AISubs v3
Good evening, everyone!
I'm Mina Oba, a special supporter of Dragon Egg and SK48.
Today, I would like to announce the results of the collaboration event between Dragon Egg and SK48, which will be held in January this year, from the official SK48 YouTube account.
I'm sure some of you are watching this stream and playing Dragon Egg, but I'm sure some of you are watching it for the first time.
First of all, I would like to explain what the collaboration event is about.
First of all, Dragon Egg is a game where users can become hunters and compete with other teams by clearing quests or forming teams with other users.
This team is called a guild in the game, and this time, each member of SK48 will create a guild and join the battle with up to 9 users in the guild.
The top 8 people who are ranked by the winner of this guild battle will be able to appear in the TV commercial for Dragon Egg.
In this collaboration event, not only the guild battle with the CM appearance, but also the avatar and title illustrated by the members will appear in the game.
That's the content of this collaboration, but are there any of you who are watching the stream and playing the game?
Some of you are saying, let's announce it quickly.
But wait a minute, let's get excited together.
Are you guys doing it?
I'm sure you're all looking forward to the results because you're playing the game.
I realized that I can't pick up the comments on my questions because of the lag.
In this case, thank you for just sending me the comments.
I'll read them later.
So, I'd like to get started right away.
It's a guild battle with the CM that I just explained.
It was held from January 21st to February 13th yesterday.
Today, the final results have arrived, so I'd like to announce the results here.
I just received a piece of paper with the ranking results.
I'd like to announce the results right away.
Are you all ready?
I just got your comments a little late.
You've been playing the game until yesterday.
The results are out today.
I'd like to announce the results right away.
Here we go.
The 8th place is Miharu Kawashima of 141 points.
Congratulations.
I'd like to hear from the members.
Please contact the staff and ask for their opinions.
So, that was Miharu.
Congratulations, everyone.
You're happy, aren't you? Congratulations.
It's amazing.
It's a game that started in January.
The members are really trying to figure it out.
We're both doing it together.
I think it was a game with a lot of tricks.
It's 8th place, so this is amazing.
It's a great result, everyone.
I'm getting a call from Chima right now.
Chima.
I'm ready, so I'd like to call her.
Chima.
I'm watching you.
Can you hear me?
Chima.
It was a sudden call.
I'm going to announce the results of the collaboration with Doraemon.
Chima is in 8th place.
Congratulations.
Thank you.
Really?
Chima is in 8th place.
I ranked it.
I can't believe it.
I was watching the live broadcast.
Chima, how did you feel until yesterday?
The interim announcement was released twice.
We can clearly see what's going on right now.
I was thinking about what would happen if I won here.
I was in 8th place, so I didn't want to give up until the end.
I was worried, but I'm so happy that I can't believe it.
Chima did her best, and the guards were able to protect 8th place.
There were people who started playing the game after the collaboration started.
I think there was a lot of pressure because I joined the guild.
I'm really happy that we were able to fight to the end and leave results like this.
There are comments saying, I'm going to cry.
Chima, how do you feel?
Thank you to all the fans who supported you.
I'm sure you're watching right now, so I'll tell you.
I think I'm going to cry.
It's been about a month since the collaboration event was announced.
It's been a really long time.
For those of you who joined the guild,
There were a lot of people who fought with me every day.
For those of you who didn't join,
Thank you for sending cheerleaders and aides every day.
It was a day when I was really helped and supported.
I'm really happy that it's the result.
Thank you very much.
Congratulations again.
Thank you very much.
I'd like you to connect with Chima later.
Please wait a moment.
Congratulations to Chima.
Thank you very much.
See you later.
I'm so moved.
By the way, the 8th place was 141 points.
There was also a guild with 141 points.
That guild is Ami Kurashima of Anzu.
If you get the same score this time,
As a rule announced in the game,
If the winning point of the league was 2,
The one who wins in the battle between the street guilds
I'll give you a high ranking.
