AISubs v3
Hello!
It's still noon.
It was noon, wasn't it?
I'm Otaika from Team K2 of SK48.
Yay!
Thank you very much.
The daily relay broadcast of the Japan-outside hall concert in September 2022 has begun.
Yay!
Now, please introduce yourself to the members who will be broadcasting today.
I'm Yuna Emo from Team K2.
Yay!
And...
I'm Sakura Yamamura from Team K2.
Nice to meet you.
Is this your first time working with Team K2?
Yes.
How old are you, Sakura-chan? I'm 15 years old.
You look like an adult. I thought you were 18 years old.
I'm 15 years old.
I'm 15 years old, too.
You look different from Ayame.
I just realized.
At this stage, you look more like an adult.
It's okay. I'll start over.
It's okay. You're the MC today.
Actually, everyone, it's a rumor.
Is it a rumor?
I don't know if it's a rumor or not.
I'm sorry, but I'm the MC today.
I'm sure you're talking through the screen.
It's like I'm talking a lot.
Sometimes my juniors take away what I'm talking about.
Please understand. I'm the MC.
I'm really in a hurry to talk.
Ayame will be careful.
Please understand.
I'm in a hurry to talk.
I'm already talking.
I'm the MC.
Of course, I'm the MC.
I'm in a hurry to talk.
Please leave it to me.
I've been talking for a long time.
Today, the three of us will deliver the broadcast.
This broadcast will be broadcast on the official SK48 YouTube channel and the live streaming service SHOWROOM.
If you are watching this on YouTube...
I can't stop laughing.
I'm sorry.
If you are watching this on YouTube...
Are you watching this?
Is it okay?
Is it hard to read?
I don't know what it is.
It's hard to read.
Let me read it.
I can't read my own words.
This is YouTube.
I haven't read half of the script yet.
Are you watching this on YouTube?
Are you watching this on SHOWROOM?
Are you watching this?
Thank you very much.
We will broadcast while watching both of them.
Thank you very much.
I'm overwhelmed.
I'm sorry.
I'm really like this.
I'm sorry.
I'm nervous in front of my juniors.
We are not like this.
We haven't changed much.
After 30 minutes from the start of the live stream,
we will have an after talk for those who are watching the live stream on SHOWROOM.
We will tell you the timing on the live stream.
This live stream will be held on Saturday, September 24th.
Furuhata Nao Graduation Concert at Nihonkaiji Hall
HONEY FES
Sudankari Graduation Concert at Nihonkaiji Hall
Kimi Dake Ga Hitomi no Naka no CENTER
And we will talk about SKE48 14th Anniversary Festival 2022
which will be held on Sunday, September 25th.
Let's take a look at the logos again.
This is the first one.
This is it.
Oh, it's the other way around.
This is the logo of Furuhata Nao Graduation Concert.
And on the flip side,
this is the logo of Sudankari Graduation Concert.
And this is the logo of 14th Anniversary Festival.
That's it.
It's different, isn't it?
It's different.
Nao is…
HONEY FES
What?
Kani's graduation.
Kani's graduation is here.
And on the other side,
Who would it be?
I'm looking forward to it.
This is Suda-san.
This is a design based on Suda-san's solo song, isn't it?
This costume is cute.
This is the center of Yagari-san's sunshine.
It's a legendary quote.
It's really great.
I don't know what kind of set list it will be.
I'm looking forward to it.
And the last one is the logo of the 14th anniversary concert.
It's simple.
Is this a flag?
It's not a flag.
I don't know.
Who came up with this?
I don't know.
But it's cool.
I don't have anything to say about this.
I don't know.
It's cool.
There are a lot of goods.
I'm looking forward to it.
Isn't it the first one?
That's right.
It's the first concert and the first goods.
That's right.
I'm thinking about the design.
Are you talking to everyone?
That's right.
It's nostalgic.
I thought I was alone this year.
I thought I was alone.
But I said I wanted to do something with Makiko.
I want you to stick together next year.
That's right.
Makiko, Rika Tsubuki, and Rika Kanemaru are one.
That's right.
It's a little sad to think about it alone.
Please check out our other goods.
This concert was held for the first time in the arena class.
In order to liven up the concert in the outdoor hall, we will deliver it in a relay format for 4 days from August 11th to 14th on the SK48 official YouTube channel SHOWROOM's SK48 special distribution room.
Everyone, please enjoy it.
I would like to inform you of the concert information again.
First of all, tip 1.
We will hold a graduation concert for Furuwata.
The date is September 24th, Saturday noon.
