AISubs v3
Good evening, everyone. I'm Tenno Koe. You all know who I am, right?
As a member of Sudakai, I'm here to help Asada Akari's last moment as an idol.
I'm Asahi Yuka from Escape Potato Team. Nice to meet you.
I'll do my best, so I'll do my best.
Now, let's have you appear as the star of the day.
Let's count down.
5, 4, 3, 2, 1
Here comes Asada Akari.
Good evening, I'm Asada Akari.
Wow, you're real.
I can hear your voice, but I can't see you.
Where are you, Asada-san?
I'm here.
Please look for me.
There you are.
Please look behind you.
Please look for me.
I wonder if you're there.
Wow, you're walking in the middle of everyone.
You're so cute.
Thank you for coming to the Metaverse event to celebrate Asada Akari's graduation.
If you're in the space, let's have fun together.
This is the space.
Wow, you're wearing that costume.
Yes, I'm wearing the costume.
Did everyone find it?
Everyone's jumping.
I'm jumping, too.
I like that.
What is it?
It's a time bomb.
You're wearing it, too.
Thank you for doing it.
There's a chat function on the top left.
Can you see it?
Please write a lot.
Everyone is sending it.
This venue is full of Asada Akari's space.
Everyone is wearing Asada Akari's T-shirt.
I'd like to take a walk in this space.
I'd be happy if you could follow me.
I feel like we're exploring together.
What's going on here?
There's a message on the corridor.
That's right.
Thank you for the messages. Let's take a look at some of them.
Let's take a look.
It's on the back.
Can you see it?
Everyone is walking with me.
Thank you for the T-shirt.
Where is it? Where is the message?
Uro Uro Uro Uro
How is it?
Uro Uro Uro Uro
I found it! I found it!
Did you find it?
I want to look for it, too.
It's hard to control.
I'm sorry.
It's pretty hard to control.
I think I'm getting used to it.
I found it!
Wow!
I saw it!
It's a graduation picture!
There's someone who drew it for me.
Seiichi-san
You started as an idol from the edge of the theater and actually climbed to the top of Japanese idols.
No, that's not true.
No, no, that's true.
I would like to take this honor and effort as a graduation certificate.
Thank you for continuing to be an idol until the age of 30 and 1.
You did a great job.
You're great, Akari-chan.
Congratulations, Akari-chan.
I'm so happy that everyone drew it by hand.
It's not digital, it's hand-drawn.
I can feel your feelings.
When you say Metaverse, it's a digital image.
You can do warm things like this.
That's right.
There were flowers at the entrance, right?
That's right.
There were a lot of flowers.
Thank you, everyone.
I'm so happy.
I didn't know there was so much connection even though we were apart.
It's because it's digital.
I saw it!
Nekoneko-san drew a lot of cats.
You're so good.
Nekoneko-san is a cat illustrator.
There are always a lot of cats in the letters.
She has a lot of expressions.
She also draws cats biting their lips.
You're so good.
I'm so happy that I can learn from you and talk about my characteristics.
I'm a person with a strong personality, but everyone wants to show off themselves.
That's right.
It's because I want you to remember it.
It's love.
Shall we look at it a little more?
Let's look at two more.
Everyone's feelings are amazing.
Everyone is walking.
I love you, Akari-sama.
Yoshiki x S?
Yoshikix?
It may become a nickname from now on.
What else is there?
Thank you, Gan-chan.
I love you.
Maybe a professional drew this.
Thank you very much.
All my feelings are in my heart.
YouTube may not be doing well right now.
Metaverse seems to be doing well.
It's going around together.
There are a lot of flowers.
That's great.
I noticed it when I looked at it from the sky.
What is it?
I don't think everyone is appealing enough.
I'm in the same place as Suda-san.
I want everyone to be more expressive.
I feel like everyone is following me.
I'm very happy.
Let's do it together.
Everyone is bigger than my face.
Suda-san is very small.
I'm going to be buried.
It's good because I can see various expressions.
Everyone is happy.
I can see it even if I don't meet in person.
YouTube seems to have revived.
Yuka-san is cute.
I'm glad.
I hope everyone will enjoy it while appealing.
I would like to do the first project here.
What is it?
What is this?
Is it okay to proceed?
Is everyone coming to the venue?
If you can hear the voice, please draw your head.
There is such a thing.
I heard a comment.
I wonder if YouTube is still like that.
I'm Akarin with a small avatar.
It's smaller than I expected.
It's cute.
It's very cute.
