AISubs v3
Good evening, everyone!
We are SKE48 Team...
K2!
It's started!
Today, we are going to do a special live broadcast of SKE48 Team K2's new performance,
Jikan ga Nai, Jouhou Kaikin!
Yay!
Huh? Yes?
Is there anything you want to talk about?
I'm fine.
Are you okay?
Oh, and...
This live stream is being broadcast live on SKE On Demand and YouTube.
Excuse me.
It's SKE DMM.
It's being broadcast live on SKE DMM and YouTube, so please make sure to check it out!
Thank you!
We'll be sharing a lot of information as the new show starts,
so please use the hashtag SKE48,
the hashtag Team K2 New Show,
and the hashtag No Time on Twitter to tweet about it!
Thank you!
So, K2's new show was announced at the 14th anniversary concert held at Nihon Gaeshi Hall the other day.
Here's the information!
Ta-da!
First of all, the name of the show is No Time.
And the first day is on Sunday, December 11th.
And the song will be performed by Naito Tempo and Shunryu,
who are gorgeous writers...
writers...
Are you okay?
Yes.
They'll be performing the song.
It's really great.
Thank you.
I'm happy.
So, we had a chance to meet Naito Tempo after the announcement.
How was it, Lovely?
Well...
You were looking up at the sky.
Yes, I was.
I met him on the day of the announcement,
but I didn't expect he'd be there.
I was really surprised.
He's a talkative guy,
so I was really impressed.
I see.
He told us a lot of things.
I see.
Mio-chan.
How was it?
Did you meet Night Tempo-san?
Yes, I did.
I thought it was a fun day.
Really?
I thought it was a fun day.
She is an interesting person.
It was really hot.
You gave me chocolate.
You were kind.
You gave me stickers.
You gave me a lot of Night Tempo goods.
Yes, I did.
I hid my character.
Look at this.
This is Night Tempo goods.
She has a habit of carrying things.
She gave me a lot of snacks.
She gave me a lot of things.
She was kind.
She is a wonderful person.
She was kind.
Thank you for giving me this song.
Please look forward to it.
Today, we will tell you about the new concert.
I'm looking forward to it.
What's wrong?
The new concert will start on December 11th.
The last concert will be held on Saturday, November 26th.
It will be held on Saturday, November 26th.
It will start on June 30th, 2018.
It's been about four and a half years.
It's been four and a half years?
It's been a long time.
It will be the last concert.
It's been a long time.
We will do our best to make it the last concert.
You don't care about it at all.
You read it all.
It's written here.
It says, I'll leave the content to you.
It's an example.
You should say it in your own words.
In your own words.
When was it?
It's been four and a half years.
I don't remember.
The members have changed a lot since then.
There are so many beautiful girls.
K-2 is also evolving.
Are you going to do something?
Do you want to do something new?
Let's not do that.
Let's get inspiration.
Why?
I want to concentrate.
I don't know.
It may or may not be.
It's for the fun of the day.
In addition to the first day of the original new concert,
The release date of the concert CD album has been announced.
The release date of K-2's original album is December 21st, Wednesday.
The total number of songs included in the album is 17.
From now on, we will tell you the information about the album.
I'll tell you at once, so please follow me.
First of all, it's an artist photo.
It's a jacket photo.
It was taken a long time ago.
It's already done.
It's the first time we've seen it.
Please look forward to it.
First of all, it's an artist photo.
Please look forward to it.
It's cool.
What do you think?
Have you noticed?
It's cool.
K-2 is not playful.
It's cool.
It's a little sexy.
It's a little bit of a shoulder.
I'm curious about Yuki and Luka.
Miki is also cool.
It's true.
It's a little bit of a shoulder.
They're all different.
Their make-up is also a little strong.
It's a little strong.
It's a new K-2.
I'm curious about the reaction of the supporters.
Please tweet more and more.
Next.
What is it?
It's a picture of the jacket.
It's very similar.
I thought it was Ayaka.
It's a siren color.
It's Ayaka.
Is it cute?
It's cute.
It's similar.
It's Ayu.
It's Yoshimine.
It's Rika.
It's different.
I thought it was similar.
I'm fascinated.
It's Yuki.
It's Miki.
It's the second row.
The third one is Sanaya, Ego-san, and me.
Huh? Who?
Who?
It's a joke.
It's a joke, Aya.
It's a joke?
It's Aya, right?
And the third one is Miharu.
And Ruka-chan.
Lovely.
No, not that.
Not that?
Let's decide by the number of seats.
Then, Ena.
Then, Lovely.
And the last one is...
I'm checking.
I'm checking if I'm in the right seat.
Then, Mio-chan, Yuzu-san, Fuyupi, and Airi.
Perfect.
The back side is the artist photo.
It's a very cute jacket photo.
The first one is the normal version.
The second one is at Loppi.
Sorry, it's Loppi.
It's Loppi.
At Loppi?
It's Loppi.
It's a limited edition of HMV.
The special feature is that the normal version has a live photo of the artist photo.