The concert title is Furuwata's Graduation Concert at Nihon Kaeshi Hall HONEY FES.
The performance time starts at 12 o'clock.
Also, the opening time is from 6 o'clock.
Here it is.
On Sunday, September 25th, the concert title is
SK48 14th Anniversary Festival 2022.
The opening time is from 5 o'clock.
The venue is Nihon Gaichi Hall.
Last time, we had a concert in April 2021,
so it's been about a year and a half.
That's right.
We did it in Gaichi.
We did it in Gaichi for two days.
It's been a long time.
It's been a year and a half.
But it's unexpectedly soon.
It's so fast.
I'm happy to be on that stage.
I'm really looking forward to it.
And I would like to inform you of the live ticket information.
The reception of the SK48 family member selection is over.
Did you all apply?
How is it?
It's been a long time.
Yes, thank you.
Check the results from August 11th to August 14th.
It's until 23.59.
Don't forget to check the results and enter the 7-Eleven store.
Don't forget everyone.
And the design mobile member selection is until today.
Next is this.
Yes.
Is it until today?
It's until today, everyone.
The reception is until August 14th, Sunday, 23.59.
Don't forget to apply.
Thank you.
Next is Ticketopia.
Pre...
No.
Pre-reserve selection.
This is information about the general release of SK48 idol days selection.
Here it is.
Ticketopia Pre-reserve selection is from August 18th, Thursday, 18th to August 21st, Sunday, 23.59.
Please check the details on Ticketopia's website.
Ticketopia Pre-reserve selection is from SK48 idol days application.
From 18th of August, 18th of Thursday to 23th of August, 21st of Sunday at 23.59pm.
Please check the details on SK48 idol days application.
And apply for Ticketopia Pre-reserve selection and SK48 idol days selection.
You can apply for both.
If you apply for both, you won't have to apply for both pre-reserve selection and SK48 idol days selection.
So don't worry.
Thank you.
You can get the ticket earlier than the general release date.
Please use it.
The general release date is from 10th of September, 3rd of September.
Congratulations.
Here it is.
Thank you.
I can't see Ayamero.
It's me.
Please hide it.
Here it is.
Thank you.
Can I continue?
Yes.
Next, I'll show you the ticket prices.
This is Flip 11.
The private seat is 8800 yen including tax.
The female priority seat is also 8800 yen including tax.
We have various seats for you to enjoy.
Here it is.
Nao's observation seat is 13000 yen including tax.
Akarin's private seat is 13000 yen including tax.
It's only available at night.
The 14th anniversary seat is in front of the arena.
It's only available at night.
Next, Kameko's private seat is in front of the arena.
It's 15000 yen including tax.
It's great.
Kameko's private seat is only available at night.
That's right.
It's great.
You can take pictures.
Please push us with the shutter.
With the shutter.
Please push the shutter.
Please take pictures of us.
We have various seats.
Please look forward to it.
It seems that there is a visitor's privilege.
What is it?
What will you get?
What do you think, Sakura?
What do you think?
It's been a long time.
A photo?
I'm glad.
How about you, Ibu?
Let's see.
All seats have a visitor's privilege.
It's Ayamero's voice crafter.
It's definitely not.
It's noisy.
I can't make a voice.
Instead, Ayamero will call me.
I see.
It's like a cute voice crafter.
Can I do it?
Yes, you can.
Ayamero's voice will be heard.
I'm happy.
I'm embarrassed.
It's not a good thing.
It's a visitor's privilege.
It's not a good thing.
It's a privilege.
It can't be helped.
I'm so excited.
Please look forward to it.
We don't know what it is yet.
Please look forward to it.
Please go back to your seats.
Thank you.
Is it too fast?
It's okay.
Is it really okay?
Yes.
From now on,
What is it?
Let's move on to the next corner.
Please look forward to the next corner.
We are going to talk about the graduation concert of Akari Suda and Nao Furuya.
Why do we...
Excuse me.
Why do we know...
I'm sorry.
I'm not in my right mind.
It's really cold.
It's hot.
I think Sakura is a better MC.
I'm sorry.
Sakura, please read the title.
I'll read the title.
Why do we...
Why do we know...
Akari and Nao.
It's great.
Thank you very much.
I'm sorry.
From now on, we're going to talk about the two of you.
Yes.
First of all, let's hear from Chieko.
Do you have any memories of the two of you?
We have a lot.
Nao is my classmate.
I've been working with Suda for a long time.
When I was a student, the first time I was in the team was Akari's under.
Akari's position.
Yes.
That's why I was in Akari's position in Seifukunome Park, which was born in the center of people's eyes.