Can you hear me now? If you can, please be happy.
Please be happy with emotes.
Wow, there's a siren.
Is everyone happy?
They're happy.
Is it okay?
I think it's okay.
Thank you.
Then, let's start.
I'll say it again from the beginning.
Yes.
I'll announce the first project.
It's a big release of Akarin Roll.
Yeah!
I'm going to release a photo that hasn't been released anywhere yet, which is in Suda-san's camera roll, for a limited time.
Yay!
This is a huge amount.
I submitted a photo that hasn't been released anywhere yet.
I sent it to Metaverse.
I haven't seen it yet either.
I've never seen it either.
I want to see it.
Let's go.
Here's the first one.
Ta-da!
Can you see it?
What kind of photo is this?
This is Cafe Mocha.
Cafe Mocha?
I've been addicted to Cafe Mocha lately.
I've liked coffee for the past few years, and I often drank black coffee or cafe latte.
I was wondering what Cafe Mocha was.
I can't remember.
I put chocolate in a strong coffee called espresso and split it with milk.
I see.
It's more chocolatey than cafe latte.
I'm so happy.
I'm so happy that I can't speak properly.
I'd be happy if I were happy.
I'm sure the fans are going to drink Cafe Mocha right now.
Cafe Mocha will be released in winter, so please enjoy it with us.
Is it your first time to be addicted to Cafe Mocha?
Maybe I wrote a little bit about how I like Cafe Mocha in the e-mail.
I see.
That's about it.
Maybe it's my first time to send a photo.
This is a picture of my computer.
There are a lot of people who like Cafe Mocha.
It's the same.
That's right.
This is a picture of my computer.
This is the computer you always carry around, right?
That's right.
It smells good.
I'm sure the fans are happy to see this.
Yes.
Let's move on to the next picture.
Here's the next one.
Ta-da!
What is this?
This is when I eat dumplings at home.
Is it a persimmon?
My mom bought me a persimmon-like dumpling.
It's Japanese sweets.
When I buy this kind of thing, I'm curious about the taste of both sides.
That's right.
You're that kind of person.
I always cut it in half with my mom.
You cut it in half.
So your mom ate half of it.
That's right.
My mom already ate half of it.
I know persimmon, but what's the other one?
Anko and chestnuts.
Ah, chestnuts.
That's right.
That's how I eat it at home.
I'm glad to hear that you're happy with your mom.
I'm glad.
Let's move on to the next picture.
Here's the next picture.
Ta-da!
You're in the picture.
I'm finally in the picture.
I'm the only one in the picture.
Is that all?
That's all for this time.
How many days ago was this?
This is also with my mom.
When I was eating with my mom, she doesn't drink at all.
But I'm the only one who drinks, so I drink sake alone.
Isn't it a very fashionable sake?
I went to a good oden shop, and the clerk put a lot of cute chocolate in the sake.
I was staring at the sake falling on the plate.
And your mom took a picture next to you?
You said you went out with your mom, but it looks like you're going on a date with your girlfriend.
That's a good picture.
My mom is training me, so I want to get closer to her.
You have a good relationship with your mom.
That's a good picture.
Next is this.
What is this?
The one on the left is my hand.
The one on the right is my mom's hand.
The background is Gingham Check.
The one on the right is...
Gingham Check is the costume for my graduation concert.
And I'm wearing the avatar of Gingham Check.
The one on the left is my uniform and the one on the right is my mom's uniform.
I thought you were wearing a piece of cloth.
No, I'm not.
I thought you were wearing the Gingham Check uniform.
We are very close, aren't we?
I'm so embarrassed.
Does your mom like Gingham Check, too?
Yes, she does. She likes cute clothes.
She still wears a flower-patterned dress.
That's very nice.
We have the same hobby every year.
That's why you have a lot of memories with your mom.
We are very close.
You look so cute when you take a picture.
I'm sure your fans know that you like Gingham Check.
There are a lot of costumes.
Let's take a look at the last one.
Let's take a look.
This is it.
I don't want to show this to the world.
This is similar to the nail art I did at my graduation concert.
But it's a little different.
Is it different?
Is it different from the nail art I saw at my graduation concert?
I put a lot of effort into it before I graduated.
And I put a lot of glitter on my nails for the first time.
You don't put a lot of glitter on your nails.
I don't put a lot of glitter on my nails.
The reason is that it's hard to play the guitar.
That's right.
I didn't put a lot of glitter on my nails.
I couldn't play the guitar.
