AISubs v3
Hello, I'm Kanon.
2022.09.20 Japan Gaeshi Ball Concert
Moemichi Relay Livestream has started!
Please introduce yourself as a member of the live stream.
I was the third one.
I'm Fuyuko Fujimoto, a member of the SK48 team.
I'm Mizuki Tanabe, a member of the SK48 team.
Nice to meet you.
Today, we're going to do a live stream with these three people.
The live stream will be broadcast on the official SK48 YouTube channel and the live streaming service SHOWROOM.
We will do our best to watch both sides of the live stream.
Are you watching?
This is the first time I've been an MC for an event like this.
I'm so nervous.
I will do my best to help the girls today.
Also, after 30 minutes from the start of the live stream,
we will have an after-talk for those who are used to watching the live stream on SHOWROOM.
Please look forward to the timing of the live stream.
This live stream will be held on Saturday, September 24th.
We will have an after-talk for those who are used to watching the live stream.
First of all, let's take a look at the logos of the three members.
First of all, Nao's logo looks like this.
It's cute.
This is TOKETOKE.
This is Akari's logo.
This is Yua's logo.
And...
This is the logo of the anniversary concert.
This time, the logo looks like this.
It's for fans.
It's cute.
The logo of Furuhata-san and Suda-san is totally different.
That's right.
It's cute.
This concert is the graduation concert of Suda Akari and Furuhata Nao, who have been leading SK48 for many years.
And SK48 will hold their first concert in the arena class.
The concert will be held from August 11th to the 14th.
It will be held in relay format.
It will be broadcast on SK48 official YouTube channel SHOWROOM and SK48 special distribution room.
Please enjoy it.
Yes.
Are you okay?
I'm nervous.
Well...
Let's do our best.
We will talk about the concert information.
Yes.
September 24th at noon on Saturday.
Nao Furuhata's graduation concert at Nippon Gaeshi Hall at HANI FES.
The opening time is 12 o'clock.
And the next one is on Saturday night, September 24th.
Akari Suu's graduation concert at Nippon Gaeshi Hall.
You are the center of my eyes.
The opening time is 18 o'clock.
30 minutes.
You are the center of my eyes.
And on Sunday, September 25th, the opening time is 17 o'clock.
Yes.
This and this.
What?
No.
This and this.
Yes.
Here it is.
The venue is Nippon Gaeshi Hall.
We had a concert last year in April 2021.
So it's been a year and a half.
It's been a long time.
We had a concert in Shodanai.
I think it's the second time.
The live ticket information is...
SKE48 FAMILY KAI's pre-booking is over.
Did you apply for it?
How is it?
I think you probably applied.
The result will be confirmed from 18 o'clock on August 11th to 2359 on August 15th.
The result is already out.
Yes.
Did you get it?
Yes.
Don't forget to check the result and register at 7-Eleven store.
Yes.
And, and!
Yes.
On August...
Oops, I made a mistake.
Really.
On August 11th...
From 18 o'clock, SK48 mobile member selection has begun.
Yeah!
Here it is.
Yes.
The registration period is August 14th, Sunday, 2359.
So, please don't forget.
Yes.
August 14th means...
It's soon.
The day after tomorrow?
No, it's not.
Today is the day after tomorrow.
It's the day after tomorrow, so it's two days later.
We only have two days.
Yes.
Please register at 7-Eleven store.
Yes.
Next,
This is information about the general sales of TIKETOPIA Pre-Reserve Selection SK48 IDOL DAZE Selection.
Yes.
It's full.
Yes.
The registration period of TIKETOPIA Pre-Reserve is from August 18th, Thursday, 18 o'clock to August 21st, Sunday, 2359.
Please check the details on TIKETOPIA's website.
Yes.
The registration period of TIKETOPIA Pre-Reserve Selection SK48 IDOL DAZE Selection is from August 18th, Thursday, 18 o'clock to August 21st, Sunday, 2359.
Yes.
Please check the details on TIKETOPIA's website.
Yes.
Please register at TIKETOPIA Pre-Reserve Selection SK48 IDOL DAZE Selection.
You can register at TIKETOPIA Pre-Reserve Selection SK48 IDOL DAZE Selection.
If you register at both places, you will not be able to win a lottery.
Pre-sale is a chance to get a ticket before the general sale, so please register.