I was in the under.
That's right.
Is it a research warehouse?
That's right.
I see.
It's the same place.
That's right.
I've been learning it in Sudansu.
From there.
Yes.
I came to the same place.
I saw Ego-san standing when I was looking back at the video.
That's right.
I saw Ego-san dancing there and I remember Ego-san standing here.
Under-debut.
I've been standing there since my under-debut.
That's right.
That's great.
That's why I was in Nao-chan's under.
That's great.
That's right.
I see.
That's right.
That's great.
I was surprised.
That's right.
I didn't think Ego-san was standing there.
I felt like I had experienced various things.
That's where my performance started.
From there.
Since Akari-san.
That's difficult.
That's right.
I was doing it with a uniform on.
I remember that.
That's right.
I still do.
At that time, I wanted to be Akari-san, but I couldn't do it at work.
I was under a lot of pressure to be Akari-san instead.
I was surprised.
That's right.
That's great.
That's right.
Do you have any questions, Nao-san?
What?
We've been together for a long time.
What do you want to ask?
I have a lot of questions.
What are you talking about?
I don't remember.
What are you talking about?
I don't remember.
Really?
I don't talk much about work.
Well...
We are always together.
And...
What should I do.
We don't have to tell each other how to work each other.
So I have nothing to do.
Nothing to do.
And we knew we was okay to release the gratitude song.
Yes.
When I saw the news about your graduation.
We could know that you fell down.
Yes.
Let's do something more casual.
Is it okay if I join your conversation next time?
No problem.
It's okay if you join us suddenly.
Is that so?
But next time...
It's okay.
It's scary.
Ayame said,
Can I take a picture with you?
Yes.
Suddenly.
It's not Ego Nao, is it?
I wrote Ego Nao on Twitter by mistake.
I wanted to join you.
So I joined you.
Suddenly.
Other members also joined me.
It's like a conversation.
It started with a conversation.
I had a happy time.
I will always support Nao.
Sakurai-chan, please.
I don't want to.
I'm Akari.
I don't want to be in between Nao and Sakurai.
I'm still here.
I want to be in between the two of them.
I don't know if Sakurai-chan has anything to do with it.
I have an image.
I want to do this kind of work with this song.
I met Suda-san for the first time at the exhibition.
He was very kind and talked to me a lot.
He came to take a picture.
He is a very impressive and kind person.
I want to talk to him more.
I'm worried.
I can't say that.
He was a very kind person.
I can't say that.
I'm worried.
It's still September.
I like soba.
Suda-san said he liked it.
I want to eat it with him.
That's good.
I think the fans will say it to Suda-san.
I'm nervous to say it myself.
Until September.
I don't want to be in between them after graduation.
I don't want to.
Is Nao there?
I haven't talked to Nao yet.
I met her at the elevator.
I want to say hello.
The aura was great.
I thought she was beautiful.
Her hair was pink at that time.
She was gorgeous.
I'm glad.
I think Nao will like it.
It's good to tweet.
I think Nao will come to me.
We have a lot of good information.
It's better to attract them.
If you can't talk to them, you can talk to them.
They will come to you.
You can talk to them.
I got it.
I want to do something cute at the 14th anniversary concert.
I'm looking forward to dancing on the stage with them.
It's my first time to dance with them.
That's right.
I want to learn a lot.
Do you have any songs you want to try?
What kind of songs do you want to try?
It's difficult to dance to COCORONA FLOWER.
But it would be cool if I could dance to it.
If it's COCORONA FLOWER, I think I can do it.
Maybe.
I think I can do it.
I'm sure you can do it.
Maybe.
I see.
Until now...
I think I've done it in a live show.
I did it alone when I was a teenager.
I've done it in a live show.
Have you ever thought it was difficult?
I've seen it.
It's difficult.
The first step is difficult.
It's a famous song.
It's a very difficult song.
It's a song I sang when I was 15 years old.
I don't know.
Was it that old?
I was in the first year of high school.
That's 6 years ago.
I feel my history.
There's a lot of difficult songs in the V LIVE, so be careful.
This is nice, right?
I also wrote a poem about Aya.
Anyway, I wanted to be able to write it.
Have you ever listened to Aya's poems?
I could feel the melody of the Goto Lyrical Lautranger when I listened.
You'd have a good time reading it.
That's right.
What should I do?
What was I going to talk about? I forgot.
You said it yourself.
There was Nao-san.
Nao-san was...
What was I going to talk about?
I forgot.
I don't know if I can say it.
Why?
I was going to talk about this.
It's a memory.
