AISubs v3.1
I'm Chikako Matsumoto, a member of Team S of SKE48.
SKE48's official YouTube live stream has started!
Please introduce yourselves one by one.
I'm TAYAKA, a member of Team K2. Nice to meet you.
I'm Sato Taho, a team leader.
Today's live broadcast is a team concert in Nagoya that was held the other day.
We will look back at the Nagoya concert as a team and liven up the Tokyo concert.
Sorry to keep you waiting.
Thank you for coming today.
How do you feel today?
I'm looking forward to seeing the fans today.
Thank you for your cooperation until the end.
Let's review the concert information.
First of all, it is an announcement of the schedule and time of the Tokyo concert.
It's a review.
The Tokyo concert will be held at Line Cube Shibuya.
Here is the schedule and time.
There will be three teams on May 4th and 5th.
On Thursday, May 4th, Team K2 will perform at Yoru Park.
The venue is at 16.30 pm and the opening is at 17.30 pm.
On Friday, May 5th, it will be divided into day and night performances.
Team E will perform at noon and the venue will be at 11.30 pm and the opening will be at 12.30 pm.
Team S will perform at Yoru Park. The venue is at 16.30 pm and the opening will be at 17.30 pm.
Here is the ticket information.
On May 4th, Team K2 will perform at the Women's Autonomous Priority Area on the second floor.
On May 5th, Team S will perform at the Women's Autonomous Priority Area on the second floor.
The ticket price is 8,800 yen including tax.
The ticket price for the Women's Autonomous Priority Area on the second floor is 8,800 yen including tax.
You can buy tickets at the ticket pier.
Team K2 will perform at the Women's Autonomous Priority Area on the second floor.
There are only a few seats left.
If you are interested, please get your tickets as soon as possible.
We are looking forward to seeing you.
I'm sorry, but the time is wrong.
Oh, really?
It was written on the ticket.
It will be at 16.30 pm and 11.30 pm.
Team S will perform at the Women's Autonomous Priority Area on the second floor.
Please come to experience the charm of Team S.
We are looking forward to seeing you.
You can't buy tickets for Team E.
If you come, it will be a fun concert for any team.
I hope you enjoy it.
Researchers from all 11 prefectures will also appear in the opening act.
Nagoya Park is different from all prefectures.
There are 9 songs, right?
Yes, there are 9 songs.
Please look forward to seeing what will happen at Tokyo Park.
We look forward to seeing you.
Team S, it's Saturday the next day, but do you have a job?
Nagoya Park was closed the next day.
Some people are worried that they can't think about the morning.
I think it's in the middle of Golden Week the next day.
Please come and have fun.
We are waiting for SK-II.
Team E is also waiting.
Thank you, Team E.
I'd like to ask if there is a difference between Nagoya Park and Tokyo Park.
Everyone is a leader, so I'd like to ask.
What do you think, everyone?
Let's start with K-2 on the 4th.
Team K-2 is...
Well, to put it simply,
we've put together a lot of songs that can be used in festivals.
Of course, it's been three years since we've released a voice-only album.
We wanted to hear the voices of our fans,
so we've put together a lot of songs that can be used as voice-only albums.
We also have a song that's a little different from Nagoya.
Are you going to change it?
No, no, no, I'm not going to say it yet.
I can't say it yet, but...
What do you think?
I want to hear the words of our fans.
I wanted to hear some words, so I put together a song.
Do you like it?
No, I don't.
It's totally different.
I like it, I like it, I like it.
I want to do it.
It's a different song.
No, no, no.
It's not like that, but I wanted to hear some words.
I changed it a little bit from Nagoya.
I think you'll be able to enjoy a different color from Nagoya.
Huh?
There are two rooms right now.
Huh?
There are people who haven't been live-streamed at all,
and there are people who have been waiting all the time.
Which one?
Please call them.
Three followers.
Call them over here.
There are two.
Is the title the same?
Yes, it's the same.
What's the difference?
It's the inspiration.
Inspiration?
It's the fan's team concert.
The staff is waiting for you.
If you update it, it'll be fine.
Those who have been waiting for a long time without updating may be waiting for a while.
Please be careful.
You'll notice it later.
Team E.
We made a lot of points that fans would like to hear.
I think Nagoya's voice was there.
I think Tokyo will be better than that.
I want you to look forward to it.
The goal of Nagoya was not to create a break time for fans.
It's a place where fans can't rest.
I don't know what's going to happen in Tokyo, but I won't let Tokyo fans rest.
I'd be happy if you could come to the venue with all your power.
Please come out with all your strength.
I took a break once.
It was a break time.
It's a win-win situation.
Not only fans, but also members.
