AISubs v3
Today, thank you very much for coming to the SKE48 2021 Annual Special Event Unit Special Performance Contest Results Announcement Session.
Before the performance, I would like to make a few requests to the audience.
It is very dangerous to stand on a chair during the performance or run forward away from your seat.
Also, please do not stand on a chair during the performance, except when it is necessary.
Recording equipment is prohibited.
If you have it, please leave it to the staff.
Also, please turn off the power of your mobile phone.
No smoking in the hall.
Today, due to the convenience of the performance, we will cancel the emergency guidance light in the audience seat.
At the time of the disaster, the store and the staff will guide you, but please check the entrance in advance.
Today's performance is a preventive measure against infection.
Supporting by shouting or calling is prohibited.
I would like you to liven up with applause and penlight.
Also, please do not remove your mask during the performance.
Everyone, the last performance of the year will begin.
Thank you very much.
I think everyone is a little excited about the results.
We are well prepared to enjoy with everyone, so let's have a good time together.
It was Leona Ida, a member of Team SKE48.
It will be held soon.
S.K.E48!
Check it out! A lot of what you've never seen before!
Come on!
Aliens from planet Sakai adore you!
These angels have come down to roam for you!
Are you ready?
3,2,1
You are now in my heart
What kind of worries do you have?
Will you be blown away by the gentle wind?
I want to protect you quietly without being noticed from afar
My gaze will warm you up
Sun
I can't be a poet who talks about love
I'm a coward like talking words
I can't be a poet who talks about love
I just want to be a flower that blooms with excitement
Sun
I tied the ribbon that the color of love is wearing
I started running with a smile
What I found in that place is definitely not an answer
The position of youth and dreams
If you turn to the face of the monochrome world that passes by
I'll be behind you, come on, ready
I'm afraid I'll disappear just by talking
There is something more important than conveying
I'm afraid I'll disappear just by talking
I just want to be a flower that blooms with excitement
I want to be a flower that blooms with excitement
I can't be a poet who talks about love
I'm a quiet person who doesn't talk much
I can't be a poet who talks about love
I just want to be a flower that blooms with excitement
The second floor of the school building, the classroom on the left
Every time the curtains open, I see you in the window seat
I don't care if I'm in class, you're so cool, your profile
The textbook I gave you, the teacher's point of view, it's all wrapped up
It's lonely, it's painful
SHIME is a love song, a lovely melody
The moment it flows, I get nervous
When you unconsciously look out the window
Hey, is that a date in the afternoon?
The distance between you and me
I can't reach your voice because of the wind
Is reflected in the window
A lovely melody
The moment it flows
I feel it
When you unconsciously
Look out the window
Our eyes meet
We're on a date in Tokyo
Yeah!
Good evening, everyone!
We are SKE48!
SKE48's special year-end event!
Unit song performance competition!
The results will be announced soon!
Everyone, are you ready to have more fun?
Yeah!
Today, we have DMM, On Demand, VR Square, and YouTube.
Are you watching our live stream?
Can you feel our love?
Thank you so much!
While watching the live stream, please use the hashtag to get excited!
The hashtag is...
SKE48 New Year Special Week!
Please use the hashtag to tweet!
Thank you so much!
Let's introduce ourselves one by one.
Let's start with Oshi-chan.
I'll be your Oshini, so please make a big Oshirin pose with your hands.
I'm your Oshini.
Oshirin!
Thank you so much.
I'm Oshirin from Aizu, Shizuoka Prefecture, and I'm a member of Team K2.
Oshirin!
Thank you so much.
My personal big news for 2021 is that I'm starting to have a cat in my house.
This is really big.
I've been living with a cat for a long time, and it's been a while since I've been out in the world.
It's been a while since I've been out in the world, so I'd like to go wild today.
Thank you.
Thank you so much.
I'm Suenaga Oka from Team O-chan, and I want everyone to have dreams, hopes, and smiles.
Oka!
Thank you so much.
Today is the last performance in 2021, so I'd like to do my best to stay in everyone's memories.
Thank you so much.
When you say, I love you, please give me a heart.
I'll do it.
Macaron, Alpaca, I love you.
Thank you so much.
I'm Arai Yuki from Team K2, from Kyoto.
Thank you so much.
There are so many things for me in 2021.
There are so many times when I'm asked to take a picture of me posing for a heel drop.
Look, I'm going to stay here.
It's amazing.
It's the best.
So next year, everyone from various media, please come and take this pose.
Let's all have fun. Thank you.
When I say, I love you, please make a bear pose with your hands.
Please.
If you don't look at me, everyone will turn into a bear.
One, two.
Bear!
Thank you so much.
