AISubs v3
Hello, I'm Hayashi Mirei from Team E and SKE48.
We are waiting for you at the Japan Overseas Fall Concert in September 2022.
Please introduce the members.
I'm Kurumi Morimoto, a 11th grader.
I'm Kurumi Morimoto.
In regards to this transmission, SKE48...
SKE48 special delivery room.
Thank you very much.
Viewers of SHOWROOM, how is it?
Are you watching?
We will broadcast while watching both of them.
After 30 minutes from the start of the broadcast,
we will also have an after-talk for those who are watching the broadcast in SHOWROOM.
We will tell you about the timing in the broadcast.
In this broadcast, we will talk about SKE48 14th Anniversary Festival 2022
which will be held on Saturday, September 24th.
Also, we will talk about SKE48 14th Anniversary Festival 2022 which will be held on Sunday, September 25th.
Today is Mirei's first time as an MC.
Thank you.
I'm a little embarrassed.
I'm nervous.
You are cute.
I'm nervous.
I'll do my best.
You are cuter than me.
I'll do my best.
You are cute.
I'm a little nervous.
I'm nervous.
Let's take a look at the logo of SKE48 13th Anniversary Festival.
This is the logo of Nao's graduation concert.
You are cute.
The picture is very cute.
You look like Nao.
I'm a girl.
You are cute.
I'm a fan girl.
I'm a fan girl of Nao.
I can't hide it.
You are cute.
I'm looking forward to the set list as the title says.
I'm curious about the set list.
This is the logo of Nao's graduation concert.
You are the center of the tears of people.
You are cute.
This is interesting.
You are cute.
The costume of Akari's solo song is designed.
You are cute.
You have a ponytail.
You are cute.
You are wonderful.
This is the logo of SKE48 14th Anniversary Festival.
The letters are a little distorted, so it looks like it's fluttering.
It's cute.
It's good.
Let's flutter.
Yes, let's flutter.
This time it looks like this.
This concert is a graduation concert of Akari Suda and Nao Furuhata, who led SKE48 for many years.
And as the last concert of SKE48, it was the first arena class concert.
From August 11th to 14th, SKE48's official YouTube channel SHOWROOM will be broadcast in a relay format, so please look forward to it.
Now, let's announce the concert information.
This is the logo and the opening time.
This is what Kurumi-chan is holding.
September 24, 2020, the opening time is 10.30 p.m. and the opening time is 12 o'clock.
And this is Akari's logo and the opening time.
September 24, Saturday, the opening time is 17 o'clock and the opening time is 18.30.
And this is the logo and the opening time of the 14th anniversary concert.
Oh!
Oh no, oh no, oh no, it's the other way around.
Everyone, pretend you didn't see it.
September 25, Sunday, the opening time is 15.30 and the opening time is 14.
Please.
I saw it, I saw it.
The comment section is laughing.
Kurumi, Yukkuri is cute.
Show me a cuter face.
I didn't see anything.
That's right, I didn't see anything.
SKE48 FAMILY member selection is over.
Did you register?
How is it?
Register! Register!
Thank you very much, everyone.
Don't forget to check the results and make a reservation at the 7-Eleven store.
The SKE48 mobile member selection will be held until today.
Today?
The SKE48 mobile member selection will be held until today.
It's important, so make it big.
If you haven't applied yet, please don't forget to apply.
Kurumi-chan, say, please apply for Gavinia.
Make a cute request.
Cute, cute.
Kurumi-chan has a request for everyone.
Yes, yes.
It's okay.
Everyone, please apply.
It's cute, isn't it?
This is a request from Kurumi-chan.
You don't have to make a cute request.
I would be happy if everyone could apply for Gavinia.
Please.
Next, Ticketpia.
Pre-reserve selection.
SKE48 idol days selection.
Information about general sales.
Is it here?
It's here.
Yes.
It's here.
Ticketpia.
The pre-reserve reception period is from Thursday, August 18th to Sunday, August 21st at 2359.
Please check the details on Ticketpia's website.
Oh, Kuma-san.
Please say, please apply.
Please do it in front of the camera.
Please.
Oh, you're so kind.
You're kind.
You're the only one who's ever said that to me.
