AISubs v3
It's been 11 years since the last SKE48 original performance.
After a long preparation period, the first day has finally come.
I don't remember if I slept at all last night.
I think it was more like a season.
I don't think I slept at all.
I've been thinking about it all night.
I think everyone's at their limit.
I'm going to fill it up to the last minute.
Good morning. Nice to meet you.
Good morning.
Today is the first day of Team S's original performance.
I don't say I'll do my best.
I'll do my best.
I'll deliver my feelings to everyone.
I look forward to working with you all day.
Love to you.
Love to me.
The members ran through the continuous lessons and rehearsals with all their might.
They were all at their limit.
Anna Makino, the choreographer, rushed to the members.
How do you feel now?
I've been concentrating on the rehearsal for an hour.
But I can't feel the tension before the performance.
I feel like I'm anxious.
The day before the performance,
Anna Sensei, who was reported by the staff,
showed up as if she was being cornered.
Right before the performance,
she conveys her feelings to the members who have just finished their period.
Everyone, Anna Sensei is here.
Good morning.
OK.
Finally, this day has come.
At the beginning of the first lesson in March, I asked everyone what the strength of Team S was.
What is the strength of Team S that you can't beat any team?
You may not have noticed it, but you've already got it in these two months.
I can feel it.
Your honesty and straightforwardness.
It may sound normal, but it's a miracle that all 19 of you feel the same way.
If you practice dancing and singing, you'll be able to do it.
Everyone's feelings are one.
Everyone fought straight to the same goal without doubt.
I've seen and taught a lot of teams, but I've never met a team like that.
I'm sure there are.
I wonder why I have to do it.
Pretending to be doing it and saying bad things behind my back.
But not all of them can feel the same way straight.
I don't think there's a girl's group.
That's how amazing it is.
Ishiguro was told by me that he couldn't do it.
But he didn't run away, he didn't cry, he cried, and he did it.
And he won my OK.
It's not that cool.
Aomi.
Aomi's body is the most worn out of all of us.
But he didn't make any excuses, he didn't cry, he didn't notice me, he did his best.
That's amazing.
That guts is amazing.
Akahori.
Akahori didn't say he was going to do it alone when everyone said he was going to do it.
I think a lot of feelings were swirling around during that time.
But he said, let me do it as soon as it's over.
And in the end, he ended up having to battle me.
But he did it to the end.
Matsumoto.
I think Matsumoto was the hardest.
On the day of my lesson, I was asked, what kind of leader do you want to be?
And I was depressed, and I was angry at him for showing me a depressed face.
But after that, at least before I saw it, you never showed me a depressed face.
I think I was so anxious that I couldn't participate in the lesson until a week before the actual performance, and I knew how hard it was to tell everyone what to do when I wasn't in it.
But even so, I managed to convince the leader.
I can't tell you one by one, but everyone fought like that.
On the first day of the lesson, Nakamura cried and became very negative, so I thought she would be okay, but in the end, she became the top class in the team.
Everyone had their own walls, but they faced them and didn't run away.
For a month, you climbed the same mountain with the same feeling. I thought it was a loose mountain, but I was pushed against a wall of cliffs.
But everyone was about to fall down many times, but they clung to their teeth and climbed up.
So you can be confident. You've done it. You've definitely done it.
You don't have to work hard anymore. You've done your best until yesterday.
Leave all your anxiety behind.
You don't have to be anxious. Don't think about it.
You've done everything you can do now.
I've confirmed so many things, but I'm sorry. You can forget about it.
It's all in you.
All you have to do is enjoy it.
That's why you guys can't do well in GENEPRO.
I made you carry heavy luggage.
That's how you got to the top of the cliff.
You were singing and dancing desperately with heavy luggage.
That's not going to work.
I know you're doing it.
Put all your luggage down.
Just keep your head straight and enjoy it.
All you have to do is put out what you've done so far.
If you've done this far, you'll be fine.
I'm sure you can do it.
It's been years since I've been on stage with 16 people like this.
You can finally do this.