I don't know what's going to happen in Tokyo, but I won't let Tokyo fans rest.
I'm sure those of you who have seen the Nagoya concert will know.
It's not a big event overall.
There are a lot of songs called SK and Team S.
In terms of physical strength, we can only challenge Team S.
In a sense, we are trying to the limit.
In the rehearsal, we had a meeting with the whole team,
but the members were like,
Huh? Are you still going to do it?
I can hear that voice.
Team S is always energetic.
There are a lot of young people now,
so we made the most of our youth.
Everyone is saying, Heehee, Hahaha, and Heeha.
Heeha?
Like Kosuke-san?
Don't say the name Kosuke-san.
I'm sorry.
I see.
Say the special guest.
Oh, I forgot.
When I say Heeha, Heeha comes out.
That's the kind of performance, isn't it?
I'm sleepy.
I want you to make sure of that.
But after all, there was a call from the fans in a tough place,
so we did our best.
I want you to send us a big support that surpasses Nagoya Park.
In terms of the trend of concerts so far,
there are songs that are sung by a small number of people.
I think that's probably going to change a lot.
I'd like you to pay attention to each member of Team S and see their various charms.
I'd be happy if you could look forward to it.
I'm looking forward to it.
And it's a stage that can be built with Team S now.
That's right.
Hirano Momona and Sekiya Mana will be retired until the end of June.
The stage that can be built with 17 people is the last one on May 5th,
so please come and burn this Team S in your eyes.
Thank you.
And I'd like to introduce you to the exclusive live photo of the fan club members.
This is it.
It's a must-see.
Did you buy a set of exclusive live photos of the fan club members sold at the Nagoya Park venue and the SKE48 official online shop in April?
This is it.
I'll add a little.
This time it's a waitress.
It's cute.
Each member is dressed in a waitress costume that you can imagine.
What color did you wear?
I'm black.
It's cute.
I dressed up.
It's cute.
This is red, but the type is different.
That's right.
It's different.
It's the same as the original, but the color is different.
This is it.
Is the online shop over?
I did this too.
It's over.
So this is it.
You may be able to buy it in Tokyo, but will it change again in Nagoya?
By the way, this is a random product for each team, and it was sold in one set for 1,200 yen.
Please prepare it here.
This is the opening ceremony.
Shall we open it? I'm so happy.
I'm excited.
Let's open it together.
I'll open it.
I wonder who will come out.
I want it.
This is how I feel.
I wonder who will come out.
I'm excited.
I'll open it.
Can I?
I'll open it.
This is the first one.
Can I do it in front of the camera?
Yes, you can.
First of all...
Can you see it?
I think it's better to take all of them.
I see.
I'll turn it over.
I wonder who will come out.
I think Ayaka will...
I'll do it myself.
If Yuzu comes out, it'll be a party.
Please exchange it with the members of Team E.
I wonder who will come out.
Who do you want?
I'll do it with Aikawa Honoka.
I don't want to give it to you.
I'll start with Team Q2.
The first one is...
I'm so bad at this.
Here I go.
Ta-da!
So cute!
It's Love!
It's Lovelin.
Should I reflect it?
Wait, focus.
There it is.
And next...
Wait, I'm so bad at this.
The second one.
Ta-da!
So cute!
It's Miki.
It's Miki Ito.
It's a bit...
It's Miki Ito.
So cute.
This type of dress is cute.
Black is cute.
Yeah, it's cute.
And next...
Ta-da!
So cute!
It's Aya.
It's cute.
So cute.
Thank you.
So cute.
And next...
Here I go.
Ta-da!
It's Fuyappi.
It's a twintail.
So cute.
It's so cute.
And next...
Ta-da!
It's Miharu.
How is it?
So cute.
And next...
Here I go.
Ta-da!
It's Rika.
It's a rare hairstyle.
So cute.
Wait, focus.
It's like this.
And next...
Ta-da!
It's Miki.
So cute.
Was there a hat like this?
Was there?
It's different.
Isn't it the same?
Is it similar?
It might be the same.
Yeah.
It might be the same.
Here I go.
Ta-da!
It's Fuyappi again.
Isn't there a different type?
I'm wearing a jacket.
It's EO from Oudo.
It's cute.
It's EOP.
It's Saya.
It's a good style.
It's great.
Black looks good on you.
It's the last one.
I didn't come out.
That's all.
It was cute.
If you're interested, please check it out.
Please check it out.
Which one do you want to go next?
I'll go next.
Menu version?
That's for the Team B.
Don's!
Haruka!
It's cute, isn't it?
And the third one.
It's Hodono-san.
It's still a black hair.
It's cute.