The general sale will start from 10 p.m. on Saturday, September 3rd.
I would like to give you a tour of the ticket prices and types.
Pre-sale seats are 8,800 yen, and women's priority seats are also 8,800 yen.
We have various seats for you to enjoy.
This is Nao's observation seat.
This is a 13,000 yen ticket, and it is only available on September 26th.
Next is Akarin's seat.
This is a 13,000 yen ticket, and it is only available on September 26th.
Kamiko's seat is a 15,000 yen ticket, and it is only available on September 26th.
We have various seats for you to enjoy.
Kamiko's seat is a 15,000 yen ticket, and it is only available on September 26th.
Now, let's move on to the daily relay broadcast planning section.
We are holding a graduation concert of Nao Furuhata and Akari Sunao, so we would like to talk about the two of them.
First of all, Akari Nao, whom we know.
How is it?
It's a story about Suda-san and Sunao-san.
What did you talk about?
I talked about Suda-san's bento.
I see.
That's right.
Furuhata-san...
What did I say?
Well...
What was it?
Furuhata-san's...
What was it?
Her hair is not short.
Wait.
Furuhata-san's...
What was it?
Oh, right.
I'm sorry.
What?
This is probably...
Later.
OK.
Furuhata-san is the only member who calls me by my first name.
Is that so?
That's why I called her by my first name.
I see.
Furuhata-san's cute episode is...
The other day, when I was working with her,
we had a lot of time to talk face to face.
At that time, after the main story was over,
she looked me in the eye and said,
It's the first time to talk face to face with me.
I was so happy.
I didn't have a chance to talk face to face with her.
Nao-san's eyes were sparkling.
I was so happy to talk face to face with her.
She told me that.
I was so happy.
When I talked face to face with her, she looked me in the eye and said,
Furuhata-san is cool.
I thought she was cool.
We were in different teams, so we didn't have a chance to talk face to face.
I thought so, too.
When we performed together at a concert or a live rehearsal,
she looked me in the eye and said,
she was easy to get along with.
And she talked like a girl.
I was surprised.
I was surprised, too.
When I talked to her, she was like...
She doesn't talk to people.
So I was surprised.
I was surprised, too.
I felt like a fan.
I was so happy.
NAO was misunderstood.
I was nervous.
SHIKA...
There are a lot.
The first memory is...
KOYUCHI FLAG...
When we went to the concert,
we were in the 10th class.
We were like a cloud.
We talked in the dressing room.
We talked like a teacher.
She said, bring a chair.
I was surprised.
So I brought a chair.
We talked there.
It was like a dressing room.
Everyone was there.
I was scared.
She said, bring a chair.
She listened to me.
After that,
we talked a lot.
In January...
It was a long time ago, but we did a collaboration stream in the showroom.
That's right.
I have a lot of memories of that.
That's right.
How was it?
Suda-san has a great style.
She's thin and like a celebrity.
So I thought she might be on a diet.
What was it?
The first time I got involved was Mizuki's nationwide tour.
When we ate together, Suda-san ate a lot.
The members were full.
When we got back to the hotel, Mizuki was full.
I was full, so I thought it was a live show.
I was like, let's go to bed early.
Suda-san said to the other members, let's eat ice cream.
I bought ice cream and it was pretty solid.
It wasn't like ice cream.
I was eating ice cream with a lot of vanilla ice cream in it.
I thought, Suda-san, you eat so much.
On the contrary, I enjoyed eating with the members.
When we recorded, I thought it was so pretty because it was limited.
I thought it was really cool.
That's right.
She has a great style.
She's fashionable in lessons.
I can't wear it.
It's because she has a great style that her clothes look good.
I can't wear it.
She has a beautiful back.
I'm still doing it.
What impressed me was Furuhata-san's...
What was it?
This one.
The violin.
K2's...
The one where the tree fell?
Yes, that one.
When I first saw the rehearsal for the concert,
K2 was playing that song,
and Furuhata-san was also in K2.
I think that song was in the center.
When I saw that, it was so cool.
I know that dance.
There's a dance like that.
There's a part where only one person turns around and dances.
It was so cool.
I didn't do it at the solo concert,
but I was thinking about doing it.
I was thinking about doing it after K2,
but the choreography was too difficult,
so I couldn't do it by myself.
