AISubs v3
I'm Suzuki Ena from Team K2 and K48.
In September 2022, we started the live broadcast of the Japan Overseas Hall Concert YGTB.
Please introduce yourself to the members who will be broadcasting today.
I'm Kitamaruka from Team K2.
I'm Mitsu Mari from Team K2.
Today, the three of us will be broadcasting.
This time, we are broadcasting on the official SK48 YouTube channel and the live streaming streaming service SHOWROOM.
Are you watching YouTube?
Hello.
Are you watching SHOWROOM?
Hello.
Are you watching?
We will broadcast while watching both of them.
After 30 minutes, we will have an after talk for those who are watching SHOWROOM.
I will tell you about the timing during the live broadcast.
This live broadcast will be held on Saturday, September 24th.
I would like to talk about the future of the SK48 14th Anniversary Festival 2022.
Are you watching?
There is no hashtag, is there?
There is.
There is?
What?
It seems that everyone has it.
What is it?
What is the hashtag?
The hashtag is HONEY FESTIVAL HASHTAG.
Oh, that's all.
There is no live broadcast.
SK is the 14th anniversary.
Oh, that's good.
That's good, isn't it?
Because...
Right?
But everyone...
Let's start today.
You can make it now.
That's right.
Everyone...
If you don't come because you don't like it...
Everyone doesn't care.
That's right.
Right?
Something is good.
Something...
What was it last time?
Um...
You did this before, didn't you?
Did you do it?
At that time...
Wasn't there?
There was no live broadcast at that time.
There wasn't?
There wasn't.
That's why it's so shabby.
It's coming out.
We're wating it to come out.
We're waiting for that to come out.
It's come out.
It came out.
It's come out.
One, two, three.
It came out, it came out.
Who will do it?
You can do that.
Their arms are telurd.
Their arms are duld.
We'll be doing relay streams every day, so please tune in.
Please wait for us.
Please keep an eye on us.
Yes, we'll keep an eye on you.
Okay, so let's take a look at the logo for the 3rd performance.
It's not there!
It's hard to take it off.
Okay.
Ta-da!
What?
Sorry.
Okay, so this is what the logo looks like.
What do you think of this logo?
First of all, that's Nao-san.
Nao-san, right?
Yes, she's cute.
She's cute.
Yes, she's cute.
Maybe because she's called Honey-chan.
Yes, Honey-chan.
Honey-chan and Nao-san.
Amazing.
And, Luka-san is...
Luka-san, right?
You're the center of my eyes.
This is cute, too.
Yes, it's cute.
It's simple and cute.
It's like Luka-san.
Right?
This is the center.
It's cute.
I told you it's cute!
Isn't it cute?
I like it.
I remember when I saw it.
I know, right?
Yeah.
I think it's cute.
It's like this.
Really?
It's cute.
It's the same every year.
What did you use for the orange towel?
I don't know.
Did you use it last time?
I don't know.
I think it's orange.
It's like the image of a towel.
The name is written on the black towel.
Is it black?
It's black.
I think I saw a black towel once.
I think I saw it.
Did you see it?
Everyone's name was written on it.
The room name?
No, no.
No name.
Was there a room name?
I don't know.
There was!
Why did everyone write it on the back?
It was a bad image.
Everyone's name was written on the back.
It was the same as the full name.
It's a bit nostalgic.
I want you to stop that.
This time, it's like a curse.
It's like a curse.
Why is it a curse?
This concert was brought to you by Nagano SKE48.
The graduation concert of Akari Uda and Monsa Furuhata.
And SKE48 is...
It's our first concert in Arena Cross.
It's the first time?
It's our anniversary.
It's amazing.
It's 10,000 seats.
It's full.
No, no, no.
It's not like that.
I don't know. It's because of COVID-19.
It's 10,000 seats.
It's amazing.
SKE48's official YouTube channel SHOWROOM will be broadcast in a relay format for 4 days from August 11th to the 14th to liven up the concert in the Gaiji Hall, so please look forward to it.
