period is from 18 a.m. on July 4th to 23.59 a.m. on July 11th.
The number of seats is limited to 4 seats per person.
The number of seats for women is limited to 2 seats per person.
Also, there's a lot more!
There's a lot more information!
Everyone, are you following along?
Yeah!
It's not like we're trying to promote it, but...
There's also general sales.
Ah! This is also the first one.
Tickets are on sale from July 15th.
It's easy to understand!
You can tell just by looking at it, right?
It's on sale from July 15th.
That's all for the information on the tickets.
There's a lot more!
We've just announced the information on the sales of the tickets,
but everyone, are you following along?
We're following along!
Ah, that's amazing!
There's a lot of comments!
After this, the detailed information will be uploaded to the official website, so please check it out!
Yes, please!
And from here, it's time for the concert goods information!
These are the goods for this concert!
Wow!
It's so cute!
It's so colorful!
Now, I'd like to introduce them one by one.
The tour T-shirts are available in white, black, and two colors for 3,600 yen each.
The sizes are M, L, XL, XXL, and it's available in 4 sizes.
I'm happy that there are so many sizes!
And the members of the band are a couple, but the goods are available as a team.
The face towels are available as a team of four for 2,500 yen each.
The clear color band for summer is 3,000 yen.
You can use this for live performances.
That's true.
And you can choose individually.
This is really expensive!
You can choose individually.
And it's a jumbo size!
That's amazing!
1,600 yen.
That's a lot of money.
I want to sell it all.
This is a limited edition of EC.
It is not on sale at the venue.
I recommend you to buy it.
Please check the contents of the product.
The price is 600 yen each.
This is a Well Arc of thearre.
INFIRM JACKT.
It is more than 6800 yen.
This is BNB SWEITMAN.
INFIRM JACKET.
Please check the link.
This is a girl's jacket.
It is also 600 yen.
It was exchanged for a bag.
Also, it is 6100 yen.
Finally, this time, we have five kinds of ITSUME TOUR, including sitting poses.
This is a team set.
Each set is 5 times.
It is 1200 yen each.
There are a lot of things.
This is a team set.
This is nostalgic.
If you shake this at home, you can wear it.
This is useful in summer.
This is a good scene.
Please wear this.
This is a sitting pose.
This is rare.
Please get this.
Thank you very much.
There are a lot of things.
Pre-order and pre-sale will be available from June 14th, Wednesday at 6pm to June 19th, Monday at 23.59pm.
Thank you very much.
That's all for today's announcement.
The details and precautions announced today will be uploaded to the official SKINFORCE8 website, so please check it out.
In addition, the SKINFORCE8 Summer Tour 2023 special page will also be released according to the information calculation.
Please check this as well.
It's almost time for the broadcast to end.
What?
It's a report.
What?
It's a report.
What?
It's a report.
Why is it a report?
It's a report.
What is it?
I don't know.
It's scary.
It's a report.
What is it?
It's a report.
What is it?
I don't know anything.
I will read it.
Breaking news.
I will tell you the hot breaking news that just started.
What is it?
The day after the summer tour performance,
we will release the 31st single, Suki Ni Nacchatta, in some areas.
Really?
The details of the venue and time will be announced later, so please look forward to it.
Can you talk?
That's amazing.
Is it too new?
I will tell you the date.
August 7th, Sendai, CD giveaway.
August 14th, Osaka, mini live and group handshake.
August 21st, Fukuoka, CD giveaway.
August 28th, Tokyo, CD giveaway.
September 2nd, Saturday, Hokkaido, CD giveaway.
The winner will be the one who bought the first edition of Suki Ni Nacchatta.
The details of the venue and time will be announced later.
The winner will be the one who bought the first edition of Suki Ni Nacchatta.
It's been a while since we held an event outside of Tokyo, so please come to the venue.
Of course, we are waiting for you.
Even if you don't have a ticket for the Summer Tour 2023, please come to the venue.
If you buy it, you will be able to participate.
Great!
Please wait a while for the detailed guide.
That's all for the first report!
Thank you!
Applause!
Thank you!
After all, when you are in the hospital of the live ...
It's hard to meet on the next day, but ...
It's okay if you don't go home!
I don't know!