I'm Haruka Kumazaki from Team I-no-Kuma-chan.
Thank you so much.
Today, I got a mail from my mom saying that she's watching me on YouTube.
I thought I should do my best, but I'm so excited that I'm shaking.
I'll do my best to the end today!
Please say something for the first star.
The first star that shines in your eyes!
I'm the leader of Team S, Chikako Matsumoto.
Chikako!
Thank you.
I think you saw it on the official Twitter of SKE48.
I took a video of the engine.
At that time, I was told to line up in each team, but there was only one person.
It's a little lonely, but I'm going to do my best to be a reliable member.
I'm going to do my best to be the leader of the theater in 2021.
Please look forward to it.
If I say, grab my heart, everyone will grab my heart.
Thank you.
My smile and this big hand will grab your heart.
I'm Ida Ryona from Team E, which is full of energy today.
Ida Ryona!
Thank you.
I was in charge of the shadow announcement before the theater show started today.
The reason why I decided to do it is because the members who won rock-paper-scissors in the 6th term will be in charge of the last shadow announcement of 2021.
I won by rock-paper-scissors.
Sorry, maybe it wasn't rock-paper-scissors.
The manager was shooting a video earlier, so I'm sure you'll find that video somewhere, so please check it out.
If I say, I'll do my best today, please make a big circle.
I'll do my best today.
I'll do my best.
Thank you. I'm Noruka Kitano of Team K2.
I'm Noruka Kitano of Team K2.
Thank you.
Personally, the news of 2021 may seem like a lie to everyone.
I haven't said it yet.
The popularity of juniors has come out.
I don't know what you're talking about.
That's right.
I was surprised.
The times have caught up.
It's a little too late for everyone.
There's not much left in 2021, but I'll do my best not to go down to the end.
Thank you.
When I say, which one is it, please point at me.
Which one is it?
Naki!
Thank you.
I'm Natsuki Kamata, a member of Team E.
Naki!
Thank you.
Earlier, Yuna Ida said she won rock-paper-scissors and was in charge of Kageyama.
At that time, I was the second woman to make it to the finals.
I'm happy.
In today's performance, I'd like to aim for everyone's number one and perform.
Everyone, let's have fun like a festival.
Thank you.
When I say, my name is Kaho, please point at me.
Sui, Hei, Ri, Ben.
My name is Kaho.
The original name is not Kaho-Ryuumu.
It's Kaho-Ryuumu.
I'm Sato Kaho, the second woman to make it to the finals.
I'm Kaho.
Thank you.
This year, I was the second woman to make it to the finals.
I'm the second woman to make it to the finals.
I'd like to share my luck with everyone.
Thank you.
When I say, my name is Yuzuho, please point at me.
Yuzuho!
Thank you.
I'm Yuzuki Hidaka, the second woman to make it to the finals.
Yuzuki!
Thank you.
There were a lot of things going on in 2021.
I'm going to announce it right away.
Today,
Chuunibyou Dragons Junior won the tournament!
Congratulations!
Juniors won the tournament!
Juniors?
Juniors won the tournament.
Chuunibyou Dragons will win the tournament in 2022!
I'm so excited that I don't know what to do.
I'm going to make this the hottest place today.
Thank you.
I'm going to go eat udon with everyone.
Let's go!
Thank you.
I'm Yuki Takahata, a member of Team E.
Hatagon!
Thank you.
I've lived in Nagoya for 6 to 7 years.
At this time of year, I receive Kagamimochi from my parents.
I always decorate Kagamimochi in the bathroom.
Let's have fun today!
Thank you for the information.
I'm Fukushinao, a member of Team E.
Don! Don! Don!
Thank you.
This year, I had a lot of opportunities to stand on the same stage as you.
I'm very happy to celebrate this year with you.
I'm looking forward to working with you.
Are you ready?
Today, the unit song special performance competition results will be announced.
Before that, let's take a look back at 2021.
I'd like to look back on this year.
There were a lot of things going on this year.
Yuki was very active in pro-wrestling.
It's strange to think of it as this year.
From this year?
It wasn't in January of this year.
It's amazing.
It's been a year in a flash.
I'm surprised.
I always think she's a pro-wrestler.
You're walking like this.
I'm not walking.
What's that?
She's a pro-wrestler.
I always think so.
Don't you want to be a pro-wrestler?
That's right.
I don't even notice the bruises when I come back.
Are you looking at me without permission?
I noticed the bruise here.
Oshiri, you have a bruise now.
I forgot to hide it.
Are you a pro-wrestler?
I'm not, but I have a bruise today.
Don't look at my bruise.
I'm sorry.
Don't look at me either.