Because I put a lot of glitter on my nails.
I see.
I thought I could do it with my guts.
When you put a lot of glitter on your nails, you get caught.
I thought I could do it with my guts, but I couldn't.
I went to buy a new design about six days later.
That's right.
I still have some of them.
I took the one with my thumb on it.
That's right.
You played the guitar at your graduation concert.
That's right.
I only played one song.
It's an important song.
It's important to have a high degree of perfection.
That's right.
It's so cute.
It's cute, isn't it?
It's a waste of time.
I only played the guitar for six days.
You put glitter on your nails.
I put glitter on my nails in the picture.
I think the fans will be very happy.
I'm happy, too.
I'm glad.
How was it, everyone?
I've seen a lot of rare pictures of Suda-san.
I'd love to hear your reactions in the chat or emote.
Thank you for showing me your fabulous nails.
It's so cute.
You two are really close.
I've known Suda-san for a long time.
We've been close since I joined SK.
Is that so?
We didn't talk that much.
It's been 13 years.
The distance between me and my mother has shrunk.
Let's move on.
The next project is...
Leave it to Akarin.
Akarin Quiz
To put it simply, it's a quiz.
I'm going to give you a quiz about Suda-san.
If you get the correct answer, you'll get a round area.
If you get the wrong answer, you'll have to move to the X area.
Does everyone understand?
From everyone's point of view, the left zone is a circle and the right zone is X.
But we're facing different directions, so it's hard to tell which is which.
But everyone, please do your best to get all the answers right.
Now, Suda-san, please give us the question.
The first question!
I thought so too.
The first song I voted for in the AKB48 general election was...
...Coyote's Fortune Cookie.
The first song I voted for outside of the general election was...
...Mae Shika Mukane de Aru.
The answer is either X or O.
This is pretty easy, isn't it?
Yeah.
It's like the first question.
It's written on the monitor that it's in the X area.
Everyone, please try to move.
How is it?
Can you see it?
The fans are moving a lot.
They're moving a lot.
They're moving, but I wonder if everyone can see it.
Thank you!
5, 4, 3, 2, 1
Wow, it's pretty wide.
Well, it's the first one, so let's all get used to it.
Do you know what it is, Yuka?
I know, of course.
The answer is...
Circle!
The first time I sang AKB's song in the selection was Maeshika Mukane.
Wow, it was circle.
Everyone, were you in the circle area?
That's good, that's good.
Be happy, be happy.
If you make a mistake, you'll regret it.
It's here.
If you're happy here, it's good to be able to use it.
You're a senior.
Thank you.
How did you feel when you were chosen?
At that time, I felt more pressure and fear than joy.
So I cut my hair about 30cm.
I thought I had to change something, so I cut my hair in a hurry.
When you cut your hair with black hair.
When I first showed up, it was Bob.
I think it was 2013 or 2014.
I wonder if it was before that.
The first time I saw Suda-san at the Nagoya Dome was with black hair and bobbed hair.
That's when it was.
That's why I thought it was around that time.
I'm sure the fans will comment.
I watched the announcement of Maeshika Mukane at the movie theater.
That's amazing.
That's how it was announced.
That's amazing.
Let's move on to the next question.
The next question is the second question.
Why don't you say it?
The second question.
In SK48, my second favorite song is Reflective Thru.
I've never heard of this.
I like Reflective Thru the most.
The world view is wonderful.
That's right.
My guess is Kinmokusei.
It's a song by SK48.
It's a difficult question.
Are the fans okay?
If you think it's Reflective Thru, please move on.
Everyone is coming.
There are a lot of O's.
Do you want to answer?
Please answer.
The answer is O.
O?
Whose hand is it?
It was O.
Do you like Reflective Thru the second most?
I like it the second most.
You put it in order.
The first is Doubt.
It's a song that appears in Seifuku no Me Kouen.
I like Doubt the most.
I like the sad feeling.
I understand.
Reflective Thru is fun to dance to.
Have you ever performed Reflective Thru only once?
I know. I was there at that time.
At Otodama?
I was there at that time, too.
Your hair was like Otodama.
I remember.
At that time, I was under a lot of pressure to learn a new song.
I was afraid that I might not be able to do it well.
I like Reflective Thru, so I want to do my best.
That's amazing.
I like it, too. It's a difficult song.
It's difficult.
But I like the sad feeling and the atmosphere.
It's like inside an orgel.
I understand.
I feel like I'm a doll.
I like the choreography, too.
The fans are moving.