That's why I confirmed the battle between Kawashima and Kurashima.
The battle was held on January 23rd.
The result of the battle was the victory of Kawashima's guild.
Kawashima is in 8th place.
Kurashima is in 9th place.
That's what it means.
That's the result.
That's right.
That's what it means.
Well, it's amazing.
Because we are members,
members and fans are doing their best like this.
I don't know that the result will be like this at the same number.
I understand.
I understand the feelings of the members.
I also understand the feeling of fighting with the fans.
It was a tough result.
This time, it was such a result.
I would like to tell you.
Then, again,
Next, I would like to announce the result of 7th place.
Then, I will announce the 7th place.
The 7th place is Marin Sakamoto from Marin's House.
Congratulations, Marin.
However, Marin is sick and is in the hospital.
So, she can't be on the show this time.
However, congratulations to everyone from Marin's House.
And congratulations to Marin.
After this, the staff will contact Marin.
I think Marin will be able to express her gratitude to the fans after she calms down.
At that time, please be happy and cheerful with everyone.
It's amazing.
Congratulations.
Then, I would like to announce the 6th place.
The 6th place is...
It's Itomiki-chan from Inu Itto Tori!
Congratulations!
Now, I'd like you to connect to Itomiki-chan.
Yes.
That's amazing.
Oh, and everyone, please prepare a celebration for Marin.
Right?
I'd like you to take a good rest now.
I'm going to take a rest remotely.
There are a lot of comments saying congratulations to Itomiki-chan.
That's amazing.
I think it's amazing to rank in the results of such a game with 10 machines.
I've done a lot of things with SK48 games so far, but it means that I can make a new history.
Is Itomiki-chan crying?
10 machines are strong.
That's good.
Now that we're ready, I'd like to call her.
Itomiki!
Yes.
Itomiki-chan.
Good evening.
As a result of the collaboration with DORAEGU this time...
Miki Ito is in 8th place... No, not 8th place. I'm sorry.
Miki Ito is in 6th place.
6th place.
I'm happy. Thank you.
Congratulations.
Thank you.
I'm happy.
How do you feel about being in 6th place?
First of all, I'm really surprised.
I didn't think I'd be called in 6th place.
When I was in 8th place, the fans told me that I could probably get in if I went as it is.
But I didn't know the ranking at all, so I was sitting in 8th place.
I didn't think I'd be called in 6th place.
On the contrary, I was so nervous that I thought I wouldn't be called.
I'm so happy that you called me in 6th place.
I was surprised.
You're in 6th place out of 1st place, so you're in 2nd place.
The mid-term results were both in 8th place, so I didn't know if I could really get in.
I was really nervous, but I didn't think I'd be in 6th place.
I'm so happy.
It's amazing to rank up so much from the middle to the end.
I think ITOMIKI did his best, but please tell the fans who worked hard with you how grateful you are.
First of all, are you all watching?
I'm ITOMIKI from Team K2.
First of all, thank you so much for fighting with me for such a long time.
In my case, I'm getting a lot of support from fans of SKE and other people who support me.
I'm getting a lot of support from fans of other 48 groups, and that's a lot of help.
Of course, I'm very grateful to the people who joined the guild, and to the people who always send me cheerleaders and aids.
I think it's all thanks to you.
Thank you so much. I'm so happy.
Thank you.
Congratulations.
There are a lot of comments.
Congratulations.
As I said, you're the best.
Thank you.
You did your best.
I'm glad.
Thank you.
You're in 6th place.
I'm looking forward to the commercial.
Yes, I'm looking forward to it.
I see.
I'd like to have ITOMIKI shoot it later, so please wait a little longer.
See you later.
Thank you.
Wow, I'm so nervous.
This is it.
I'll definitely make a mistake next time.
I'll definitely get the important ranking.
Next, I'd like to announce the 5th place.