I'd like to talk about the concert room right away.
Which one is it?
This is the first one.
It's Roboto's opening time.
This one?
And there's another one.
This one?
That's it.
On Saturday, September 24th, at noon,
at Furuhata Non-san's graduation concert,
Nihon Gaeshi Hall Honey Fest,
the opening time is at 12 o'clock.
12 o'clock.
Is it Non-san's birthday?
No, it's not.
You're a liar!
You're scary.
It's early.
It's her birthday.
It's hard to tell.
It's three days later.
It's hard to tell.
Please wait.
And on Saturday, September 24th, at night,
at Furuhata Non-san's graduation concert,
Nihon Gaeshi Hall Honey Fest,
the opening time is at 18.30.
It's a two-day concert.
That's right.
It's hard to tell.
And this one.
On Saturday, September 25th, at noon,
at Furuhata Non-san's graduation concert,
Nihon Gaeshi Hall Honey Fest,
the opening time is at 17.00.
But you have to be there, too.
It's been two days.
You will be there.
Wait.
You won't be there.
Is there someone who might not be there?
You will be there.
That's good.
You can go back to Tokyo, Japan after two days.
That's right.
I'll take the opportunity.
That's great.
So, the venue is all Japanese-style foreign-style halls.
It's been a year and a half since the last time we did a live.
So, it's been a year and a half since the last time we did a live with CHURI?
Yeah.
Really?
It feels like it's been a year and a half.
Time flies.
It feels like it's been a year and a half.
And, the reception of the K48 FAMILY members is over.
Did you all register?
Is Tora-kun already here?
It's 6pm.
I said 6pm.
Oh, yeah.
I'm going to go next.
Oh, yeah.
I'm going to go next.
Oh, yeah.
Please check the results.
August 11th, from 16pm to August 14th, 2359 minutes.
Please check the results and enter the venue at the entrance of 7-Eleven.
And, today, August 11th, from 6pm, the K48 FAMILY mobile member selection will begin.
Yay!
Oh, I did it.
After this, the reception period is from August 14th, Sunday, from 2pm to Sunday, 2359 minutes.
So, please don't forget.
Yes.
Next, the ticket pier, pre-reserve selection, SKE48...
Aida.
Yes.
SKE48 IDOL DAZE store, information about general sales.
There's one more.
What is it?
This one?
Yes.
General sales.
This one?
Yes.
The reception period for the ticket pier, pre- reserve, is from August 18th, Thursday...
...to August 21st, Sunday, at 13.59pm.
For more information, please check the ticket pier's website.
Can you see it?
Isn't the image quality bad?
Can I do it?
I don't know.
Is it beautiful?
It's normal.
I can see it.
The reception period for the ticket pier, pre- reserve, is from August 18th, Thursday...
...to August 21st, Sunday, at 13.59pm.
For more information, please check the ticket pier's website.
If you want to apply for the ticket pier, pre- reserve, and SKIN48 IDOL DAZE...
If you apply for both, pre-reserve, and SKIN48 IDOL DAZE...
...you won't have to wait for a long time, so don't worry.
It's amazing.
For pre-reserve, you can get the ticket before the general sale, so please use it.
For general sale, it's from September 3rd, Saturday, at 10pm.
The ticket fee is...
The designated seat is 8,800 yen.
For pre-reserve, it's 8,800 yen.
We have prepared various seats for you to enjoy.
Here they are.
For pre-reserve, it's 8,800 yen.
Nao-chan's observation seat, 13,000 yen.
Only lunch on the 24th.
Akarin's pre-reserve seat, only at night on the 24th.
And the seat to celebrate the 14th anniversary in front of the arena.
It's 13,000 yen.
I didn't know that.
I knew there were two pre-reserve seats, but I didn't know there was this one.
But there are times when it's confirmed.
If you pay a little, you can see in front of you.
That's what it is.
And finally, the pre-reserve seat, 15,000 yen.
It's a total of 3 coins.
Pre-reserve is good.