I couldn't do it because I was too nervous.
Isn't it really hard to turn around in costumes?
No, it's not.
There are times when I can turn around in normal lesson shoes,
but I can't do it in costumes.
I'm swayed by my shoes.
I know that.
And...
What was your impression after joining the group?
Has it changed?
My impression...
It hasn't changed.
As I said earlier,
FUYAKA has a cool image.
She's surprisingly girly.
She smiles a lot and she's cute.
That's right.
It was a good impression.
SANA has been smiling since before she joined the group.
So I was wondering what it would be like to actually meet her.
She's been smiling behind her.
So my impression hasn't changed in a good way.
I didn't know about AKB48 or iKON.
But I saw Suda-san on TV.
I thought he was an interesting person.
He is interesting in real life.
He has a strong image of Suda-san.
He also has a strong image of Naoto-san.
That's right.
And his facial expression in the music video.
In the music video, there is a part where Suda-san balances.
I practiced a lot by myself at home, but I couldn't do it at all.
The part where Suda-san raises his legs.
I thought it was amazing.
I thought a lot when I saw the final music video.
Mizuki also has a strong image of Suda-san.
Mizuki's legs may be softer than the other members, but he has never learned ballet.
So I thought he couldn't raise his legs.
But Suda-san is the most important.
Suda-san raises his legs so much.
I thought I had to do my best with Suda-san's standards.
I was very flexible, but I couldn't reach Suda- san.
So I thought Suda-san was really amazing.
And he has a very high standard.
I thought Suda-san was amazing.
Amazing.
I'm sleepy.
Oh, but Mizuki.
I'm sorry, Mizuki.
No, no, no.
Really?
What was it?
There's a part like that, right?
Yeah.
Suda-san has never had a cool image before.
I had the image of smiling.
I only had the image of being a cute idol.
It's like this.
There's a part like that, right?
It's a little cool.
It's like a slightly determined expression.
So I thought,
Suda-san, I didn't know you could make such a cool expression.
That's right.
It's new.
That's right.
It's cool.
I really like Aori, too.
There's a part that says,
Let's do it together.
There are a lot of good points.
There are a lot.
Then, from here on,
I'd like to do what it means to describe Akari and Nano-chan in one word.
Yeah.
Yes.
I'd like to write down what it means to describe Akari and Nano-chan in one word.
I'd like you to tell me why you wrote it like that.
Please think seriously.
Let's write it down.
Yes.
Fujimoto wrote it earlier.
I see.
I'll connect you.
Yes, please.
From the comment section.
That's right.
I'm looking for questions.
What should I do?
I'm getting a lot of comments.
That's right.
Well, I'll write it down for both of you.
I see.
I made a mistake earlier.
That's not true.
I heard that you write it down for both of us.
I see.
I heard that you write it down for both of us.
I see.
I got it.
Yes.
That's right.
I see.
That's right.
I see.
That's right.
So I thought I'd give it to a fan.
To a fan?
Yes, I wrote this.
I see.
It's a gift for a fan.
Yes.
Apparently.
Yes.
It's difficult.
I came, so I didn't ask a lot of questions.
You didn't come.
I don't want to.
I'll send it to everyone.
HANON, don't get the kanji wrong.
It's over.
I'm editing now.
Did you send it?
I just sent a comment.
Did you send a comment?
Oh, it's on YouTube.
Is it called Ringo-chan?
It's called Ringo-chan.
Ringo-chan?
Ringo-chan.
Who are you?
Ringo-chan.
What is Ringo-chan?
Did you drink Chinsuko Frappuccino?
I didn't drink it.
Only Oji-chan is drinking it.
Did you drink it?
I didn't drink it.
No, I didn't.
Who drank grapes?
Did you drink all?
I didn't drink it.
Oh, you didn't drink it.
Only grape.
Only grape?
Oji-chan again, please.
I didn't catch up with Melon though.
I didn't catch up with Melon either.
Did you drink it?
I didn't drink it.
I could only drink peach juice.
I couldn't drink peach juice.
You couldn't drink it.
Yes.
Fuyu-chan, I'm sure you're reacting to what you just drank.
I'm sure you're reacting to what you just drank.
I haven't drunk it yet.
You haven't drunk it yet.