The 5th place is...
This is that, right?
It's an eye, isn't it?
Confirming.
Okay, let's get back on track.
I'd like to call you.
The 5th place is...
I'd like to congratulate Love-chan.
It's Aimi Nakano.
Congratulations.
I'd like you to call Love-chan.
I'm going to use this result paper now.
I'm sorry.
There are various team names.
There are various guild names.
I was checking.
Love-chan is amazing.
Congratulations.
I'm glad.
Thank you.
I made a mistake.
Congratulations, LOVE.
LOVE is in 5th place this time.
I'm glad.
I was surprised.
I was in 11th place when I was outside the prefecture.
So I didn't think I could get in.
It's amazing.
I'm glad.
5th place from outside the prefecture is amazing.
I'm surprised.
I'm glad.
LOVE is working hard.
We're on the same team.
While we were talking in the dressing room, I saw you driving.
You're doing your best.
I did my best.
You did your best.
I did my best.
How do you feel about being in 5th place?
At first, I wanted to be in a commercial as soon as possible.
I was a little worried.
The fans were very serious.
When I heard that feeling, I thought I shouldn't feel that way.
I learned a lot from the fans of the guild.
I got a lot of advice on how to get stronger.
I think it's a voice I got together.
A lot of fans who couldn't join the guild cheered me on.
The guild members supported me a lot.
Thanks to everyone, I was able to be in 5th place.
Thank you.
You have great fans.
They're kind. I'm glad.
Are you looking forward to the commercial?
I'm looking forward to it.
I'm excited.
I'm nervous, but I'm looking forward to it.
That's right.
I'm glad.
I got a lot of comments on YouTube saying,
Congratulations on your love.
I was surprised. Thank you.
I'm glad.
Some people are surprised.
I'm glad you did your best.
At first, I didn't know the rules at all.
I didn't even know how to participate in the guild battle.
It was crazy.
That's right.
If it wasn't for the fans, I wouldn't have been able to join.
I'm grateful to the people who taught me.
You have a good guild.
It's a good guild.
Congratulations on your love.
Thank you.
I'd like you to appear again at the end.
Please wait a moment.
Thank you.
Congratulations later.
Bye bye.
Now, let's move on to the 4th place.
The 4th place is Team Ishizu, Mizuki Ishizuka! Congratulations!
So, I would like you to call Ishizu. It's amazing. There are quite a few new trees.
I've come this far, and there are comments, but it's good. Ishizu is 4th place. Ishizu is amazing.
I've never seen Ishizu get excited. I'm a little worried, but 4th place is amazing.
Ishizu seems to be ready, so I'd like to call her. Ishizu!
Good evening. Good evening.
So, Ishizu is 4th place in the collaboration with DRIVE. Congratulations!
How is it? It's 4th place. I'm so happy. Did you expect it until yesterday?
I got 4th place at the mid-announcement.
So I talked to the team about getting 4th place.
I'm so happy to make it come true.
I'm glad you made it to the end.
Please tell your fans how grateful you are.
Thank you for supporting Team Shizu.
I'm not good at games, so I wasn't worried about winning.
But my fans taught me a lot from the beginning, so I was able to come this far.
Thank you. Please look forward to the commercial.
Thank you.
Is this your first commercial?
It's my first time.
That's great.
I was surprised to see myself in the commercial.
This is a chance for your family and friends to see it.
I'm looking forward to the commercial.
I'm looking forward to it.
I'm going to take a lot of pictures.
Congratulations, Team Shizu.
Please wait a little longer for Team Shizu.
Thank you.
Congratulations, Team Shizu. See you again.
Wow.
That's amazing, everyone.
It was a good Shizu.
Well, that's why.
I'm sure it's the first time for all 10 of them.
Well, Chima is the first time, too.
I think there are a lot of kids who are going to be on TV commercials for the first time this time.
That's great.
I'm looking forward to it, everyone.