That's how you feel, right?
I'm sorry.
We still have a lot to talk about.
Everyone, let's go!
So, let's start with January!
Yes!
What is it?
Here you go!
Wow, there's a lot!
There's a lot!
Wow!
There's a lot!
What should we start with?
The first thing I'm curious about is Hatago's rakugo.
Oh!
Suikyo rakugo.
That's right.
In February, I performed rakugo on stage for the first time.
Really?
I was so nervous that I've never done it before.
I had a great experience.
Wow!
That's amazing.
I can speak properly.
You can speak!
Wow!
You didn't say anything funny.
It's a problem if you can't speak.
That's right.
It's a good memory.
Today, there's a picture of Hatago doing rakugo.
Wow!
I saw it!
Let's take a look!
Here you go!
Wow!
It's really rakugo!
It's beautiful!
It's cute.
What is this?
It's like a wedding ceremony.
No, no, no.
Wedding ceremony?
It might look like that just by looking at this.
I want you to pull it.
I want to pull it.
Pull it!
Oh!
It's a little bit.
It's beautiful.
I can see it.
Pull it a little more.
I can see it.
Oh!
There's something.
It's like a full body.
It might be all right again.
Look at his rakugo face.
Oh!
It's good.
It's cool.
Wow!
Please pull it again.
It's the next time!
You pull the rakugo again.
It's beautiful.
But.
You look good.
Thank you very much.
Well, that's it for the next.
Pull it next!
It's the next!
The next!
I couldn't see it.
No!
I couldn't see it.
It couldn't be.
The next was not in the picture.
If there is a chance, I'd like to see it again.
I want to do my best so that I can do it again next year.
I'm rooting for you.
Thank you very much.
It's wonderful.
It's really wonderful.
And I will also appear in the final train of Nagoya Station, which was broadcast in February.
Thank you very much.
In addition to me, there are a lot of members of SKE48.
I play the role of Anri Todaiji.
I'm going to Harvard University.
I'm going to listen to people's worries.
It's wonderful.
As an actress, I will appear in three series of the final train of Nagoya Station, which will be broadcast next year.
You're an actress.
I'd be happy if you could watch it.
I'm looking forward to it.
I made my debut as an actress for the first time in 2021.
What kind of line was it?
I'm envious because I made my debut as an actress.
You're right.
I'm a senior.
I'm going to play the role of a train fan.
I'm going to play the role of the second train fan.
I'll do my best.
I'm looking forward to it.
That's great.
Haruka Kumazaki will appear on the Tokyo TV show in March.
I'm going to play the role of a tail craftsman.
Thank you very much.
I'm going to do a campaign to support traditional Japanese crafts on the label of Ayataka.
I'm going to drink my favorite tea and say,
It's delicious.
That's right.
It's been decided.
I was very happy because it was my favorite.
I saw it.
Did you see it?
You're a tail craftsman, right?
The tail is being baked.
I think it's going to be baked.
I practiced a lot.
I was listening to the recording on my cell phone in the bathroom.
Tail, tail, tail.
I didn't see it.
The important tradition has changed here.
It was great.
Please check it out again.
It was a month full of excitement from January to March.
The baseball game was also held in March.
It's not a baseball game.
It's not a baseball game at all from January.
I can go to December.
Can I go next?
Let's go.
Next, let's look at April to June.
It's like this.
First of all,
Tani Takahata
FM Kagawa, Hatagon, and Marika's Jonaran Radio has started.
Isn't it amazing?
How is it?
It's my dream job in my hometown.
I've been dreaming about it for a long time.
I was very happy.
I go back to Kagawa once a month.
I eat delicious food with Tani.
I'm happy and go home.
Sometimes you give us souvenirs.
There are about 130 boxes of black garlic curry in the office.
What?
I'll take it after this.
I'll take it all with these members today.
I want you to take it.
Can I be a guest one day?
It's only Rika-chan, isn't it?
Yes, only Piyo-chan.
Only Suzuki Rika-chan.
I've heard that.
Let's give it to everyone.
And in May,
Arai Yuki is coming.
This is a big news.
I was surprised.
There is a photo here.
Let's see it.
Here you are.
It's cool.
It looks comfortable.
It's good.
Is this Yuki-chan when she stops?
No, it's not.
It's a real Yuki-chan.
It's amazing.
Her legs are so wide.
Her legs are long.
It's her style.
It's leaking.
Don't push it.
I can do it later.
Don't push it.
It's cool.
It's provocative.
It's nostalgic.
It's cool.
I'm grateful.
It's amazing.
The costume is cute.
It's cute.
You changed your costume recently, didn't you?
Yes, I did.