And the first day of the show is only one day in your life.
You're the only ones who can stand on that first day.
Then you have to enjoy it.
Don't waste every minute and second.
Enjoy it to the fullest.
You don't have to calculate.
Top gear from the beginning.
Team S is a passionate team.
You don't have to hold back or calculate.
You just have to go all the way from the beginning to the end.
Feel the audience in your pants.
If you want to shout out loud, shout out loud.
The moment you turn around, thank the audience with the best smile.
I'll do it. I'll enjoy it.
It's a festival.
Then you can definitely connect.
You can talk to each other in the dressing room or anything.
You can have fun.
Let's go.
Let's go. Let's go.
Run to the end while saying, Let's go. Let's go. Let's go.
If you do that, there's no doubt.
If that doesn't work, it's the fault of Tetsuya Komuro and Anna Makino.
You guys did everything you had to do.
There's no doubt about it.
I'm not worried about anything.
I only trust you guys.
And I'm just looking forward to it.
So don't go in a state of anxiety.
If you're okay, be excited.
Be excited, happy, happy, and there's no way around it.
Just let it all out.
Everyone is crying.
If you want to cry, you can cry.
Let it all out.
Tears, runny nose, anything.
I can do it.
All right, let's go.
I'll do my best.
I'm looking forward to it.
Thank you very much.
The strength of Team S that she had in her hands before she knew it.
Throw away your doubts and have confidence in your heart.
To you! To me!
To dreams! To light!
Love, Dream, Shine!
May 28th!
Love to you! Love to me!
Let's go!
Love to you! Love to me!
What is emotion?
Let's look for it!
I used to watch movies until I was a kid.
It's a story that goes anywhere.
But when I put you and me together
and put it all together,
I can't help but feel relaxed.
You're the best, after all.
Love to you! Love to me!
We pass each other by in the smallest of things.
No matter how much I like you,
I can't grasp the meaning of the future.
Love to you!
Love to me!
I'm sure the two of us
will see what we've grasped
in that mirror.
A light called a dream
from the palm of my hand.
I was saved many times
by words I couldn't say in class.
I'm sure the two of us
Even so, the sun will rise
Let's get out of the darkness
I'm sure the two of us
Utsushite kora te no hirakara yume to iu hikari
ai wo boku ni kitto ai wo boku ni kitto
utsushite gora te no hira kara
Look at it reflected in your palm
yume to iu hika yume to iu hikari
Look at it reflected in your palm
From the end of March, the lessons for this new performance started in earnest, and I had lessons with everyone almost every day for about two months.
To be honest, it was really hard.
We didn't know at all about the harshness and difficulty of creating this new performance.
At first, I had a lesson with Anna-sensei.
What is the strength of Team S now?
When I was asked what everyone was doing, I was frustrated, but I couldn't answer anything.
However, I will never forget this painful period that I overcame with everyone, and I will never forget this feeling in the future.
I want to do my best with Team S.
I love Team S.
Team S is the strongest.
We will do our best to be stronger and better, so please follow us.
I'll say it one more time. This is not a paper performance.
I'll say it out loud. This performance is a paper performance.
The next song is really the last song.
Please listen to it.
My dream.
I believed that I could become stronger when I grew up, but it was a lie.
Please watch over me here forever.
Every time something that doesn't go the way I want happens, I hold you tight.
I can't help it, so I just repeat and mutter.
My dream.
Even if I keep lying to myself as I am now,
the me inside me will hold on to the old stuffed toy and cry.
I can't throw this away.
Even if it's torn, even if it's dirty,
it's my own treasure.
I won't give it to anyone.
I won't boast about it.
It's fine as long as I'm there.
Don't give up on one or two things
There are things you can't give up
Don't throw away the dreams that didn't come true
Take them with you, keep them in your heart
Forever and ever
My dream
I want you to be by my side
Even if no one knows
I won't say that it can't be helped
I've decided, that's fine
There was no end to the applause.
And after the performance...
Yes!
It was fun, wasn't it?
I could really feel it.
It was great.
