AISubs v3
Ok, ok.
I got it.
Let's start.
Yes.
We are PURIMASKARA!
Nice to meet you!
Thank you for waiting for us!
Thank you so much!
Today, we, PURIMASKARA, are doing a live stream on our official YouTube channel and Instagram!
Yeah!
That's great!
It's our first time doing an official Instagram live, isn't it?
Yeah, we've done it a lot.
It's amazing that we're doing it at the same time.
Yeah.
This time, we're going to show you how cute we, PURIMASKARA, are talking.
Yes!
So please relax, everyone.
Yes!
That's all.
Yes.
Well, it says,
It says,
It says.
As you mentioned earlier, my vow, a happy announcement!
Are you alright?
Yes.
Berlin is going to make their announcement first.
Yes.
Thank you.
By the way,
today,
I ate bread, and what else did I eat?
What did you all eat?
One banana.
What did you eat?
I didn't eat anything. I was sleeping.
Did you eat chocolate?
I had a sandwich.
That's nice.
How about you, Aya-chan?
I had a sandwich.
How about you, Kon-chan?
I ate everyone's love and lived.
That's it.
Let's go, Kon-chan.
That's it.
What are you doing?
What's this?
We're going to have a Tokyo concert at the Green Bus Club!
Tokyo! Tokyo! Tokyo!
It's so beautiful.
Everyone brought their own script yesterday.
I wonder if mine was good, too.
Everyone...
Not yet, not yet.
The title of this concert is...
SKE48 Pre-Master Tokyo Concert!
Yay!
Of course, the title of this concert is Tokyo...
I made a mistake.
It's a Tokyo concert.
It's the first time we've had a solo concert in Tokyo.
We've had a few events in Tokyo.
I want to have a live performance in Tokyo.
That's a lot.
The first one was the jet plane.
That was amazing.
It was amazing.
The finish was amazing.
There were a lot of things.
After that was...
Kurobesu?
What was it?
It was raining.
After that, we finally had a flamatte.
The one before that.
That was really exciting.
After that was...
It's been a while since we had a concert.
It was fun.
We got ice cream.
That video was really popular.
That's right.
Kendo was...
Rock, paper, scissors.
That's right.
It was the closest.
Besides, we had a live performance in Shizuoka.
That's right.
After that was...
We came to Tokyo.
What are you going to do?
We're getting more and more popular.
That's right.
We've been to a lot of places.
Let's go home.
Can we go home?
After all, everyone is the most interested.
There's going to be a lot of stuff, so please do it.
We'll talk about the venue and opening time.
Is there a clip?
The date is...
November 23rd, 2022, Wednesday.
It's easy to come.
The venue is...
Kigiri Studio in Shinjuku.
Let's play.
The time is 13.45pm and the opening time is 14.30pm.
The opening time is 18.15pm and the closing time is 19.00pm.
It's 2 hours and 30 minutes!
That's amazing!
It's 2 hours and 30 minutes, right?
It's pretty hard, isn't it?
Yeah, it is.
Oh, but that's it.
The opening time is late at night.
That's true.
It's different from Japan.
You have to be careful.
But it's really...
Isn't it soon?
It's almost two months.
24.
It's almost two months.
It's amazing.
It's almost two months.
It's amazing.
Let's do our best together.
Next is...
This is the ticket price.
All standing 5,500 yen, including tax.
There is also a women's priority area.
It is 5,500 yen including tax.
It is a total of 25,000 yen for each type.
It is different from the ticket price.
You need 600 yen for the drink.
It is a round drink.
It is all-standing.
It is only 7,000 yen.
Everyone, please make sure to read it properly.
What do you mean by reading?
What?
It's like reading a book.
Thank you.
Please read it properly.
Thank you.
Next is the details of the ticket reception.
Yes.
Let's go.
This is a lottery for the K-48 FAMILY member selection.
The reception period is October 24, 2022.
Today...
Today?
It's soon.
How many hours later?
About 10 hours later.
From 20 o'clock today to Wednesday, the day after October 26, 2039.
The entry period is October 29, 2022.
From 13 o'clock to Sunday, October 31, 2022.
The entry period is October 29, 2039.
Up to one ticket for each member.
Up to two tickets for female and male members.
Two tickets?
Yes.
Can you see it?
I'll carry it for you.
It's heavy.
I'll carry it for you.
It's heavy.
Two mobile ticket reception, please.
Please take your tickets.
The entrance period is...
The entrance period is from 12 to 11, 5 November, 17, 2020.
From 12 to 11, 5 November, 17, 2039.
The entrance period for one ticket for each member is...
10 October, 1922.
From 10 to 10, 11 October, 2022.
From 10 to 10, 10 October, 15, 2021.
It's two tickets for male and female members.
It's two tickets for female and male members.
The result description and the penalty will be posted on the official site.
Thank you so much!
It's my birthday!
Really?
November 9th to November 10th.
Don't forget about it.
Don't forget.
And the last one.
It's going to be on sale on November 9th.
It's going to be on sale!
It's going to be on sale on E-PLUS on November 13th, 2020.
For more information, please check the news on the official website of SK48.
Thank you.
Aya-chan is working hard.
There are a lot of difficult things.
Are you catching up with the time?
