AISubs v3.2
We are PURIMASERAMU!
Thank you for coming.
I'm so excited.
Let's get started.
SK48 PRIMASTERA's YouTube live stream has started.
Let's get started.
I'd like to introduce myself.
I'm Yuka Kamimura, the manager of STELLAR AMUSEMENT PARK.
I'm Airi Mizuno, the manager of STELLITE BLUE.
I'm Aoka Suenaga, the manager of STELLAR PINK.
I'm Marin Kamoto, the manager of STELLAR HOUSE.
I'm Ayaka Otamoto, I'm in charge of STAY LAVENDER.
I'm so happy to be in the gallery today.
I'll tell you what I'm going to talk about today.
Today, I'm going to tell you about the details of the tickets for the live show in Osaka and Nagoya.
I'm going to do a lot of things.
Please watch until the end.
I don't know yet.
There may be a big announcement.
I want you to spread it out.
There may be people who are still late.
It's already 697 people.
I want to show you everything I'm going to announce.
Shall we do it now?
It's our first time doing a TikTok live.
We explained it.
Don't miss it.
Leader, don't miss it.
There's a leader.
It's us.
I'm scared.
Siri is activated.
If you don't have a cell phone, please watch it from a different perspective.
I'm following you.
Thank you.
Ayame, where are you?
I was at Ayame's house.
I'm not STAY.
That person is a triangle.
I'm Ayame.
It's a trash.
Don't say that.
It's better to be in front.
We can't do party.
But Ayame is different.
There's a new generation.
It's good.
You can't say that after you know it.
What should I write?
It's our first time doing a TikTok live.
I've never done it before.
Some people are saying,
O-chan, there's no cherry blossoms.
Thank you.
Don't say that.
Hey, O-chan.
Thank you.
This is a round of applause.
We haven't started yet, have we?
We haven't started yet.
It's hard.
You have to come from the bottom.
I can see it.
I can't see it yet.
Bend from here.
I'm a professional.
Thank you for your hard work.
What if I put it here?
You can put it in the second row and stretch it out.
It's going to be a little bouncy.
Maybe I can't support my cell phone.
Look, the leader.
Leader.
If you put it in the back, it's close.
It was difficult for us.
It's hard.
Professionals can't do this.
What do you think of the comments?
Please spread it out properly.
There's a lot going on today.
I think everyone's excited.
It's a pretty big announcement today, isn't it?
It's pretty big, isn't it?
It's a pretty big anniversary today.
Anniversary.
I'm looking forward to telling you this.
Isn't that right?
It's our wish.
That's right.
I can see it.
This is good.
I can see it.
5,500 yen.
I can't see it.
It's good, isn't it?
But in the end, you can see this.
It's difficult.
If you pull it a little more, you'll get to the edge of the table.
Over there.
I think that's enough.
A little more.
Left?
That's right.
I can't see it from everyone's point of view.
I moved the main body.
Everyone, please watch TikTok Live.
There are two smartphones.
Can I put this on the bottom?
Can't you put it on top of Ai's lap?
That's fine.
This is fine.
Can I start?
Is this okay?
It's my first time, so I'm nervous.
Hello.
It's like a gift-off, isn't it?
Everyone, nice to meet you.
I don't know if it's done.
Is there a comment section?
There is.
But maybe it's not here yet.
Is it here?
Oh, it's not done.
What is it?
How do you do TikTok live?
TikTok?
I can't get used to modern technology.
What is this?
I can't get used to it.
Wi-Fi?
I'll google it.
I want to go to the bathroom.
What?
Do you want to go?
I want to drink soup.
I want to drink 500ml of water.
I'll let the viewers know that you're doing a live stream.
OK!
It's here!
I'm sorry I'm so cute.
I'm sorry I was born.
Wow!
It's been 40 minutes.
Let's get started.
YouTube people are waiting.
Let's introduce ourselves.
I'm Ayaka Kamimura.
I'm Ayaka Okamoto.
I'm Aimi Mizuno, in charge of light blue.
I'm the pink one, Tsuenaga Okubo.
I'm the white one, Sakamoto Marin.
I'm the orange one.
Airi-san, your hair is so messy.
It's messy.
It's always messy.
Ayaka-pyon's hair is messy.
Thank you.
Can we use the effect?
Take it off.
It's rolling.
Can we use it?
It doesn't make sense.
It's for young people.
I'm the youngest one.
You're the youngest one.
I'm the youngest one.
I'll follow you.
I'm the only one in my teens.
Can I turn off the small face?
Yes, you can.
It's a random color.
I'm looking at you.
I think this will work.
I'm in charge of pink.
I have a sexy image.
Isn't that purple?
I'm in charge of pink.
You're the most different from pink.
We have 215 viewers.
