AISubs v3
Everyone at the theater, BMM Live On Demand, VR Square, and everyone watching YouTube, good evening!
We are Team K2 of SK48!
We just finished the last bell ringing performance, but from now on, we will hold a special award ceremony at the end of the year in 2021!
Yay!
Please tweet with the hashtag, hashtag, SK48 New Year Special Week!
Let's introduce ourselves!
First, from me!
I'm Okamoto Yuka from Team K2 of SK48!
I'm Ego Yuna!
Yuna-chan!
I'm Mizuno Airi! Airi!
I'm Nakano Airi! Lovely!
I'm Kawashima Miharu! Miharu!
I'm Suzuki Ena! Ena-san!
I'm Fujimoto Heika! Fujimoto!
I'm Ryuchidama Sayaka! Sayaka!
I'm Otayaka! Otayaka!
I'm Harayuki! Harayuki-chan!
I'm Kitano Ruka! Ruka-chan!
I'm Minami-san! Minami-san!
I'm Obamina! Minamin-san!
Why is only one person different?
No, I didn't ask for it.
She has a career.
Everyone, I think it's because K2's Kitano Aoki broke this brown chair many times.
No, no, it's two times in total.
Two times, right? You broke two of them, right?
Yes, I broke two.
This is the result.
Then let Ruka sit.
You broke it, so I can't sit.
I might break it again today.
It's like a terrace seat.
It's small and cute.
And today, we are connected with K2 members who have not appeared in the performance.
Hello!
Cute!
Please introduce yourself.
I'm Ushirinko Ushiori. Nice to meet you.
Ushi-san! Ushi-san!
I'm Hinaka Yuzuki.
I'm Nao Furuato.
Now that we're all here, let's take a look back at 2021.
K-2 started on January 4th at the K-2 Park.
We had a concert at the Ukaeshi Hall and went to Haneda and Fukuoka for a step tour.
What are your memories of 2021?
Before that, would you like to touch your hair?
Ushirin?
I'm Ushirin.
What's wrong with that?
I thought I'd try a cow-like hairstyle.
What?
It's a bit weird.
Are you matching your clothes with a cow?
Yes, I am.
A cow-like hairstyle?
No, not a cow-like hairstyle.
It's cute.
Thank you.
It was the same hairstyle.
Ah, really?
Everyone has this hairstyle?
Eh?
It's the same?
That's amazing.
I'm happy.
Which one is it?
It's the same hairstyle.
That's scary.
We're going to look back at 2021.
Do you have any memories of 2021?
Memories?
If it's Team K2's memories, it's the ZEPP tour.
Right.
It's big, right?
What did we do?
Everyone is tired.
Please talk.
I'm nervous.
But...
The person who passed this year...
Ah, he's not here.
Eh?
He's not here?
It was last year's 12th anniversary, right?
Ah, that's right.
We did K2 activities this year.
But this year,
it was Churi's graduation concert.
It was at a big place.
For the first time,
everyone did a sunrise.
We did it.
It was at such a big place.
It was Churi's solo concert.
Wasn't it a song after that?
It was a great opportunity
to do it at K2.
That's right.
We did it right before.
Right before.
That was really...
Sunrise is a very difficult song.
At that time,
Churi's graduation concert and Ojuri's graduation concert
were a mess.
I think that's what the K2 students
remember.
It was a 360-degree stage.
It was a mess.
We always have a number
in front of us.
At that time,
there was a number next to us.
We had to remember two numbers
and line them up.
It was really hard,
but we couldn't line them up.
It was a little dangerous.
So we put a number in front of us.
It was a pretty tight number.
I was scared.
I don't usually get angry.
When Churi
wanted to sing
the first song of the K2,
everyone was
excited and paid attention.
If you don't do it right here,
it's not as cool as
you think it is.
I'm sorry.
Nao is laughing.
Oshii is looking down.
What are you doing?
It's not about me.
I'm fine.
I can do it.
Yuzuki and Ego-P
told me
a lot of things.