The members like it.
It's cute.
I'm glad.
It's cute.
I want to wear it.
Who do you want to wear?
Yuzuki-san.
Yuzuki-san?
Yuzuki-san wants to wear my costume.
It's cute.
Really?
I want to try it on.
Please try it on.
It's cute.
Thank you.
Shall we go back?
Yes.
In May, SK48 6th Gen ZEPP Nagoya Live 2nd.
The second live of 6th Gen supported by Zeropoji was held.
Thank you.
It was the second live of 6th Gen.
It feels like this year.
It feels like a long time ago.
I'm grateful.
Is there anyone who watched it?
Thank you.
I'm glad.
Thank you.
Thank you in advance.
We should show our gratitude.
In June, the second live of 7th Gen Draft 2nd will be held.
7D2.
Who is this member?
It's me and O-chan.
How was it, O-chan?
It was the first time to have a second live of 7th Gen Draft 2nd.
We performed songs that we can't usually do.
We made a set list.
We made a set list and costumes.
It was the first time for us to make one set list.
It was a special performance.
It was wonderful.
We have a deep bond.
It was wonderful.
It was a wonderful April to June.
Then, we will continue from July to September.
Please look forward to it.
There are a lot.
There are a lot of events in summer.
Among them, Yuki, Ara Yuki.
What is it?
The first victory.
There is a picture of the first victory.
Please look forward to it.
What is this moment?
This is kicking the other person's face.
I want to be kicked a little.
Is there such a person?
Isn't it amazing?
It's amazing.
It's tight.
I don't mean myself.
It was thinner than when I made my debut.
It was very thin.
It was tighter.
It's amazing.
Your hair is amazing.
It's amazing.
It's like a lion.
If you want to lose weight, please do it.
I think it's good.
Next.
Is this a finishing move?
That's right.
I want to see it live.
I'm happy.
What did you say?
Your face.
I didn't say anything.
I'm desperate.
I'm hungry.
Next picture, please.
Is this the moment you won?
That's right.
It's amazing.
It's a little touching.
It's nostalgic.
I'm grateful.
It's cool.
I'm looking forward to your future growth.
I'll do my best.
Thank you.
Please do your best.
Let's move on to the next picture.
Please.
Next is Yuki's picture.
Sato Kaho.
Your DVD is released.
Kaho.
You're shaking.
I'm sorry.
I was wondering when it would be released.
It's summer in July.
There's a picture of that.
Please.
I'm embarrassed.
I'll do my best.
It's cute.
She's jumping.
It's funny.
Do your best.
It's too low.
It's low.
It's heavy.
She can't fly.
That's amazing.
I'll change the picture.
It's a swimsuit.
What's going on?
It's amazing.
It's white.
It's too white.
I don't know how much it's naked.
If you're curious, please buy the first DVD.
I have no choice but to buy it.
I'll buy it.
Thank you.
Next is Chikako Matsumoto's picture.
Takashi Hosokawa's special performance.
Thanks to you, I was able to celebrate my 45th anniversary.
Thank you.
That's amazing.
I was on the stage of Misonoza.
I don't think the members know this.
I gave birth to a baby.
In this picture?
I gave birth to a baby in this picture.
Did you become a mother?
I became a mother.
I was in front of the mirror and saw the movement of the pregnant woman.
I was playing a role.
I'm happy.
I didn't know that.
I was playing a role.
I didn't actually give birth to a baby.
I didn't give birth to a baby.
It was a good experience.
When the fans announced it, I thought it was Takashi Hosokawa.
That's great.
Thank you.
I didn't expect it to be July.
In August and September, there were many live performances.
I hope we can hold many events next summer.
Let's move on to October.
Let's move on to October to December.
This is it.
Fuku-shi Nao advances to the semi-finals of the Women's Comedian No.1 Championship W2021.
Thank you.
Thank you for your hard work.
Thank you.
Don-chan has been a comedian this year.
That's right.
I didn't have a job as an SKE for a month.
You were a comedian.
I couldn't be called to the radio.
My manager told me to watch comedians only.
I couldn't make it to the finals.
It's amazing.
I want to win 10 million yen and come back next year.
Thank you.
Don-chan, thank you for your hard work.
Thank you.
Let's go to YAMA-CHAN.
I did it.
I'm looking forward to your performance next year.
SKE48 Unit Special Performance Contest will be held.
There will be a result announcement after this.
I think the fans are looking forward to it.
Please look forward to it.
SKE48 New Generation Concert 2021 will be held in December.
That's right.
It's here.
It was a concert where I could feel the momentum of Draft 3, 9, and 10.
You can still see the archive.
There is also a video on YouTube.