They're happy. Thank you.
Are you happy?
There are people who say, I was there at Otodama.
I'm glad.
I made a solo music video for Doubt.
When I released an album a long time ago.
That's what happened.
It's a song that has a lot of memories with the fans.
Let's move on to the next question.
The third question.
Ta-da!
The next question is...
Is this it?
The song that Akari Suda sang at the audition is...
It's Otsuka Ai's Sakuranbo.
Correct!
If you don't get this right, everyone...
It's also in the T-shirt everyone is wearing.
It's true. It's got a sakuranbo on it.
Is it a coincidence?
I have an image of sakuranbo.
I wonder what it is.
It's Akari, so it's red apple.
I thought the apple was stronger.
But if you think about it, the combination of cherry and gingham is cute, isn't it?
It's so cute.
I really like the image of red and check.
I like it.
I'm getting a little scared.
The correct answer.
You're moving.
The song I sang at the audition was...
Sakuranbo Maru.
It was Maru, everyone.
Did I get it right?
Did you get it right?
You're jumping.
You're in the Maru zone, too.
Actually, I wanted to sing my favorite band's songs until the very end.
I told my mom that I was going to sing a song by Uber.
She said, stop it.
Is that so?
So I forced myself to sing sakuranbo.
I'm not the kind of dad who talks a lot.
I'm the kind of dad who lets me do whatever I want to do.
But I don't feel like doing it.
I know I have to do it to feel better.
I'm sure you'll let me do anything.
At this point, I'm like, stop it.
There aren't many people who sing Uber World at auditions.
I was stopped by Ecchan.
That may have been the cause of the audition.
I'm glad I got it.
I have another question about sakuranbo.
There are two reasons why I put sakuranbo in my graduation concert goods.
I told you earlier.
The first reason is that I sang sakuranbo at the audition.
The second reason is that I like sakuranbo the most among fruits.
Which one is it?
I'm sure you're all wondering.
Are you all moving?
I'm sure you're all wondering.
There are people who are already jumping.
Yorokobon knows what's going on.
There are a lot of people who have a lot of X.
Why is there a cherry tree in the cherry tree goods?
Because I sang the cherry tree at the audition.
Because I like cherry trees the most in Kuramono.
I feel like everyone's here.
Shall we announce the answer?
The answer is X.
It was X.
There were people who were already happy with X.
Did you know that?
Really?
The real reason is...
I'm curious.
I'm so embarrassed.
What is it?
I was so embarrassed that I couldn't say it on stage.
Let's say it here.
I want to hear it.
Scandal cherry.
Scandal cherry?
Because there was no scandal.
That's amazing.
That's one of the reasons.
I'm not saying this myself.
Cherry has that kind of meaning.
That's right.
Scandal cherry.
That's what it means.
I don't think the fans think that way.
I think the fans predicted it before.
They said,
It means me and you.
It's completely different.
It's just an accident.
Everyone says that.
I don't know the idol's example.
I don't know how to use it.
That's why the fans are here.
If I have a scandal or something like that, I'll be happy.
Please look at these goods and feel nostalgic.
Congratulations T-shirt.
I've kept it clean.
By the way, what's your favorite fruit?
I wonder what it is.
Peaches.
Momotoka.
But the fruit sandwich you gave me today was...
It was delicious!
I turned it into a baked sweet potato.
You turned it into a baked sweet potato.
So it's a sweet potato.
It's not a fruit.
Let's move on to the next question.
Please go ahead.
Yes.
The next one is...
The 14th song in the graduation concert is...
Maruka Basker, who was a lonely ballerina.
By now, everyone has already counted it by hand.
Those who came to the graduation concert...
Please jump and tell me.
I'll jump.
You're jumping.
Jump! Jump! Jump!
Wow!
You were jumping.
Thank you.
Wow.
What do you think?
I'm looking at it from the sky.
Everyone is jumping.
It's easier to understand if you look at it from the sky.
It's really funny.
Everyone was jumping.
Thank you for your appeal.
Thank you.
I think it's hard to tell if this is right or wrong.
So I'll answer it quickly.
Yes.
The answer is...
It's a punishment.
It was a punishment.
The 14th song is...
Dream Than Love.
The 15th song is...
A lonely ballerina.
Wow.
It's really difficult.
I think this was the most difficult one.
Suddenly, it's like a demon.
By the way,
I think this is the most memorable one for you at the graduation concert.
I think all of them are memorable.
I think so, too.
It's difficult.
I'm sure you'll be curious about this.