They taught me a lot of things.
Somehow.
We managed to do it.
It's difficult.
Oshii didn't teach me.
She found out.
There were a lot of things.
Yes.
Now that we've looked back,
let's move on.
Let's talk about one more thing.
We have something to talk about after this.
Let's move on to the next corner.
From now on,
we're going to show you
our year in a sketchbook.
Let's take a look.
Everyone, let's take a look.
Let's do it together.
Zoomers, please wait.
No?
Let's do it together.
One, two, three.
Did you write it?
Didn't we write it?
Isn't it the same?
Nao-san.
Did you see Luka's message?
Luka's message?
No way.
Did you see Oshi-chan and Yuzuki?
Oshi-chan replied.
What about Yuzuki?
I saw it.
Manager-san confirmed it.
Did you see K2's group
that Luka sent before the show?
Did you see K2's group that Luka sent before the show?
Sorry, I haven't seen it for months.
Can I see it?
Nao, wait for a moment.
It's different for both of us.
I told you.
It's not about me.
That's right.
Can I see the paper?
Can I see it together?
Sure.
It's different, isn't it?
It's different.
Let's do it together.
No, no, no.
Let's do it.
One, two, three.
Ta-da.
Let's do it in order.
Ga
Ba
Tsu
Ta
Ze
E
Fu
Mizu
O
What's that?
Nao, read it.
Ponchi
Nao, read it all.
Nao, read it all and connect it.
I can't see it.
Aya, show it to us.
Can you see it?
Can you come closer?
Gan
Ba
Ganba
Ta
Ze
Do
Shi
E
Pi
Zepp
Ganba
Zepp
Mizu
O
Unchi
Zepp is our memory.
Yuzuki and Osu-chan are the memories of Zepp, right?
Yes.
What are you doing?
What do you mean?
As expected, the most memorable thing in K2 is Zepp, so let's talk about Zepp.
Let's all say a word.
Do your best.
You're a traitor.
No, I haven't seen it.
I haven't seen it.
The three of us will draw a picture of Zepp's memories and talk about it based on the pictures of the three of us.
First of all, what is Oshirin's picture?
What is Oshirin's picture?
It was a picture of Oshirin dancing while looking at the wall.
It was a real face, wasn't it?
It was a picture of Oshirin dancing while looking at the wall.
Oshirin's neck is too thick.
It's scary, isn't it?
I'm sorry I couldn't draw it well.
I'm sorry.
It's nostalgic.
It was fun.
What's next?
Yuzuki.
I thought everyone would draw a picture of Zepp.
I thought I should have drawn a picture of Zepp.
This is...
What is that?
This is when Zepp was in Sekarashika in Fukuoka.
We went to Sekarashika because HKT had a girl group.
We performed there.
Before that, there was a fight scene.
Why did you say that?
I have a memory of fighting with an adult.
This is Yuzuki.
This is Yuki.
This is Runrun.
It's small.
There are kids.
Yuzuki called them by surprise, right?
We did it day and night.
The director said it wouldn't be fun if we did it the same way.
He told me to call someone.
I called Runrun.
Runrun came into the fight.
I still don't know why we did it.
I didn't need that fight scene.
Actually, Yuzu and I had a fight.
In the meantime, Nao, who was blonde, came out.
That's right.
We didn't plan it.
That's right.
The blonde Regent hasn't come out yet, right?
That's right.
The Regent hasn't come out yet.
It hasn't come out yet.
That's right.
She quit.
Yuzuki, Nao, and Yuki were doing it in front of the stand microphone.
It was cool.
Did you watch it over and over again?
I watched it.
It was cool.
I want to watch it again.
It was cool.
The cool part was especially cool for the female fans.
It was really cool.
At the end of the song, Nao wasn't throwing a kiss, but she was acting cool.
Like this.
With two fingers.
I watched it over and over again in the archive.
Yuzuki's neck was like this.
I really liked it.
It was really cool.
I want to watch it again, so I'll do it somewhere.