It's Hodono-san in black hair.
Next.
It's Oka-san.
It's Ami-chan.
It's cute.
It's cute. I want to take it home.
Next.
It's Oka-san.
It's a different pattern.
I won't give it to you.
Next.
It's Sugawara-san.
It's cute.
Next.
It's Haruka-san.
It's a different pattern.
It's cute.
Both are cute.
Next.
It's Leona-san.
It's cute.
It's the same pattern as me.
It's the last one.
It's Makiko-san.
It looks good on her.
It's cute and mature.
It's a tsundere-like Waitress-san.
I wasn't there.
Where is it?
It's not here.
It's Chika-chan.
I'll do my best.
Please introduce Team S.
I'll draw Team S.
The first one.
It's Momo-chan.
It's cute.
It's a sexy shape.
Hinano.
She's an idol.
She's an idol. She's cute.
Ruu-chan.
It's Ruu-chan's black gingham check.
It's rare.
It's cute.
Next.
It looks good on you.
Mikuru.
It looks good on you.
Yuzu.
Yuzu is black.
It's cute.
This is Momo.
It's a different type.
This time, it's more in a row.
It's so cute.
It's cute.
This is Kimie.
It's so cute.
It looks good on her.
This time, it's black hair.
Kimie also changed her hair.
It's black hair Kimie.
Next is Ami.
It's stable.
It's stable and cute.
It's good.
It's a doll.
Next is the last one.
Chika.
I'll go.
It didn't come out.
It's a different type.
It's like this.
It's difficult.
It's cute.
It's amazing.
It's cute.
Please get it.
This time, we introduced the A-type photo set that was sold at the end of April.
The costumes are the same in Tokyo Park, but the B-type photo set with a new photo is also on sale.
So, there is no same photo in A-type and B-type.
In A-type, there was a photo with a menu, but in B-type, the version changes.
Do you remember?
Everyone, please look forward to it.
I remembered.
There is also a different version, so please check it out.
B-type will be on sale at the Tokyo Line Cube Shibuya and SK4GATE official online shop from May 4th to 14th.
This product is a limited product for fan club members, so if you buy it at the venue, you will get a membership certificate.
We will inform you in detail on the fan club's website and fan club's Twitter, so please check the details there.
Yes.
It's about time to finish.
What?
It's early.
It's a little early.
It was in a blink of an eye.
Shall we review it again?
Yes.
The venue is at 4.30 p.m. and the opening is at 5.30 p.m.
And on May 5th, Friday and Saturday, the afternoon performance will be at Team E.
The venue will be at 11.30 p.m. and the opening will be at 12.30 p.m.
And the evening performance will be at Team S.
The venue will be at 4.30 p.m. and the opening will be at 5.30 p.m.
And the tickets will be...
Can you read it? Yes.
You can read it, right?
On May 4th, Team K2 will be seating in the women's automatic priority area on the second floor.
And on May 5th, Team S will be seating in the women's automatic priority area on the second floor.
You can still get the tickets, so please get them.
Thank you.
Finally, let's talk about the enthusiasm of each Tokyo performance.
In the order of the team.
In the order of the team, what should we do?
Let's start with Team S.
Team S is really energetic and friendly.
You can see the lively atmosphere.
After all, I'm sure this is Team S.
I'm confident that we will definitely deliver a hot performance.
Please come and see this 17-member Team S.
Let's have a good time together.
I'm waiting for you.
Yes, please.
Team K2.
As I said earlier,
I hope we can have a lively festival atmosphere like Team S.
There are a lot of songs that can make use of each person's individuality.
I hope you enjoy it with us until the end without taking your eyes off each person.
I'm looking forward to it.
Thank you.
And thankfully, Team B has KEN.
We are also looking forward to it.
Since it was a sudden delivery,
there were a lot of things that were hidden.
We are looking forward to the concert.
Live photos are also on sale.
If we can share it with everyone,
I think we can have a more fun time together.
Thank you so much to everyone who watched the live broadcast today.
I'm looking forward to May 4th and 5th,
so let's have a fun time together.
I'm looking forward to it.
Thankfully, we had a ZEPP tour every year for this team's concert.
This summer tour is not a team.
That's right.
The fact that we can jump out of the theater in this team and do it in a big venue
is decided on May 4th and 5th.
I would be happy if you could see each team and feel that ESC is the best.
Thank you.
Then, is it okay?
Yes, it's okay.
Let's wrap it up.
It was a hurry, but thank you everyone for taking the time.
Thank you very much.
That's all for today's live broadcast.
That's all from SKE48.
Bye bye.
What?
We don't have a staff to cut.
Do your best, Tsumaru.