A memory with Nao-san.
It was like this.
Yes, I remembered.
Really.
I've said this before.
It's a memory with Nao-san.
At the time of the announcement, I didn't know anything about the song.
I decided on the concept.
I said, it's Hikari.
After that, Nao's solo single was announced.
I said, it's Hikari.
Nao's solo single is Hikari Sasu.
I didn't want to be overlooked.
I really didn't know.
I really wanted to say it.
I really didn't know.
I'm really sorry.
I said, it's Hikari.
I really didn't want to be overlooked.
I want to apologize in various places.
I didn't want to be overlooked.
It's a miracle.
That's amazing.
I didn't know.
I didn't even know Nao was going to release such a song.
I didn't know.
Nao.
It's like Twitter is going crazy.
It's like we're on the Internet.
It's like a prophet.
It's like, which one?
I made a mistake.
I want to share this with everyone.
The next day, Nao came to me right after the live.
I said, I'm sorry.
I'm sorry.
I always say random themes, but I made a mistake at that time.
I said, it's Hikari.
I said, I saw a cool Hikari.
I said, I saw Hikari.
I was wondering what I was saying.
I'm really sorry.
There's a song I want to release.
That's what happened, but Nao-san told me that it was okay, so don't worry.
Also, Suda-san, Minami-san told me that Ayamaro is not good at Suda-san.
I was told that Ayamaro is not good at Suda-san.
I was told that there was a distance between me and the fans.
Don't worry, everyone. We're really close.
We're really close.
You're not an old lady.
That's right. I'm an old lady.
I feel like I'm okay because I'm graduating.
I'm scared. I'm afraid. I'm afraid. I'm afraid.
I'm afraid. I'm afraid. What should I do?
I'm afraid that Minami will say something on this broadcast.
I heard Yuna-chan say something about Kaori.
Do you know Kaori?
I don't know.
What?
That was a long time ago.
Do you want to talk about it?
Do you want to talk about it with Kaori-san?
That was a long time ago.
Kaori-san doesn't know.
When did Kaori-san graduate?
3 years ago.
3 years ago?
It hasn't been 3 years yet.
It's been 3 years.
I don't know.
What?
It hasn't been 3 years.
I feel the era.
It's like a historical figure.
If you compare it to a historical figure, who is Kaori?
That's not what I mean.
It's like a phantom.
It's like a person who carved a name in history.
That's right.
I see.
I'm sure I'll meet Kaori someday.
Kaori will definitely come.
I'm sure she'll come to see us.
I'm sure she'll come.
I'm sure she'll come to see us.
I'm sure it's beyond my expectations.
It depends on what you expect.
That's right.
I'm looking forward to seeing you.
Sakura, who do you admire?
Who do you like?
I like Seina Gaoka.
Oh!
That's what it feels like.
That's right.
When I visited the park, I really liked the performance and admired it.
At the beginning of the lesson, when I was asked who I admired, I said Aiko Ota.
Wait a minute. It's the first time I've been told that.
I've never been told that I admired Aiko Ota.
Really?
I thought you were talking about something.
Was it a dream?
That's amazing.
Is it okay to comment without a seat?
Is there a seat in the comment section?
I said I'd apologize, but...
Oh, I see.
Really?
No, no.
I'm glad.
So today...
I'm glad.
I should have been a better MC.
I'm glad.
Thank you.
By the way, what was it like?
What was it like?
First of all, I like her face.
And I'm not good at talking.
But I admire Ota for being able to talk a lot.
On the contrary, I admire her for being able to talk a lot.
Do you have a junior who admires you?
Really?
It's the age of Reiwa.
Really?
I'm glad.
Reiwa is Reiwa.
I admire Reiwa's MC.
Reiwa is Reiwa.
I admire Reiwa's MC.
Reiwa is Reiwa.
I'm glad.
I'm Reiwa.
By the way, have you ever seen Kei's last performance?
I haven't seen it yet.
At DMM.
Actually, I haven't seen it yet.
I want you to come and see it.
Ayame talks a lot, but Kei talks a lot.
I'm sure there are more amazing people.
That's why it's a title that doesn't exist.
I'll introduce them one by one.
Aoki Shiori-san.
She is the leader of our group.
She is really amazing.
Her appearance, contents, and appearance are great.
I want you to meet her in person.
Please pay attention to her.
I want to meet her.
I want you to meet her in person.
It's a dream.
I want to meet her.
I want to be like her.
I want to meet her in person.
We talked about them like this.
From now on, we will play a game called,
What is it when you describe Nao Akari in one word?