I want to do it again.
I want to watch it again.
Maybe it was good because we quarreled.
Yuki didn't remember at all how to move with the microphone.
I couldn't remember at all.
I was supposed to sing in front of the microphone, but I had to sing in front of Yuzu because I quarreled.
I couldn't forgive Yuzu because I couldn't forgive her.
I was always late.
Yuzu was very angry.
I'm still angry.
But I did it only the second time.
I couldn't do it the first time, but I did it the second time, so please forgive me.
It was fun.
It was good.
What is Nao's picture?
This is it.
It's out.
What is this?
This is the only picture I could think of.
I think it's the end of the ZEPP stage.
After the ZEPP stage, I put my head on Runrun's boots.
Why are the flowers blooming?
I'm scared.
I thought it would look a little stupid.
I thought I could understand Runrun.
I didn't know.
No one knew.
Really?
This is my memory.
It's nostalgic.
You did that.
It was very good.
It's a ZEPP impression.
It's a boots impression.
I want you to try it.
Who are you talking to?
Let's all try it.
Yes.
Memories.
What else?
There are a lot.
I really enjoyed the lottery for the water break.
It was fun.
Yuzu drew a lottery.
Only the person who was chosen could not take a break.
I wasn't chosen once.
Ruka too.
I was chosen three times.
I was chosen three times out of four times.
That's amazing.
Almost all.
But sometimes...
The person who wasn't drawn wasn't tired.
So I'm glad I was drawn.
I dropped my handkerchief.
Ruka went to the bathroom.
You don't have to say it.
I didn't have time to go because I was in a hurry.
I thought that was the only way.
So I ran.
That's amazing.
I like the Y-shaped balance of the butt.
Thank you.
That picture.
Only Yuzuki and Yuki were drawn.
I did my best.
There was something I had to protect.
There was?
I had to protect it.
Bird Wolf.
The volume of the microphone was dropped.
I want to do it.
Let's do it at MC.
Let's do it at the park.
Let's do it.
What about Chima?
I haven't heard your voice since the after talk started.
I was thinking about it, but I don't remember it.
What about the camera?
I took the camera.
And I'm going to be a unit for the first time in K2.
That's very important.
I was able to see a lot of things that I couldn't usually see.
I had a lot of fun.
How was it?
For me, it was the first time for all of us to be in a group of 15.
Aya was the first one to be selected, but she wasn't able to do it because of COVID-19.
Aya was very happy about it.
I was happy that I got to sing my first song.
Please give me a song again.
Fuyu-chan, you were like a duck.
You were like, what was it?
I have a square head.
A square head?
No, it's an egg shape.
So the square head didn't fit.
But that's also rare.
It's rare for everyone to be a duck.
It's rare.
I did it.
You did it.
I just remembered.
What was it?
K2?
I couldn't make a call, so I wanted everyone to say K2.
But everyone's interpretation was a little different.
It didn't go well at all.
I thought it was K2, but it was a fast version.
K2, K2, K2.
I've never made a call like that.
I'll make use of it next time.
It was fun.
I'll do it again somewhere.
You can do it next time.
You can do it even if you're suddenly asked.
I'll do it.
I'll do it anytime.
10 minutes left.
Ayamuro-san, did you have anything?
I couldn't succeed in paper lifting like a crab.
I have a memory of being put on a crab.
Right, Oshirin-san?
Yes, I did.
What? What? What?
But Oshirin-san looked the best.
No, I didn't.
I'm a little disappointed that I couldn't pull it off.
I don't think so.
Why do you say that?
But it was really fun.
The comment section was full of crabs.
I was happy that the comment section was full of crabs.
I was happy that it was novel.
I was glad that people liked the crab.
I was glad that it was a good opportunity.
I hope people like it.
It was fun.
Ena-chan, who hasn't spoken yet, please.
How was it?
But we couldn't do it with everyone.
We couldn't do it with 15 people.
We couldn't do it in Tokyo.
We couldn't do it in Fukuoka.