I'm sad.
I'll drink melon soda.
I haven't drunk it yet.
Fuyu-chan, did you eat?
I just ate.
I ate crab meat.
I ate tomato juice and crab meat.
Fuyu-chan, you like crab meat, don't you?
I like it very much.
It's a real crab meat.
I like it.
Did you write it?
Yes.
Did you write two?
Yes, I did.
Which one do you want to start with?
I'll start with Suda-san.
Do you want to eat it?
Yes, please.
If I were to describe Suda-san in one word,
it would be laughing.
Suda-san is always smiling.
I think she's smiling on stage.
She's always smiling behind the stage.
When I talk to Suda-san,
I can't help but smile.
I don't know what to say.
When I see Suda-san,
I feel like I should do my best.
When we rehearse,
she smiles when we make eye contact.
I feel like I should do my best.
That's good.
Next is me.
Ta-da!
This is called Takumi.
I want to say that I'm a professional.
I think I'm a professional idol.
Not only my facial expressions and gestures on stage,
but also my way of thinking and style.
I think I'm a professional.
You're a professional.
I couldn't come up with the word professional.
I'll call myself a professional.
I made it on my own.
I made a name for myself.
You made a name for yourself?
Yes.
It's not official, but I thought it would be nice to call myself a professional.
That's why I chose this name.
If you want it, please call me a professional.
Next, I'll show you Nao-san's hair.
This is Nao-san's hair color.
Kurata-san's hair color changes every time I see it.
When Tanabe-san joined us, her hair color was called Frustration.
Her hair color was very pink.
Recently, her hair color has changed to blue.
Kurata-san has long black hair, and her hair color is pink.
I really like it.
I like Kurata-san's hair color the most.
But I think it goes well with any hair color.
It's a color I've never seen before.
I thought it would go well with anything, so I chose this color.
That's great.
Thank you.
I chose this one.
Ta-da!
It's a charming color.
I thought about the meaning of this kanji.
Of course, it has a lot of charm.
I thought it was charming, of course.
It's the second kanji in the dictionary.
It means to attract or charm.
I thought this was the right kanji.
We all have the same kanji.
That's why I chose this kanji.
We all have the same kanji.
That's right.
It's MI of MIKU.
MI.
It's a perfect kanji.
That's great.
How about you, Fuyu-chan?
I don't have any more.
You don't have any more?
I see.
But I forget it easily.
Atsuda is a comedian.
Furuhata is short.
Her hair is short.
Really?
I don't think so.
I don't think there are many people who have short hair.
That's what I did.
That's cool.
Yes.
I want to show you.
I think we chose a nice kanji.
The kanji we wrote today is...
As I told you earlier,
I will write the signature and give it to the members of SK48 Mobile.
Please check the application method from the Furuhata's graduation concert website.
We will start the reception from today, August 11th, Thursday at 21 o'clock.
1 hour and 5 minutes left.
That's true.
That's all.
It was a corner to describe Akari Nan-chan in one kanji.
Thank you.
The broadcast of SK48's official YouTube channel will end here.
That's all.
Those who watched the broadcast on the YouTube channel.
Did you enjoy it today?
Thank you, Mizuki.
It was fun, wasn't it?
I think you're saying it's fun.
I believe you.
Again, as I mentioned at the beginning of the broadcast,
Today, August 11th,
From 6 p.m. to 6 p.m.
The reception of SKE48 mobile members has begun.
If you haven't registered yet, please do so.
It's already started.
Please be careful.
Also, today's broadcast,
After this, we will continue to broadcast live at the SHOWROOM SKE48 special distribution room.
If you're watching on the YouTube channel right now,
Please wait as it is.
We will continue to broadcast on SHOWROOM.
If you're watching on SHOWROOM right now,
Please wait as it is.
If you're watching on the YouTube channel right now,
If you want to watch the broadcast after this,
Please move to the SHOWROOM.
I hope you can get used to it as soon as possible.
I'd like to talk about something that can only be heard in the SHOWROOM after this.
That's all for now.
I'm Sawada Chanon.
I'm Ujimoto Fuyuka.
I'm Tadano Mizuki.
If you're watching on the YouTube channel right now,
Thank you very much.
We will continue to broadcast on SHOWROOM.
Please wait as it is.
Thank you very much.