Yes, I am.
It's going to be on sale on the SK48 Family and Mobile website.
It's going to be on sale.
It's going to be a competition, isn't it?
That's right.
It's going to be a competition.
Everyone, do your best.
Please apply.
Let's read the comments.
Are you all happy with this announcement?
What do you think?
I'm glad.
I've been doing a business trip in Shizuoka lately.
There were a lot of comments saying,
I want you to come to Tokyo.
I'm glad.
Will the content be different from the previous one?
It's different.
We don't know anything.
It's been decided recently.
I'm glad.
I want you to come to Tokyo.
It seems to be a high-profile.
Everyone, please get it.
I want you to do it in Nagoya.
We don't have a deadline.
I want you to do it in Nagoya.
Let's continue to work extensively.
I want to house new fans with everyone.
I want you to come to Nagoya as much as you can.
I want you to have a lot of good things.
I'm moving on to Nagoya.
That's what we're aiming for.
I'm happy that our activities have continued.
That's right.
We've been able to release a lot of things this year.
It's amazing this year.
What I want to do is to realize it.
That's right.
That's great. It's easy to act.
It was a concert, so everyone was busy.
I'm glad we were able to do this again.
Thank you.
If everyone comes to this, we can do it in a bigger box next time.
I can see O-chan's transformation again.
I was able to do it last time, but this time I was able to do it.
What's wrong, Aya?
I'm scared.
I can see it from here.
It's a little stronger.
I'm looking forward to it.
The sound effect will be added.
Last time, there were quite a few people who couldn't come.
It's like a concert.
The set list is different from a live performance.
It's like a one-half song.
That's right.
I don't know, but I don't know anything.
I don't know, but I don't know.
I have that song, so I think I can only listen to it in the pre-master.
I want you to listen to it.
There's only one concert, so it's just that day.
That's right.
One day is a little lonely.
I know.
Then we'll have a week to prepare.
I feel lonely.
I've been to seven concerts.
When I heard it, I thought I'd do it for seven days in Tokyo.
Seven days?
One week?
One week.
That's right.
If I do this once and I can do it, I think I can do it in Tokyo.
It looks fun.
By the way, it's the day of the bank account.
Do you want to have an account?
As you all get off work.
Isn't it really nice?
Let's do it together.
It's really good.
It's mediumарыmr.
What are you doing?
I'm glad to hear that.
I want to make a lot of dreams come true.
Let's talk about it.
What do you want to do?
Where do you want to do it?
I want to go to Kansai.
I want to go to Fukuoka.
I want to conquer the whole country.
If you conquer the whole country, you will be the world star.
That's right.
I want to do my best to conquer the whole country.
I want to make a video.
I want to do a bicycle.
I want to be the world star.
I want to win the World Cup.
There are so many.
If you compare it to World Cup,
there are so many.
We've been watching too much.
Is there a good one?
Where do you want to go?
Everyone is in America.
Asia?
It's big after all.
It's not Asia.
What are you doing?
If you do a one-touch,
this kind of delivery will be
in English.
Hello, everyone.
Thank you!
I love you!
I feel so happy.
Please don't forget the time to watch the movie!
But after this...
It's almost time.
It's in 38 minutes.
That's fast.
We'll wait for you.
Yes.
Please decorate it with the main color.
And clean it up.
The penlight colors are different from usual.
Yes.
What was it?
Purple.
Lavender.
Pink.
Green.
Orange.
Light blue.
White.
Can I say one thing?
Light green.
Green is different.
Light green.
This is...
This is no good.
I don't know why.
I hope you'll talk about FANART.
Thank you very much.
It's going to start soon.
If you want to see it, don't forget to go see it right now.
Some people may not have seen it.
I want you to tell them.
It's like an official game.
The official website will be posted later.
Please spread it out.
It's already on the official website.
That's fast.
If you come, you'll meet cute people you don't know at all.
I want you to come with us.
Please come.
That's a good idea.
Please.
Is there any new decorations?
I don't have any decoration.
Pretty, cute and full.
What was it? Sterile?
Sterile.
It might not sell, but if you have it, please bring it.
I want you to bring a towel.
Certainly.
T-shirts.
I want you to bring a T-shirt of Prima Stella.
I'm glad.
It's easy to wear.
I'm glad.
Thank you.
We are managing it carefully.
Thank you.
No, we are all girls.
That's all.
I'm a little...
I'm a little relaxed today.
It's like this.
I want people who like idols to come and see Prima.
That's right.
Girls, please come and see Prima.
I want you to see it.
I want idols to come and see Prima.
That's right.
Everyone likes idols.
That's why Prima is cute.
That's right.
I understand what you want.
I understand.
I'm glad.
Let's talk about the future.
Let's review.
On November 23rd,
We will have a live performance.
That's right.
Mobile and FAMILY.
Pre-sale will start at 20 o'clock.
Thank you.
Let's wrap it up.
Yes.
It's been a month.
I'm looking forward to seeing you.
I don't know.
I hope you have a good end of the year.
I don't know.
I don't know if there will be anything in December.
I don't know.
Let's meet in November and make a lot of good memories in 2022.
I'm looking forward to seeing you.
Please look forward to it.
That's all for us.
We are GRIMASTER.
Bye bye.