I showed you last time.
Oh, you did it last time.
That was really good.
It's good, isn't it?
I didn't know there was such a big camera.
It's amazing.
It's beautiful.
Please look forward to it.
That's all for the pre-reserve seats.
Please look forward to it.
Now, let's start the daily relay broadcast planning section.
Akari Suda and Nao Furuhata are writing their graduation postcards.
I'd like to talk about two things.
The first one is Nao Akarin, whom we know.
It's been a few years, but when I see her it gives me an odd feeling.
I can't help but over look her.
It's the idol version of the first enera five, isn't it?
This is Akari Furuhata.
It's the second time I've seen her.
It's the third time I've seen her.
I know.
That's why I really can't help but miss her.
The most recent is Aragtari Settlement.
You've never done this before
Nandoro Sumi?
It's amazing.
I talked about this the other day.
When I said I dyed my hair,
they noticed my appearance.
That's true.
It's a big change.
I'm glad about that.
What else?
Every time I look at myself in the mirror,
I feel like I can't be myself.
I don't think anyone can imitate me.
I've known you for a long time.
I saw the election.
When I saw you in person, you looked like a real person.
I see.
I look like a celebrity.
You look like a celebrity.
It's amazing.
I feel the same way all the time.
It's amazing.
It's amazing, isn't it?
What else?
You've been in a lot of performances.
I've never been in a performance.
When you were a student,
you were in K2 and S.
We performed together.
I remember the best.
When you were a student,
you were in a school performance.
When you were a student,
you were in a school performance.
Suda-san,
She was the MC of the show,
And she called me Takeshi.
She called me Takeshi.
When I told her I was the MC of the show,
She said,
Takeshi is no good.
So I became the MC of the show.
And I was the first MC of the show.
What?
Why is Takeshi no good?
I don't know.
Why?
That was a bad time.
It's strict.
Yes, it is.
Even though she was the MC of the show,
She called me Takeshi.
But she stopped calling me Takeshi.
She stopped calling me Takeshi.
It was cut off.
She stopped calling me Takeshi.
I didn't know that.
So now I'm called Ruka.
If it wasn't cut off, I would have been called Takeshi.
I have such memories.
Nao?
Nao and I are in the same team.
We've been together for a long time.
I don't have a deep story.
I'm nervous just to be with you.
Everyone loves you.
I have a feeling that I'm going to be in the same team as you.
I don't have a special feeling.
I'm nervous just to be with you.
But now I feel comfortable around you.
When I'm in the dressing room...
I talk like a fool, but when I'm on stage...
I feel like I have to keep up.
That's how I feel.
NON-SAN is amazing.
NON-SAN and SUTO-SAN are amazing.
Isn't it big that two people are gone?
It's big.
Two people are gone at the entrance of the stadium.
It's hard.
Will someone come to the 14th anniversary?
It's okay.
They won't come out.
They won't come out because they have to graduate.
Is this okay?
On the first day...
There are a lot of people.
On the second day...
I'm sad.
Okay.
Is it okay to put our seats on the black grid?
Are you okay with the top?
I'm okay.
No.
It's fine.
It's fun.
There was Meining once.
Everyone's absence is fresh.
I want you to see this.
From now on, I would like to explain what it is to describe Akari and Nao-chan in kanji.
As the title says, we will write down what it is to describe the kanji of the two of you in kanji.
We will also tell you why we chose that kanji, so please think carefully.
Let's write it down.
Has it started?
What is it?
From Suda-san?
Yes.
I don't know the kanji.
From there?
I don't know the kanji.
I wonder what it is.
I think this project is going to be released soon.
I did this last time when I was 13 years old.
I didn't upload it to YouTube.
I wrote kanji at home.
I took a video and uploaded it.
I thought I would upload it to YouTube.
I thought I would upload it.
I have to write this properly.
Can I write it?
What did you write?
You said you would give it to me.
I heard that I would give it to you.
I heard that I would give this to you.
I don't know what it is.
I'm not going to upload this on YouTube.