Thank you.
It's been a while.
It's been a hard time.
Well, there was a request from Mr. Kuma, so please check it out.
Yes, please.
Thank you.
If you win the Pre-reserve ticket, you will not be able to win the SK48 IDOL DAZE ticket, so don't worry.
Pre-sale is a chance to get a ticket before the general sale day, so please use it.
Finally, the general sale will start from 10 p.m. on Saturday, September 3rd.
Is this a general sale?
10?
Oh, here it is.
10.
Pre-sale will start from 10 p.m. on Saturday, September 3rd.
Here it is.
Is this a ticket fee?
This is not a ticket fee.
I'm sorry.
This is from 10 o'clock.
It's from 10 o'clock.
I'm sorry.
I'll announce the ticket fee.
Ta-da!
Here it is.
Yes, that's it.
A private seat is 8,800 yen.
A female...
A private seat is 8,800 yen.
An automatic priority seat is also 8,800 yen.
Thank you.
Yes.
And, this time, for everyone to enjoy...
I thought this was really good.
Nao-san's observation seat?
What?
That's a little...
I want to go to Disney.
To Azulim?
I want to go to the park.
I'm a little envious.
Nao-san's observation seat.
And Akari's push seat.
Both of them are seats I want to see.
It's a really good seat.
A seat to celebrate the 14th anniversary in front of the arena.
Oh, great.
Celebrate, celebrate.
And Kameko's seat.
Kameko's seat is good, isn't it?
I'm going to take a picture.
We have prepared various seats.
Everyone, please look forward to it.
Thank you.
That's nice.
I want to be an audience.
Nao-san's observation seat.
There are a lot of seats like that.
That's right.
I think Suda-san's seat is the best seat.
I want to go there.
The number of seats is decreasing.
It's strange.
From now on, we will start the daily relay broadcast.
This is Nao Akari, who we know.
Yes, there is.
Nao is...
For now...
She's a parasite.
Recently...
I've been thinking about it for a while.
The members' names are often called by nicknames, right?
For example, Mirei.
That's right.
Or Kama.
There's a nickname called Kama's Lucky.
There's a member's name that everyone calls.
Nao has a different way of calling everyone.
I know!
I'm often with Kama.
So I asked her.
Everyone calls her Kama or Lucky.
But Natsuki...
Do you know?
She calls me by my nickname.
I thought, oh, Natsuki Ayami.
Please listen.
I'm Mirei from the beginning.
I'm called by my nickname.
I love it!
I'm called by my nickname.
That's right.
This is a parasite.
I don't think there's anyone who doesn't fall for this.
That's right.
Of course.
I'm going crazy.
I want you to call me Haruka.
But I'm called Kuma.
I'm called Kuma.
I think everyone has a good nickname.
Why don't you give it a try?
Why don't you change your nickname?
I'll do it.
I think a lot of people fall for that.
That's right.
It's hard to get along with Senpai, isn't it?
But Nao-san really looks at me.
Look at me.
I know.
How was it? Did you talk to Kumi-chan and Nao-san?
Oh, I see.
I wonder if it's called Kumi-chan.
Wow!
It's a panel, it's a panel.
Wow!
That's nice.
Is there something called energy?
I'll call you Kurumi first.
But I like Kurumi.
Kurumi?
Yes, Kurumi.
I think Kurumi is cute.
Kurumi.
But if I call you by a different name here, it may be a little awkward.
I didn't feel that awkward when I talked to you today.
Because you're a bear.
I'm sorry.
I'm the one who's being called.
That's right.
I understand how you feel.
I'm glad that Akari and Nao called me by a different name.
I'm glad that I didn't call you by a different name.
After entering the bathhouse for the first time, I got to talk to you a lot.
Akari has a book titled TekkuteKu AruiteKu sales.
At that time, my mother!
My grandmother loved it and often read newspapers in it.
That's right.
On my father's birthday, I went to a read a book as a gift.
Would you like to write an autograph on it, Akari san?
I asked her to write it, and she wrote that she was always taking care of Mirei-chan.
I was moved by how wonderful she was.
It's wonderful.
It was really wonderful.
It's wonderful that my juniors do this, and I want to be like them.