It's a commercial.
Wow.
Now, I'd like to move on to the next one.
Next is the announcement of the third place.
The third place is...
Izumi Friends' Izumi Nakamura.
Congratulations.
I'd like you to connect to Izulin.
That's amazing.
Izulin.
But there was a rumor that Izulin was strong among the members.
Everyone said, Izulin is strong.
Is it coming? Is it coming?
That's amazing. It's the third place.
It's the third place in the top three.
Well, now that we're ready, I'd like to call you.
Izulin.
Yes, good morning.
Good morning.
So, as a result of this drive, Izulin is in third place.
That's great.
Great.
Really.
How do you feel about being in third place?
Well, I didn't think I'd be in third place at the beginning, so I'm really happy to be in third place.
My heart is pounding right now.
Because third place is definitely a place where you can see it even if it's a triangle.
Yes, I'm glad.
I've been dreaming of appearing in a commercial for several years.
So, this is the first time I've been able to appear in a commercial.
I thought there was really a KOTODAMA.
That's right.
If you say it, the fans will do their best for it.
I think I found out that dreams come true with KOTODAMA.
I'm going to try a lot of things and make my dreams come true.
Well, let's do our best together this time.
Please tell your fans how you feel about winning third place.
Yes, this time, everyone who joined the guild and everyone who didn't join the guild really supported me a lot.
From what I heard from the guild, I heard that there are people who say thank you to me personally and say thank you every day.
I found out this time that I'm so happy to have so much support.
Thank you all for your support.
I'm looking forward to the commercial.
Wow, it's amazing that your dream came true.
Did you know that the members said you were pretty strong?
Yes, I knew.
There are comments saying that you were pretty good from the beginning.
From the start?
I thought I had to decide on the start.
I've been doing it all the time.
If I was told that there was a TV commercial, I would be even more excited.
I was really excited.
I'm glad I made it.
It's amazing, but you're in third place in the top three.
I want you to be happy with your fans and your friends and family.
Yes, thank you.
I'd like to do it again later, so please wait a minute.
Yes, thank you.
Congratulations!
Now, let's move on to the second place announcement.
The second place goes to...
Aoki Rika-chan from RAMURAIZU-MURA!
I'd like you to call Aoki-chan.
How do you feel, everyone?
The second place goes to...
Aoki Rika-chan!
I wonder if she's surprised.
Oh, Aoki-chan was strong, too.
Oh, Aoki-chan is ready.
Yay!
Thank you very much.
So, as a result of this drive, Aoki-chan is...
Second place!
Yay!
That's amazing! Congratulations!
Thank you very much! I'm so happy!
How do you feel about being second place?
I've always been a little weak when it comes to events.
I wasn't confident.
But this time, the fans cheered for me a lot.
They taught me a lot about cheerleaders, messages, and guild chats.
I was so happy during the event that I couldn't help it.
So I'm so happy to be second place. Thank you very much.
It's nice to be happy during this period.
I think it's a happy thing for the fans to hear that I did my best.
Really?
I don't know what's going to happen to my costume, so I'm going to go on a diet.
You're not that fat, are you?
And you're second place.
You'll definitely get a lot of second place.
I'll do my best on my diet.
Are you going to do your best on your diet?
Yes.
Please convey your gratitude to the fans who have worked so hard.
Thank you very much to all the fans and members of the guild who supported me.
As I said earlier, I was so happy during this period.
I woke up in the morning and participated in the guild battle.
When I saw the cheerleaders you sent me, I got a lot of support.
I'm going to drive a lot from now on.
I'm going to make the CM that I won with the fans a lifetime treasure.
I want a lot of people to see it.
Thank you so much.
Congratulations.
Thank you very much.
I'm looking forward to it as a member of the team.
I'm looking forward to it as a member of the same team.
Thank you very much.
I'd like you to come back later, so please wait a moment.
Thank you very much.