But...
I was very satisfied with a smug face.
What do you think it is?
I think it's 1, 2, 3, 4.
No?
You jumped in the pop-up.
Yes, I did.
You did a better rehearsal than the actual performance.
Yes, I saw it.
You did a lot of rehearsals.
I did a lot of rehearsals.
You said you did a better job when the members were not there.
You did a better job the day before.
But you were so cute.
You were like this.
You were so cute.
I didn't expect to be pushed out, but I was pushed out.
You were like this.
You were so cute.
That happened.
The most memorable song is...
LOVE TRIP.
Wasn't it so cool?
It was when you were dancing on the moving stage.
It was cool.
I really wanted to sing the chorus part of this song.
I see.
I was happy to sing that part.
There was a firework when the moving stage came back.
There was a firework.
I wasn't a member of LOVE TRIP, so I wasn't there, but I was watching it on the monitor.
I was so happy to see the fireworks.
I didn't know that.
I was happy to hear that for the first time.
I'm happy.
Let's move on to the next question.
Akari Suda graduates from SK48 today.
Her nickname from tomorrow is Maruka Baka, not Akarin.
It's a little complicated.
Who do you think it is?
My nickname is Suda-san.
So I don't call her Akarin.
I'm sure the fans have had a lot of opportunities to call her Akarin.
If I don't call her Akarin from tomorrow, I'll be a little sad.
Who is it?
It may be an answer with my own will.
I think it's Akari.
Some people want me to call her Akarin.
I'll announce the answer.
My nickname from tomorrow is Akarin.
So the answer is correct.
I'm already very happy.
Akarin is Akarin.
Please call me Akarin from now on.
Let's call her Akarin from now on.
I'm a little embarrassed.
I'll call her Akarin, too.
Please call me Akarin.
Akarin, please.
Akarin Suda's highest ranking in the general election is 2nd place.
Maruka Baka.
I was there, too.
It's easy.
3, 2, 1.
The answer is Maru.
I'm sure you all know this.
It was in 2018.
Do you remember the time when you ranked 2nd place?
I'm glad I ranked 2nd place.
My life is full of 2nd place.
Not 1st place, but 2nd place?
I've been doing classical ballet for 13 years.
Ballet is also full of 2nd place.
SK is also full of 2nd place.
The only time I got 1st place was when I sang a song with Kaori Matsumura.
I got 1st place in the song request hour.
I remembered that I could get 1st place if I worked with people.
It's wonderful.
It may be wonderful, but it's a wonderful episode.
I feel like I'm a person who is frustrated and happy in my life.
I'm sure the fans think so, too.
I feel like you, too.
Thank you.
Next.
Some people say it's a good song.
I think everyone is right.
I can't lose, either.
I think everyone is right.
I think some people are wrong.
That's right.
Next is the last question.
I think everyone is used to moving in circles.
I want you to get the last question right.
SK48's request hour set list best 100 2018.
I said it earlier.
Did you cry at that show?
This is a famous scene.
It was a request hour after I joined SK48.
I remember it very well.
I often cry in the back when I'm called.
But I don't cry on stage.
This is important.
Did you cry or not when you hugged each other?
What do you think?
Some people say it's a flying jump.
I see a comment that seems to be correct.
The answer is...
I cried.
When I went to Hanamichi and said my lines,
I'm nodding.
I thought it was the last time to sing together.
At that time, Kaho changed her lines with an ad- lib.
At that time, I cried.
Was it different during the rehearsal?
I did the rehearsal as usual.
That's it.
Congratulations to everyone who got the correct answer.
Everyone is amazing.
I'm sure there were some difficult questions.
Thank you for your comments on YouTube and Twitter.
I'm saying goodbye to everyone who is watching YouTube.
Can I take a picture of you?
I can't take a picture of you anymore.
You're on your own camera.
I've been next to you all the time.
In the Metaverse space,
I'm going to show my face from now on.
Thank you to everyone who watched me on YouTube.
I was on the camera all the time.
I've been watching you all the time.
The main character, Suda-san,
I'm so happy to be here on your last day.
I'm not sleepy. Are you okay?
Wait, I'm scared.
I'm 12 years older than you.
I can go beyond 0 o'clock.
I was an elementary school student.
I'm so happy to be here.
It's not over yet, is it?
I think it's time to say goodbye to YouTube.
Let's look at the comments.
YouTube seems to be over.
I'll be back later.
I'm looking forward to it.
See you.
Thank you for coming to see me.