I cried.
Everyone was really nervous.
I think it was really hard.
But I pushed myself.
I ran while thinking more and more.
That's why I was able to enjoy it when I released it in front of the audience.
I was able to do it because I was able to express my feelings.
So...
I said I would definitely do it, right?
I think it was the best.
Thank you very much.
But...
Today is not the goal.
I said it was the best because I thought it was the goal.
But there is a new mountain from here.
How far can this performance evolve?
And from there, you guys, not us...
Right now...
I'm saying this with all my strength.
I can still walk. I haven't sung a song yet.
I haven't been able to dance properly yet.
But with this, I have to practice over and over again and do basic lessons.
I have to do basic lessons for singing as well.
I have to put in that kind of effort.
And then, I'll get the dance skills, and I'll be able to sing.
And then, if everyone can unify such passionate feelings,
there's nothing to be afraid of anymore.
So, I'm aiming for the best.
Once I've come this far, I'll keep going.
Today, I pushed my back before the actual performance.
But I have to do that on my own.
Each of us has our own challenges, but...
I did my best to do what I can do now.
With that passion,
Anna-sensei showed her professional side.
Team S's new story has begun.
To be honest, I don't have any regrets.
I still have a long way to go.
I can't say it's perfect, but...
I've been fighting with my whole team.
It was a very high wall, but...
It was just a little bit, but...
I was able to take a step forward.
To welcome this first day, and furthermore...
I was able to take lessons in a really blessed environment.
I just got a new performance from Team S.
I was able to have a valuable experience that may be the last time.
It was supposed to be a lot of fun, but...
I don't remember the whole performance.
I think I was just concentrating on the performance.
I don't cry except when I'm frustrated.
It was the first time I cried because I was moved and satisfied.
I think it was a big step for me.
I think I was able to overcome the high wall with everyone.
I think we were able to spend our youth together.
I learned a lot.
There were so many things to learn.
I think I was able to learn a lot.
I think it was a good period.
During the lessons, it was tough and I wanted to run away, but I was able to overcome it.
I think I was able to get stronger mentally and physically.
This is Team S's original park. This is Team S's treasure. I wanted to convey that feeling, but I don't know what to do.
The seniors taught me a lot of things, so I think I was able to be more united.
I want to keep up with my seniors and be able to lead myself.
From the bottom of my heart, we are Team S. I think I was able to take a step forward to the team that I can boast about.
I'm a shy person and I'm not good at talking to people, but Team S is very warm. Even if I say something, they listen to me.
I thought that I was a team member who had to be there for two months.
With this team, I think I can overcome anything now.
I thought that Team S was the best during this period, so I think it's my best place now.
This is not the end, this is just the beginning.
There are still a lot of trials and we have a lot of things to do, so I want to do my best with Team S.
Finally, our Team S has started.
I thought it was a moment of great change.
It was the freshest scenery I've ever seen in the theater.
It was like a theater debut.
To be honest, I was worried if we could make it to the first day.
But I was able to see that we can dance in front of the fans, show it to the teachers, and show it to the people involved.
I was able to confirm that everyone is an idol.
I think it was a very important day.
I felt the growth.
I felt my growth for the first time, and the growth of all the members was amazing.
We were all in tears, and the teachers told us a lot of things.
I didn't know what was going on, so I didn't know what was going on.
But I had no choice but to face it, and I tried to say what I thought at that time.
I was running on my own.
I told myself that I should do my best when I'm having a hard time.
Anyway, I want to be the strongest Team S.
I've seen a lot of leaders, so I'm aiming for the strongest team that can only be me.
I'm going to keep updating KAMI KONEN, so I'm not going to get lost.
Even if I hit a wall, I'll do my best to break it down.
I did it.
It's a miracle.
I've become stronger.
I'm invincible.
Even if I hit a wall, I'll do my best to break it down.
Thank you very much.
The original new performance was created with a hard- working mind, breaking their own shells and sometimes colliding with each other.
Please experience the two SKE48 theaters in Sakae, Nagoya.