Here is the sample.
It's good.
Everyone is cute.
It's good. Everyone took a photo of this, so it's included.
In addition, we decided to have a special album event.
We have both a real event and an online event.
First of all, the real event is this.
Ta-da.
There's a lot.
HMV individual talk show and SK48 theater individual gift show.
The audience will choose a member and talk to them individually and give them an album.
That's good.
There are a lot.
There's also a weekday.
That's right. There's also a weekday.
Everyone can come.
That's good.
Here is the schedule for the online event.
Ta-da.
Christmas.
It's Christmas Eve.
That's good.
We did it.
There was nothing in December for the entire SK48 single.
There was no event and we couldn't meet.
It's Christmas, but there's nothing.
It was like that, so I'm happy to meet you.
There's also a talk show and an autograph session.
It's online, so you can participate from anywhere.
And the original album of Team K2, which will be released on December 21st, is not available.
Pre-order for the album has begun.
Today, November 11th, Friday.
It's starting at 9 p.m.
It's really soon.
Thank you, everyone.
Actually, there's no time for this album.
We shot a music video the other day.
And it's already done.
That's fast.
We're going to watch it with you for the first time.
It's already started?
Not yet.
Are you ready?
I'm nervous.
It's the first time for the members to see it.
We asked the manager to show it to us yesterday.
And he said, let's watch it together tomorrow.
So we're going to watch it together today.
I'm looking forward to it.
Team K2's new performance, Hyodai-Kyoku.
It's the first time for the music video to be released.
I'm looking forward to it.
The world is overflowing with things to worry about
My thinking circuit is continuing
I can't stop, so I don't know
The clock is tick-tock, so I don't have the time
Modern life is too relaxed
I don't care about what's around
That's the real ideal I wanted
It flows without anyone saying
If I stay like this
It doesn't matter, but it's a little meaningless
So stupid
I'm tired of it
I wonder if I can see it if I change a little
I don't need anything anymore
I wanna be something
That's me
SKE48
I don't have time, I don't have time
It's really good to say that
I don't have time, I don't have time
Please react to my voice
Until now, I was just an NPC
From now on, it's a different tomorrow
I can do it
Step by step
Change, change, the world
Move forward, move forward, even if it's just a little
You too, you too, move
Burn, there's no limit
Change is scary, but I want to change
This is why you and me sing here
I wanna be something, that's me
SKE-48
There's no time, no time
Is it really okay to say that?
There's no time, no time
React to my voice
There's no time, I don't have the time
Whoa!
That was amazing.
Wow!
This is the first time I've seen it.
It was more than I imagined.
It's cool.
We all took it separately.
So I didn't know what kind of location everyone was shooting at.
When I saw it for the first time, everyone was so cute.
It's cute.
Isn't the night view amazing?
It's amazing.
The night view team is good.
Is this a good one?
It's amazing.
Is this a good one?
Can I say the location?
No one is looking at me.
Let's say it officially.
The night view team won the Tokyo Skytree Hall of Fame.
It was amazing.
It was a great view.
Yuzu was...
It was a great view.
She was looking at the camera with her phone and watching it up close.
Was it high?
It's a phobia.
Really?
Really.
When we took the lip-sync, it was in the background.
We took it at around 40 or 30th floor.
So we were told to look back and look back.
But we said we couldn't do it.
There were scenes like that.
We've listened to the song several times.
But we're hearing it for the first time as a fan.
I'm curious about the song.
I'm curious about it too.
I didn't expect it to be such a cool song even though we didn't have time.
I'm looking forward to the reaction.
This is a big song.
I'll look at Twitter later.
How was it, Rika?
I'm very excited to see it now.
All the members have a lot of expressionless expressions.
It's a sculpture-like expression.
I'd like you to pay attention to that, too.
It's a song I've never heard before.
I was so happy.
I'd like you to watch it a lot.
I'm looking forward to it.
Who should I ask?
Ena, how was it?
I don't usually look cool.
I was about to fall in love with everyone's coolness.
Everyone was cool.
Ena's expression was cute, too.
I don't think it's cute.
Kawaii-san's expression was cute, too.
It was cute.
Then I'll go with kawaii.
How about Airi?
Don't shake me. I've only been in the picture once.
I want you to listen to me.
Everyone had their lips taken in a beautiful place.
I was in the same place as Airi.
It was a pitch-black basement.
I thought I wasn't in the picture, but I was in the picture.
I love Airi's singing voice.
I'm going to complain, so stop it.
Why?
I'm not in the picture, so I'm sad.
Everyone was so cute.
I thought K2 was the team with the highest face- to-face ratio.
Everyone was so cute.
I think everyone has a voice like this.
I hope everyone will be interested.
Will this be released?
That's right.
It will be released.
I think it's not enough just to watch it once.
It's good news for everyone.
It will be released on SK48's official YouTube channel from 9 p.m.
Please watch it until you run out of it.
Please watch it a lot.
Everyone is cute.
I don't know how to watch it.
I'm sorry.