I'll tell you the behind-the-scenes story of the unit.
When we did it with five members of the 9th generation,
Minoru-san decided it for us.
We were promoted to K2 for the first time.
It was our first unit.
He said he wanted us to do it together.
I was moved.
Minoru-san sent me a message saying,
He sent me a message saying,
I felt like I was going to cry when I saw it.
I'm glad.
Basically, the leader decided the set list.
I didn't participate in Haneda.
I didn't have a rehearsal.
I couldn't explain why I made this song.
I sent him a very long message.
The first song of the Haneda unit is K2.
It's a show that includes Aya.
We're here again.
We're in the same team.
It's hard to have five people.
I said I wanted to do it for the first time.
I got stuck in Haneda.
As expected, Minarun-san.
We talked about ZEPP like this.
From now on, Minarun-san, who was in the story just now, will graduate.
I haven't announced it at the concert, so I can't feel it.
The graduation concert has been decided.
April 1st, Friday, Pacifico, Yokohama, Hokuritsudai Hall
April 2nd, Saturday and April 3rd, Sunday
It was decided to be held at KT ZEPP Yokohama.
It's a little over four months.
How is it, Minarun-san?
But I really didn't expect to have a graduation concert.
Moreover, it's called Three Days.
I've been puking all the time.
It's embarrassing. I want to talk about something important.
I'll stop puking.
I didn't think about Three Days.
I've been thinking about what to do.
For me, Team K2 is the leader now.
I've been living with K2 for a long time.
I want to have a good time with everyone in K2.
When it's important, I think of K2.
So it's going to be hard for everyone.
I'm going to make a show for each of you.
I'm going to make a show for each of you for three days.
The rehearsal will start in March next year.
Please help me at that time.
What are you going to do?
It's hard for Minarun-san to choose a song, isn't it?
For example, we don't fight.
I remember that.
But I don't know what's going to happen because of that.
That's right.
For example, Yuzuki.
It doesn't matter if you drop it. You're not dancing, are you?
Light.
It's okay.
It's been 30 minutes.
Thank you for letting me know.
It's okay.
We don't fight.
You haven't done it yet.
You don't react the most.
We're going to make a show for three days.
We haven't decided anything yet.
Please look forward to it.
Now, it's almost time for Oshirin-san to turn on the lights.
Really?
It's only been 30 minutes.
It's already over.
It's already over?
It's over.
Is there anything you want to say?
If there is...
There isn't.
There isn't?
There isn't.
There isn't?
That's it.
It's over?
Is there anything you want to say?
There isn't.
There isn't?
There isn't.
The truth is...
There isn't.
What is it?
Is it okay if we end it like this?
But there isn't anything you want to say.
Then let's end it.
Tomorrow's performance will be the 17 hour SK48 2021 special event unit song performance competition.
The results will be announced.
Tomorrow's performance will be the 17 hour SK48 2021 special event performance competition.
The members are Chikako Matsumoto, Shiori Aoki, Yuki Harai, Ruka Kitano, Yuzuki Hidaka, Leona Hida, Natsuki Kamata, Haruka Kumazaki, Okaho Sato, Oka Suenaga, Yuki Takahata, Nao Fukushi.
Where do you think will win? I don't know anything. We don't know anything, so we're nervous.
I'm so nervous. We did our best.
Nao, which team were you in? I was in the team Oshiri.
We did a return match together, didn't we? No, it's Kumazaki.
I was in the team Oshiri.
Takamaru.
That's right.
I did it.
It was cool.
It's OK.
Bye bye. Let's finish.
Finally, Oshiri.
Please tell the fans who have supported you for a year
how to do next year.
What should I do?
Let's have fun with K-2 next year.
She's saying something.
What?
What's wrong?
We slipped just now.
It's OK. You slipped from the beginning.
That's the worst.
Let's play rock-paper-scissors.
It's the last one this year.
I got it.
OK.
Please watch next year, too.
Rock-paper-scissors.
I did it.
Bye bye.