That's wonderful.
It's wonderful, isn't it?
My grandmother was happy.
Actually, I haven't met her yet.
I'm looking forward to it.
Kurumi, do you have any memories with Akari?
For example, what was your impression when you first talked to her?
My impression?
When I met him for the first time,
he had a great aura.
I was like, wow, I've seen him on TV.
He was a tough guy.
I saw him on TV,
so I kind of admired him.
Me too.
I was watching DODESCA,
and I knew him from there,
so I admired him too.
He had a great impact.
He had a great impression.
He's kind.
I think Akari has a great aura as an entertainer.
I think so too.
She looks like an entertainer.
When I think she's an entertainer,
I think, oh, it's Akari.
Good morning.
She looks like an entertainer.
She looks like an entertainer,
but she has a great aura.
My impression is that
entertainers are like that.
On TV,
when I see them dancing,
I have a good impression of them.
Akari dances a lot,
so I had that image.
But when I see her in person,
she's so small.
That's kind of...
I know.
You know?
Yes.
She's like a child.
She has a great aura.
She's amazing.
Really.
Akari is like that.
At the theater,
she says,
I'm cute.
She's mature,
but she's a bit childish.
So I think she's cute.
I know.
I really do.
If I talk about Nao
as a memory,
I'll get a lot of fans.
I see.
Can I do it again?
Now?
Yes.
OK.
Can I do it again?
As a memory.
Go ahead.
Yes.
This is me.
When I joined SKE48,
I was SKE48 member.
I thought I would never have the feeling of being a fan.
After I joined SKE48, I went to the first Shizuoka concert.
I forgot the name.
What was it?
Valentine's Day?
Yes.
Ecopa!
Ecopa's concert.
Ecopa's concert was the first show of 10th grade students.
Nao-san, who was on the monitor at that time, was so cute.
I was like, what is this cute person?
So I looked it up.
Then I got into it.
At that time, I found Ruka Inoue at the same time.
I thought I would be a fan of both of them.
From that day on, I became a fan of both of them.
I can't stop.
I'm so excited right now.
I'm so excited.
That's right.
Recently, I've been able to exchange contacts.
I've been able to exchange contacts.
Well, I have too many contacts now, so I can't eat it.
I respect her like that.
Look at her face!
She's talking so much!
What should I do?
But it's good, isn't it?
I really like it.
I think it's really cool.
That's right.
Everything is good.
I feel like I'm going to cry.
What should I do?
I'm so lonely right now.
Do you have a heart?
I've been talking about that all the time.
That's right.
I really like that song.
I'm looking forward to it, but I'm lonely.
With a smile.
Yes.
I can't do it anymore.
I really want to send it to you today.
Let's do our best.
What should I do?
I can't stop crying.
Don't cry.
It's okay. I'm not crying yet.
I'm so excited.
What should I do?
I don't know.
There's going to be a live show.
If there's a live show, the distance between the members will shrink.
When there's a live show next time,
Kurumi might say,
I'm in trouble.
I might forget.
I'm in trouble.
In the end, it happens.
It can't be helped.
I'm looking forward to it.
What should I do?
I'm curious about this.
Akari and Nao's favorite song.
I'm curious about this.
Was it a song?
It was a song.
I'm looking forward to it.
What do you like best?
But I'm not rain.
I saw it live the other day.
I did a live show in Shizuoka for about a week when I was in the 6th grade.
At that time, I showed that I wasn't rain.
After that, I saw her dancing live and thought it was real.
I thought it was cute and watched it.
That's nice.
What do you think of Nao's bag?
I'm a little worried.
When I decided to enter the gym,
I found it and I like cool songs, so I listened to it for a few days.
It's the best.
It's good.
I like it too.
Do you want to say it?
Did you decide?
Let me talk about the new song.
It's Nao's solo song.
Did you see it?
What a beauty.
I'm Nao in the recording.
I'm Nao in the costume.
It's so beautiful.
Wasn't it amazing?
I was excited.
It was wonderful.
It's a song I've never heard before.
It's Nao's style.
It's unique.
I was impressed.
I watch it many times a day.
It's wonderful.
It's Nao's style.
I thought it was wonderful.