Comments are coming in from NIGHT TEMPO.
To me, who wanted to be an idol producer, this was a great opportunity.
I learned a lot from you and had a lot of fun working with you.
It may have been a troublesome direction, but thank you for following me.
I hope my work will help you in the future.
This is NIGHT TEMPO.
Thank you very much.
When we were recording, you told us about the characteristics of our songs.
Not only that, but you said,
You're doing SHOWROOM, right?
You said,
You're doing SHOWROOM, right?
You said,
Are you watching SHOWROOM?
Are you watching the broadcast?
You said,
You should do it a little more.
You said that from the first day.
I'm glad you watched it and studied it.
And this is a brother song, but we decided to deliver it ahead of time.
November 16th, Wednesday, 0 o'clock.
It starts at 0 o'clock, which is the date from the 15th to the 16th.
In addition, the pre-broadcast is only one song without time.
Please listen to it a lot and prepare for the new performance.
And now we're in the middle of a lesson for the new performance.
The choreography for the new performance of K2 this time is by Great Boy.
Thank you very much.
We haven't choreographed the whole song yet.
It's very novel and wonderful.
I'd like you to pay attention to the unique choreography of Great Boy.
There are some unique choreographies other than the choreography we're dancing in this music video.
The world view is completely different between the theater and the music video.
I'd like you to check that out, too.
Thank you very much.
I think we're in the middle of free practice right now.
Aya, how do you feel about the free practice?
What's that pose?
It's a pose of the creator.
There are still a lot of things I can't say.
It's amazing.
I'm sure the fans are looking forward to it.
I think we'll be able to do more than that.
We're looking forward to the lesson.
Please look forward to it.
How about you, Fuyuppi?
We're in the middle of free practice right now.
I'm doing it.
How do you feel?
I don't know what to say.
I can't speak.
Are you doing well?
Right now?
I'm desperate right now.
We still have time until the actual performance.
I'd like to do my best.
I'm looking forward to it.
Please look forward to it.
Let me review the information I told you today.
Here it is.
The MV of No Time will be released on YouTube from 9 p.m. today.
The album reservation will start at 9 p.m. today.
The live broadcast will start on November 16th.
The first day of the new performance will be on Sunday, December 11th.
The release date of the album is Wednesday, December 21st.
I've told you a lot of information so far, but I don't think you remember everything.
For you, we will open a special site from 9 p.m.
It's amazing.
The special site will open.
How do you feel?
How do you feel about the special site?
It's difficult.
How do you feel?
This is a special site only for K2.
I'm glad.
How about you, Miki?
Are you talking about the special site?
We've done a lot of things, including the special site.
How do you feel?
The music video will be released soon, the special site will be released soon, and the album will be available soon.
We have a lot of things we can do right now, so don't sleep and do a lot of things today.
It's amazing.
I've told you a lot of things today, but I don't think you remember everything.
If you haven't seen it all, please watch it here.
I want you to watch this part.
Is there anything you want to see in this music video?
Is there anything you want to see?
There's something I want you to see.
This time, Mio and I were in the same part.
We shot in a very cute room.
It's really exciting.
Can I tell you what kind of room it is?
It's a very pink room.
I took a lot of pictures.
I want the fans to look forward to it.
Yuna just noticed.
It's just a month until the new performance.
That's right.
I thought I had to do my best.
We don't have time.
I'm sensitive to the word time.
I've told you a lot of things today.
I'm going to end it today and get some comments.
What kind of comments?
Anything is fine.
Ruka, please.
Ruka?
But...
Today...
Before this broadcast, we all sang a song.
I think you'll see a different team K2.
One month left.
This comment is difficult.
One month left.
Everyone, make a reservation for the album and watch YouTube.
What else is there to do?
Look at the site.
Please do that and wait.
Is this okay?
It's really difficult.
It's only been a month.
I'm going to sing in a month.
No, no, no.
You can't do that.
There were times when it was dangerous.
It's always dangerous.
When I said that I was recording an album,
I said lightly that I had an album.
Don't say it without permission.
I'm sorry.
I want to be careful not to do that.
Everyone, be careful.
It's okay if you don't have time.
You can sing if you don't have time.
Can I dance?
Dance?
Just the chorus.
That's all.
Is there a pose you don't have time for?
What did you take a picture of?
Isn't this it?
This is it.
Isn't it adopted?
It's not adopted.
Don't you decide on the official one?
Was it here?
Wasn't it?
Isn't it a dash?
Dash is okay, right?
I can't decide here.
I think it will be decided before the first day.
Please look forward to that kind of pose.
Is it time?
Is there still time?
There seems to be time.
There seems to be time at all.
Let's wrap it up.
Time has come.
Team K2's original new performance will start on December 11th.
To be honest, when I first saw it, I was shocked.
I was shocked.
I hope everyone who is watching will feel the same way.
We are in the middle of a lesson, but we are doing our best.
Please look forward to the release of the album on the first day.
Thank you.
Thank you very much.
Bye-bye.