I was surprised.
I'm not going to upload it on YouTube.
I'm going to show you a little bit of kanji.
Please come out.
I really want you to stop.
I'm going to show you a little bit of kanji.
All of a sudden.
I'm surprised.
I don't know.
It's embarrassing if I get the kanji wrong.
That's fine.
It's a gift.
Do you want to sign?
Later.
Now?
Later.
How should I write the kanji?
I got it.
I wrote it.
That's fast.
Nao, let's write it.
That's fast.
I got it.
My panties!
I got a job at a hair dresser.
Yua Mikami's drawing
Huh? Isn't it like this?
Wait a minute
Yua Mikami's drawing
Okay, I see
It may be a little bad
It's difficult
Yua Mikami's drawing
OK.
Are you ready?
First, let's start with Tsuda-san.
OK.
Airi-san, you go first.
OK.
It's soft.
She said it's soft.
It's soft.
The reason is, as you know, Tsuda-san's body is very soft.
So, it's soft.
And I feel that my body is getting softer every year.
Your body?
My personality.
Personality.
You don't know your body, do you?
My body is soft.
And I feel that my personality is getting softer every year.
But I feel that my personality is getting softer every year.
It's soft.
I feel that my mother's body is getting stronger.
I feel like I'm protecting everyone.
I feel like I'm wrapping everyone.
I feel like I'm lighting up everyone.
Tsuda-san has aura.
I feel like I'm being lit.
Tsuda-san?
Yes.
So, I made my body like this.
I'm always bright.
You're always energetic.
So, I made my body like this.
I feel like I'm being lit.
Thank you very much.
I'm Ai.
Why?
No matter how busy I am,
the way I interact with my fans,
the way I take care of my fans doesn't change.
No matter how busy I am, no matter how sleepy I am,
I always think about social media.
Every time I look at Twitter, I see your tweets.
I'm sure you're busy, so you want to sleep.
I think you have a lot of love for your fans.
That's true.
It's not good not to use social media.
It's a painful place.
I always look at your Instagram stories.
I think you have a lot of love for your fans.
Next, I'll read the comments of Furuhaka Nao.
Who is it?
Ai.
Ta-da!
Freedom.
Nao is like a paper doll.
She's fun and confident.
I think it's cool to do what you want to do.
I chose this one.
It's gentle.
When Nao-san touched my underarm for the first time, I was so nervous that I cried.
During the OVA tour.
At the curtain.
She kept patting my head.
I thought she was so kind.
I fell in love with Nao-san's kindness.
It's cool.
That's why everyone follows Nao-san.
What did you say?
I didn't say anything.
I'm scared.
I chose a gentle underarm.
I saw the photobook.
All the photos are beautiful.
Every single one is beautiful.
I can totally understand her.
All the smiling faces are beautiful.
There's something like that, but I don't know if it's beautiful.
I don't know.
I think everything is beautiful.
Nao-chan is amazing.
She's still so energetic.
She's so cute.
She can handle everything.
She's cute.
She can be an idol.
She can do cool things.
She has it all.
She's amazing.
She's really amazing.
So, as we were talking about earlier,
the kanji that the members wrote for us today,
we're going to give them to the members of SK48 Mobile.
For how to apply, please check the Furuhata's Suda Akari graduation concert website.
Today, August 11th, from 21st of Thursday, we will start the reception.
That's all for Akarin Na-chan's kanji-in-a-word corner.
That's all for SK48's official YouTube channel.
Bye-bye.
Why?
Did you enjoy watching the broadcast on the YouTube channel?
Again, as I said at the beginning of the broadcast, from August 11th, 18th, we will start the reception for the members of SK48 Mobile.
If you haven't applied yet, please do so.
After this, we will continue to broadcast on SHOWROOM.
If you are watching the broadcast on SHOWROOM, please wait as it is.
If you are watching the broadcast on the YouTube channel, please watch it from the SHOWROOM special broadcast room.
We will continue to talk about things that can only be heard in SHOWROOM.