It's not just about going home, it's about going home.
If you don't buy it, it's true.
I'm glad!
Osaka is also ...
Mini live!
I'm glad to have a mini live.
I will meet you in Sendai and Fukuoka.
I have to go!
I'm glad!
I usually go to Nagoya and Akihabara, but ...
I'm glad to meet people I can't meet all the time.
I'm glad!
I want to support you when you go to Sendai.
You can invite me anywhere.
I have to say hello to my family.
My mother's family.
I'm glad I met my family.
You have a good family.
I'm glad you look at my family.
I'm glad.
Did you see the live broadcast?
I saw it!
It's there!
Everyone, please look forward to it!
It was a report.
I'm looking forward to it.
I've done it.
That's good!
I'm looking forward to it.
I was looking forward to it.
The number of comments is also ...
I'm looking forward to it.
That's all for today's details.
Lastly, please recommend your destination and where you are from.
Recommendation!
I'm Miyamaru.
I'm from Nagoya.
Sendai and Fukuoka.
The recommended spot in Nagoya is ...
I think the rice is delicious.
Esuka!
There are many Nagoya creatures in Esuka.
I think it's up to you to choose from them.
I especially like Yabaton.
I like it!
Yabaton, Warajitahokka, rice, cabbage, etc.
It's free.
It's free!
Please eat it and enjoy it.
Thank you.
I'm looking forward to it.
This is delicious.
Where are you from?
Sendai!
It's pretty close.
It's close!
I don't like it because it's too close.
Can you see it?
Yes.
It's cute!
I can't see it.
As I said earlier, I would like to post more on SNS.
Please check our SNS.
We will go to four places.
I'm looking forward to meeting everyone.
I'm looking forward to it too.
Next is me.
I'm ZEPP No.13.
Last year, I think it was called Bayside.
It's your first time, right?
It's my first time.
I think it's my first time.
I'm sorry if I'm wrong.
I'm ZEPP No.13.
There are many members from Osaka and Kansai.
I'm happy to be able to go to my hometown with my favorite ice cream.
I will eat delicious food in Osaka.
I will do my best so that the fans of Kansai can know about SNS.
Please come to Osaka.
Thank you.
Next is Maririn.
I'm Maririn.
It's close!
I'm going to appear on the August issue of ZEPP.
I'm from Fukuoka prefecture.
There are many attractive members other than members from Kyushu.
I think there is something that can only be done here, and I would like you to see the stars that you can't usually see in Fukuoka Prefecture.
Please come and see it.
Please definitely come and see it.
I think there is a place where you can buy it.
Yes, there is.
By all means, I would like you to come and see it because it has been disbanded.
Please come and see it.
Please.
Please come and see it.
Yes.
I would like to take a lot of members to the Tokyo Foyer.
Take a lot?
I can't go.
I would like to go with everyone.
After all, there are quite a few fans from Kanto who support us, so this is an opportunity for Kanto to have a live performance.
Last year and this spring, we were able to go around as a team, but it is a rare opportunity to go to Kanto by SKE shuffle, so I would like you to come to this opportunity.
I'm sorry, but I have to go home for a while, so I would be happy if I could continue to be healthy.
Please come and see it.
Thank you.
Cute.
Thank you.
I'm looking forward to it.
Thank you.
Next is SAKORO.
Yes, SAKORO.
I'm looking forward to it.
What about SAKORO?
Personally, SAKORO's black tea was delicious.
That's good.
Let's feel the hot summer while drinking it.
Let's feel the hot summer.
Let's feel the hot summer while drinking it.
Let's have the best summer this year.
That's a good ending.
Let's have fun.
This time, the members were on a summer tour of Shampoo.
We were on the same team for two years.
I think each member has a lot of charm.
Let's make a lot of memories with us on the summer tour in 2023.
Let me tell you the opening time.
The opening time is the same as the daytime performance.
The daytime performance opens at 12.15 and closes at 13.30.
The night performance opens at 17.15 and closes at 18.
The night performance opens at 17.15 and closes at 18.30.
Thank you.
Let's feel the hot summer.
I'm sure it's going to be a good live.
Let's have fun together.
Tickets will be available from 21.30.
Don't forget.
Thank you for watching.
This was SKE48.