Congratulations.
See you later.
Thank you very much.
Wow, that's great. I'm glad Aoki Rika-chan's fans can drive again tomorrow.
Now, I'd like to announce the first place.
So, the first place is...
Matsumoto Chikako-chan of Choco Chip! Congratulations!
Please connect to Chikako.
The first place has been decided, everyone!
It's Chikako.
Some of you may have guessed, but it was Chika- chan. Congratulations!
Chika-chan is ready. I'd like to call her. Chikako!
Hi, I'm Chikako Matsumoto.
So, the first place is Chikako Matsumoto! Congratulations!
Thank you! I'm so happy!
Chika-chan, you're in first place!
I'm so happy!
How do you feel about being in first place?
Well, I'm really sweaty right now.
I don't feel it yet, but I really feel that I got first place thanks to the fans.
The event period of this drive was a period when my love for the fans increased.
That's great!
If you say Chika, you'll be in first place.
It's like a commercial for Chika-chan.
Yes!
I'm so happy!
I've been in commercials before.
At that time, I was at the very end.
I'm happy just to be in it, but I've always wanted the fans to see me in front of me.
I'm really happy to be able to make it come true.
It's amazing!
First place is something you can't get even if you want to.
Chika-chan got it this time.
There are a lot of comments saying,
Chika-chan, congratulations!
Thank you!
The top three are members of Osaka this time.
It's true!
It's a strong commercial for Osaka food.
Chika-chan, please tell the fans who worked hard with you to thank you for leading you to first place.
Once again, thank you for the first place!
I'm so happy!
Thank you!
First of all, I want to say thank you to the fans who joined the guild.
I didn't know the game at all, but the members of the guild had a strategy meeting in the chat every day.
There were a lot of words that I didn't understand like a spell.
Every time I didn't understand, Chika-chan told me how to do it.
Thanks to the kind people who taught me, I was able to get it.
I'm really grateful.
Fans who aren't in the guild, cheerleaders, chat ailes, and so on.
Thanks to them, I was able to get it.
If it was just me, I wouldn't have been able to get it.
I want to get first place thanks to everyone.
I'll do my best to make a great commercial with the CM members so that I won't waste the chance I got from everyone.
Please look forward to it!
That's great! Congratulations!
Thank you!
I'm so happy that I was able to win first place like this.
I hope I can win a lot of things from now on.
I'll do my best! Thank you!
It was proven that Chika-chan has a reliable fan, so please continue to do your best!
Thank you!
Chika-chan, congratulations again!
Thank you!
So, that's it for the announcement of the results of the guild that won the right to appear on TV commercials.
So, I'd like to invite the members who ranked in here again.
Everyone!
Will they come?
Are they here?
Yes.
Everyone, congratulations!
It's a little zoomed in, so it's a little...
It's a little...
So this time, these eight people will appear in the TV commercial.
Thank you so much for your support.
I'm sure you'll all see it later, so I'm sure you'll all see it later.
Personally, I'd like to congratulate you all on social media.
I'm glad you did your best.
I hope you can share your own fun and happy moments.
So, it's a little zoomed in, but this is the ending.
Thank you so much to everyone who watched the stream.
Thank you so much for your comments.
I'm sure some of you were surprised by the results.
Maybe you thought,
Oh, this is exactly what I expected.
I'm sure some of you are happy to see your favorites.
First of all, thank you so much for your support.
Thank you for your support for SK48.
So, let's leave this commercial to these eight people.
Let's get the best one.
I'm sure you'll all have the cutest faces.
Let's look forward to it together.
After that, I'll be shooting with the eight members who won the right to appear in the guild battle.
I'll be shooting with the commercials and costumes that you voted for.
Please look forward to it until it's broadcast.
As soon as we find out about the timing of the broadcast, we'll let you know on the official website.
Once again, congratulations to everyone who came in 8th place.
Everyone, please look forward to the commercial!