As the title says,
If you describe your feelings in one word,
I want you to write something on the flip.
I'll tell you why I wrote it in kanji.
Please think seriously.
Let's write it.
I'll write it too.
It's hot because I talked too much.
It's hot.
I'm cold.
It's cold.
I can't give you chocolate.
Please give me a little.
Do you press this?
I'm pressing it.
I talked too much.
If you write it, you can press it.
I wrote it.
I'll start with Eiko.
Akari?
Please describe Akari in one word.
This is it.
This is shin.
Is it straight?
Yes, it is.
It has many meanings.
I see.
Shin.
Yes.
Shin.
It's shin chon shin.
It's written here.
Please think carefully.
I was serious.
I'm sorry.
It's shin.
By the way, Nao is this shin.
What do you mean?
There is shin.
I see.
It's shin of sharpen shin.
That's right.
It's shin of sharpen shin.
I see.
It means it doesn't break.
It doesn't mean that.
I got it wrong.
It's the same.
I see.
It means you have it.
I see.
That's right.
It means you have it.
That's right.
It means you have it.
That's right.
I see.
It's good.
Yes.
Nao, you are late.
I did it too carefully.
It means you have it.
What are you talking about?
That's right.
It's not like that.
I'm talking about something I don't know.
Let's ask Sakura.
Yes, please.
Let's ask her.
Yes.
Let's ask her.
Akari is a person who smiles.
When I first saw Akari, I thought she had a nice smile.
When I see Akari's smile, I smile too.
I thought Akari was a person with a lot of smiles.
I like her.
Isn't she cute?
She is cute.
I'm sorry for being noisy.
She is beautiful.
This is my first impression.
She is beautiful.
She is impressive.
She is beautiful.
I see.
She is cute.
Am I done?
No, you are not.
Please wait.
I'm still writing my nickname.
Let's read the comments.
Yes, please.
I'll answer your questions.
Please.
SAKU is cute.
SAKU can speak well.
Her nickname is SAKU.
SAKU.
What is the origin of your nickname?
I have one.
What is it?
When I was little, my sister couldn't say SAKURA.
She used to call me SAKU.
I inherited that nickname.
SAKU is cute.
Please wait.
I'll finish writing in about a minute.
I'm writing carefully.
Who is it?
Ayame.
I'm not writing carefully.
I'm just writing.
Really?
You are good at writing.
I'm a bird because I have a beautiful mouth.
If I don't talk, I don't think I can fly.
Please concentrate on your writing.
I'm really done.
Everyone says, it's a kanji character.
It's a kanji character.
It's a kanji character, so don't worry.
It's a kanji character.
It's colorful.
Alright.
I'm done.
Please show us the first one.
First is Akari.
The character for Suda.
Is the character for me right?
The character for Hana.
Hana and the other one.
Hana.
You can feel the aura.
I can feel the aura of Hana when I see Suda.
She has that aura.
She has a lot of flowers.
Maybe it's better not to talk.
It's better to just talk.
Really?
She has a lot of flowers.
She's beautiful.
I admire her.
I hope we can get along.
Next is Nao.
I chose Shin as well.
Shin.
Shinjyuri.
Shinjyuri is also Shin.
She's similar to Yuka.
She's full of confidence.
She has her own personality.
I can trust her.
She's a great senpai.
I want to keep an eye on her.
She's a great senpai.
Thank you.
I put a lot of effort into this.
Thank you for waiting.
Are you happy?
I'm happy.
It's okay.
So...
Yes.
Today,
the members wrote
our autographs
for the members of
SKE48 Mobile.
For more information,
please check out
the full version of the concert.
This has been
Nao Akari's
self-introduction segment.
Now, it's time for the ending.
It's time for the end of the YouTube live.
This is the end of the live on the SKH official YouTube channel.
Did you enjoy watching the live on the YouTube channel?
Maybe I did a little bit.
A little bit?
A little bit.
I think I did about 10 minutes.
As I said at the beginning of the live,
SK48 mobile member selection is until today.
This is important.
Don't forget.
Mobile member selection is until today.
If you haven't applied yet, please do so.
After this, we will continue to broadcast live on SHOWROOM.
If you are watching the live on SHOWROOM, please wait as it is.
If you are watching the live on the YouTube channel, please watch it from SHOWROOM.
We will continue to talk about things that can only be heard on SHOWROOM.
This is the end of the YouTube live.
Is it okay?
It's over.
We will talk a lot after the live on SHOWROOM.
If you want to talk, please come.
Thank you very much.
We are Otaika, Ego Yuna and Yamamura Sakura.
Bye bye.