Isn't it amazing?
Let's do it.
Let's announce it.
Let's announce the details.
It's time for everyone to gather.
I'll tell you the details.
I'll tell you the information that has already been announced.
I'll review it and proceed.
First of all, the title.
First of all, the concert title.
The title is PRIMASTERA 2023 LIVE.
It's a global PRIMA-chan plan.
It's so cute.
I saw it on Instagram.
It's been released.
There is a point to this.
It's a global PRIMA-chan plan.
I'm imagining the earth.
Can you see the earth below?
It's a magical planet.
Everyone is PRIMA-chan.
Thank you very much.
I'm Aya-chan.
I'm Ruha-chan.
Today, we're going to play Primatera.
Yay!
We're not Primatera.
We're Primastera.
Let's get started.
This is from Osaka Park.
Wow!
June 15th, Thursday.
Thursday.
This is it.
Thank you.
This is from Umeda Trant.
The venue is at 6 p.m. and the opening is at 7 p.m.
Next.
I can't see.
Next, Nagoya Park.
June 17th, Saturday.
Nagoya Diamond Hall.
June 18th, Sunday.
Nagoya Diamond Hall.
The venue and the opening time are the same for two days.
The afternoon performance is at 2 p.m. and 3 p.m.
The opening is at 3 p.m.
The night performance is at 6 p.m. and the opening is at 7 p.m.
The second performance is at 7 p.m.
That's all for today.
Next.
It's important.
Screenshot.
Wow.
Are you turning it upside down?
That's not the question.
Please turn it upside down yourself.
Next.
Tickets are on sale.
Here is the price.
How much is it?
Ta-da.
It's 5,500 yen including tax.
The women's priority area is 5,500 yen including tax.
The drink fee is different depending on the number of people.
This is the image of the women's priority area.
Osaka and Nagoya are like this.
It's just an image, so please refer to the ticket application.
It's 5,000 yen including tax.
It's 5,000 yen including tax for 6 people.
As I told you the other day, 1,000 yen including tax is OK.
However, it's 1,000 yen including tax for those who don't wear a mask.
It's the first time to perform at the Prima Terra solo performance.
It's the first time to hear everyone's voice at the Shizuoka festival the other day.
I'm looking forward to hearing more voices than the last time, so please call us as much as you can.
But I don't think it's a problem if everyone speaks up, so please speak up a lot.
From now on, we will announce the schedule of tickets and reception.
First of all, we will announce the successful reception of the members of the SKE48 family.
Can you see it?
Thank you very much.
This is the first reception of the members of the SKE48 family.
The reception period is from May 1st to May 7th, Sunday at 23.59pm.
And the result confirmation is from May 10th, Wednesday at 13.00pm to May 13th, Saturday at 18.00pm.
And the admission period is from May 10th, Wednesday at 1.00pm to May 14th, Sunday at 21.00pm.
It's only four days.
It's only four days, everyone.
Please make a reservation before you forget.
Next, we will announce the successful reception of the members of the SKE48 family.
It's a bandage.
Excuse me.
This is the first reception of the members of the SKE48 family.
The reception period is from May 10th, Wednesday at 12.00pm to May 14th, Sunday at 23.59pm.
And the result confirmation is from May 10th, Wednesday at 13.00pm to May 20th, Saturday at 18.00pm.
And the admission period is from May 10th, Wednesday at 13.00pm to May 21st, Sunday at 21.00pm.
It's KAMIMURA's turn.
Is it KAMIMURA's turn?
Yes, it's KAMIMURA's turn.
It's KAMIMURA's turn.
Next, we will announce the successful reception of E-PLUS PLAY ORDER.
Excuse me.
The reception period is from May 10th, Wednesday at 12.00pm to May 21st, Sunday at 23.59pm.
And the result confirmation is from May 10th, Wednesday at 13.00pm to May 25th, Saturday at 18.00pm.
And the admission period is from May 10th, Wednesday at 1.00pm to May 26th, Sunday at 21.00pm.
Thank you very much.
This is E-PLUS's pre-order, right?
Yes.
And lastly, the general sale.
The general sale will start on Saturday, June 3rd at 10pm.
Everyone, I think it will be a fierce battle.
Please contact us at 9.55pm.
Thank you.
This is our last chance.
Yes.
Please check it out.
Yes.
That's all for the tickets.
Yes.
Please don't forget to pre-order.
Yes.
Wait, we've already said the good things.
The important part starts from here.
From here, we will introduce the goods.
First of all,
It's a logo.
Let's go with the script.
Yes.
It's a logo.
Can I show it?
Isn't it over there?
Over there?
It's a real one.
It's a T-shirt.
It's a T-shirt for 3,600 yen.
We have 4 sizes, M,L,XL,XXL.