It's so cool.
The costume looks good on you.
It's a dress.
I have a bad image of Nao.
I didn't want to wear a red dress.
It's the second time for me.
I see.
Let's think about the kanji of Nao and Akari.
Let's think about it.
It's hard.
We've been doing this for a long time.
What have we been doing?
Shall we start with Akari?
Akari?
Yes.
Akari is...
I'm worried about three things.
What should I do?
I'm lost.
I can't decide.
What should I do?
Kurumi, what are you looking at?
How should I write?
I'm lost.
In a big letter.
She says it's too cute.
Cute.
What should I do?
I'll comment,
Akarin is a god.
Is it okay?
Yes.
I couldn't write Jiu.
That was close.
All right.
It's decided.
I'm so worried.
What?
Let's start with the person who made the decision.
Kurumi-chan, would you like to go first?
Go ahead.
I am.
It's like the sun.
Oh, that's nice.
The reason is.
Thank you very much.
She's like the sun in the sky.
So I made her look like the sun.
That's nice.
I'm going to read the kanji.
My kanji for Akari is...
Sugata.
That's deep.
That's right. I often look back at Akari's figure.
And her standing posture is very beautiful.
I especially like her standing posture.
Her back is always so beautiful.
When I look at that, I always feel like she's really cool.
That's why I chose Sugata.
That's wonderful.
And Kuwasa.
My kanji for Kuwasa is simply love.
I think she's surrounded by love.
I really think so.
I always have a speech at the end of a concert.
I always wonder why she's surrounded by love.
I'm always moved.
She's really surrounded by love.
I can feel that she's a very warm person.
It's simple, but I chose her because she's surrounded by love.
That's wonderful.
Really.
Akari has such a bright image.
I really respect her.
That's right.
I was worried about her appearance.
But I chose her.
That's good.
Next is Furuhata Nanao.
Her kanji for Nanao is simple.
Let's start with Kuma-san.
What is your favorite part of Nanao-san?
I think it's fascinating that there are some mysterious parts.
Recently, I've been wondering what I'm doing in private and what I'm thinking.
Nanao-san shows her honest feelings and emotions, but she has a secret charm that she doesn't say everything.
I've always thought that's Nanao-san's charm.
Nanao-san is a person who has a secret charm.
I admire such a woman.
That's why I chose this kanji.
That's amazing.
That's great.
Thank you.
Let's move on to Kurumi-chan.
Nanao-san's first kanji is Na.
That's true.
What is your favorite part of Nanao-san?
I see.
That's amazing.
I thought for a moment that Nanao-san was from Nara prefecture.
I see.
Nara prefecture's Na and Nao-san's Na.
That's great.
That's wonderful.
That's interesting.
That's true.
It's common.
That's wonderful.
There were quite a few fans who noticed Nara's Na.
That's true.
It says Nara's Na and Nao's Na are good together.
Nara and Na are interesting.
I see.
That's good.
It's nice to find something in common.
That's good.
Let's read the next one.
I'll read it normally.
I am
Asuna O.
I was worried if it was a good one.
But I thought it would be the best one.
So I'll read it.
I think we talked a lot about the reason.
That's all.
Yeah.
If you read this, you'll know everything.
That's right.
We talked a lot.
I knew it.
Don't forget it.
I'll read the next one.
I'm going to write a letter and give it to the members of SKE48 mobile.
Please check the application method at the Suda Akari graduation concert.
That's all. It was a corner to express Nao Akari in kanji characters.
The broadcast on SKE48's official YouTube channel is over.
Did you enjoy the broadcast today?
Did you enjoy it?
As I said at the beginning of the broadcast, SKE48 mobile member selection is until today.
If you haven't applied yet, please do so.
After today's broadcast, we will continue to broadcast live on SHOWROOM's SKE48 special distribution room.
If you are watching the broadcast on SHOWROOM, please wait as it is.
If you are watching on YouTube now and want to watch the broadcast after this, please watch it from SHOWROOM's SKE48 special distribution room.
I would like to talk about things that can only be heard on SHOWROOM after this.
Hayashi Mirei, Haruka Kumagaki, Kurumi Morimoto.
Thank you to everyone on the YouTube channel.