This is M size, 159cm.
The average weight is...
It's like this.
I can see it.
We might wear it together at our concert.
Please wear it together.
I don't know.
We'll wear it.
I don't know.
I don't know what will happen.
We might break it before we go out.
Let's wear it.
We'll wear it.
It's 3,600 yen.
It's cheap.
Let's wear it together.
And...
This is also a must-have item at our concert.
A hair towel.
2,500 yen.
It's 1,100 yen cheaper than a T-shirt.
It's cheap.
It's easy to use.
Let's use it a lot.
It's cute.
Let's use it a lot.
Please.
And...
This is amazing.
It's a must-have item.
It's amazing.
How do you use it?
Double.
You can't use 1.
Let's do it.
3, 2, 1.
It's a new costume.
I can't see it.
It's so cute.
It's a new costume.
When I made it, I was particular about the members.
Each member has a different shape.
I made it according to my favorite shape and ideal shape.
I was particular about each member.
I was also particular about the color of the members.
It's really cute.
It's a new costume.
First of all, it's an acrylic stand.
It's 1,800 yen.
It's a little different from the usual acrylic stand, isn't it?
It's a big size.
It's a little big.
It used to be a mini size.
It used to be a key holder.
But it's not a key holder this time.
It's a real acrylic stand.
It's a new jumbo set with an acrylic stand and a matching design.
It's 1,600 yen.
It's cheap.
I don't know.
It's a jumbo size.
The back design is cute, too.
It's a matching design with the costume.
And everyone is in the picture.
It's a picture of everyone's favorite face.
The back is cute, too.
The back is cute.
It's so cute.
Ayaka, please take a picture for TikTok.
It's cute.
This is the first item.
Gotouchi Key Holder.
This is 1,500 yen.
Osaka is a Takoyaki design.
Nagoya is a Tebasaki design.
This is Gotouchi Key Holder.
You can only buy it at each venue.
Nagoya is Tebasaki.
Only people who come to the venue can buy it.
It's rare.
Please come.
You can get both if you go.
And the last one is...
It's fun to look at.
It's fun to collect.
Random magazine set.
There are 35 types.
That's a lot.
There's only one image on this page.
All images will be posted on this page.
Please check it out.
This time, there are solo and group cuts.
In the solo cut, there is only one design cut.
This is the design.
It's cute.
How is it?
This is a special one.
Please say it.
This time, there is a rare one.
What is it?
It's a sign-in letter.
It's not printed.
It's a real one.
Now, let's write our signatures.
Can I write it?
Only one.
Which one do you want?
Can I show it?
I'll write it.
Which one should I choose?
This time, there are 4 types.
4 types plus the special one.
I don't have it this time.
I want to show you the whole outfit.
I'll choose one today and write it.
I'll write it on another day.
It will be easier to guess.
Last time, there was a two-shot.
It's rare.
This time, there is no two-shot.
This outfit is cute.
Thank you.
Everyone says it's cute.
I'll write my signature.
Thank you.
I'm going to write my signature.
We're going to write it for you.
Can't I write four?
I like the sound of this pen.
Isn't that too much?
There's a signature this time.
I wrote it.
Asahi's signature is not a signature.
I'm sorry.
Yuka wrote it.
It's pretty.
Isn't it cute?
New outfit.
Isn't it cute?
I don't know.
Here.
That's amazing.
What do you think, Mr. Okamoto?
That's amazing.
It's nice.
Did you write it?
It's like this.
There's a lot.
Of course, we're going to draw a few more.
Have all the members drawn it?
Yes!
I just said it.
Of course, there will be a few more after this, so please look forward to it.
And the fastest way to get the goods we've introduced so far is to pre-sale.
Pre-sale will be held at the SK48 official online shop from May 1st to May 8th, Monday at 2359.
The goods will be delivered in time for the performance, but please check the product page for details such as when to purchase and precautions.
In addition, there is no pre-sale or post- performance EEC sale for each venue-only item, so please understand.
This pre-sale will be available for purchase without a sale.
First of all, please check the goods carefully after applying for the ticket.
Let's move on to KANO.
Oh, I have to make a phone call.
We don't have a pen light that we usually sell.
It's not on sale, so we're probably selling it online right now.
If you don't have it yet, please buy it.
If you don't have it, please buy it.
It's easy to use, so please buy it.
How about when you go for a walk?
It's at 9 o'clock.
The tickets have already been sold, so let's wrap it up.
I'd like everyone to go to the store now.
It's going to be sold out soon, so let's do it one by one.
I'll do my best!
Let's have fun!
That's all for today's broadcast.
Thank you to everyone who watched it.
The SK48 members are already starting, so don't forget to go right after this.
Don't forget to buy the goods and apply for the ticket.
We were Prima Stelar!