Please check it out.
Please.
Recently, I participated in the Nagoya Gratitude Festival.
It was delicious.
I was able to stand on the same stage as a lot of artists and idols.
I had a valuable experience.
What?
How was Luka?
Luka?
It was fun.
It was Christmas.
Christmas Eve and Christmas were held.
Thank you. It was a good song.
It was a good song.
It's a song made for Nagoya.
It's an original song only for Nagoya Gratitude Festival.
It's a very good song.
We sang together after the concert.
You didn't sing.
Is everyone here?
Is there anyone?
Why?
It's strange.
Luka is from Gifu.
I'm glad.
Let's calm down.
Can't you come out of Gifu?
Let's calm down.
It's Nagoya.
We said we would hold it again next summer.
Can you go to Gifu at that time?
We can make it.
You can ask Makiko to come out.
Otanya was there.
That's right.
That's not good.
If that happens, Luka will be alone.
She's from Gifu.
It's a simple selection.
It's okay.
Let's all come out next summer.
We experienced a lot in 2021 and made a lot of memories.
We want to make a lot of memories in 2022 as well.
Those who are ready for the next song, please come out.
Please come out.
See you.
I forgot to say one thing.
I went to Sendai with Maya Sugawara in March.
I went to Sendai.
I went to Sendai as a representative of A.I.C.E.K.I.
I went to Sendai, which is Maya's hometown.
I think there were many members other than A.I.C.E.K.I. who were active in their hometown this year.
I hope we can do more of that in 2022.
I hope we can do a lot of activities.
On December 26th, I did a song with Yuzuki Hidaka at the climax.
Did you have to write it?
Yes, I didn't have to write it.
Why?
It's organized at the climax.
It was at the end.
By supported Sato Kaho, by Yuzuki Hidaka.
It's not supported.
It's organized.
It was a big event for me.
I was happy.
You were smiling a lot.
It was cool, but you were smiling a little.
I could feel your love.
I had a lot of happy experiences.
I was happy.
It was fun.
How was it?
From November, I started a cookpad app.
I also edit videos and upload them.
I wanted you to write that.
Hata-Gohan.
Homera Recipe.
You watched it a lot.
I wanted you to write the 1st anniversary of Yuzuki Hidaka's school TV.
I wanted you to write Sato Kaho Robo.
There are a lot.
You can wink now.
I wanted you to write that.
You laughed.
My mom is watching this.
I'm sorry.
Team K2's Airi Nakano became a model for VIS.
Kuma-san kept saying VIS, VIS.
VIS.
Kuma-san.
Don't say that.
It was just a mistake.
You don't have a girl power.
I didn't know that.
Kuma-san remembered VIS and wrote it in the yearbook.
I want you to write that.
That's amazing.
It was a big success.
Thank you.
How about you, Ochamaru?
I have one more.
This is for the 7th generation.
This month's party will start.
I performed it with Maika Sugiyama.
I performed it as the last 7th generation.
It was the first time for me to sweat.
It was fresh.
I hope you don't forget it.
Usually, 7th generation and 2nd generation perform together.
It was the first time for 7th generation.
It was the first time.
I was surprised that there were only 6 people.
It was the same as 6th generation.
Recently, there are many events with 7th generation.
I'm glad.
There was a youth girls' performance with 7th generation.
It was the first time for me to perform with 7th generation.
I was surprised that I didn't perform with 7th generation.
I'm glad that I can perform with 7th generation.
That's great.
It was the first time for me to perform with 7th generation.
It was the first time.
Really? Thank you.
I'm embarrassed.
I won't say anything.
There was a performance with 10th generation.
It was in January.
It was on the 15th.
I got along with Mio Nishimiya after the concert.
I went to K2 right away.
Hayaka too.
I went to K2 with Hayaka.
I'll take good care of my team.
I'm worried about my team.
Did you have a problem with K2?
It's very loose.
It's loose.
I'm worried about going out, but I'm fine because I'm in K2.
I'm looking forward to it.
I'll join the team next year.
The oldest and the youngest are in the same team.
Hiei and the youngest.
It's cute.
Kanon Sawada has a high level.
There are a lot of talented people in the 10th generation.
I'm looking forward to it.
Please look forward to it.
I'm looking forward to next year.
I'm looking forward to it.
We only have two days left.
Do you have any regrets?
What do you mean?
There's a song called Chai More Love Song.
There's a part that goes like this.
It's a loud voice.
I heard it.
It's cute.
I'll do it again.
It's short.
I'll do it again.
It's short.
It wasn't enough.
I'll do it again next year.
Please listen to it next year.
Please look forward to the cute Yui of Kumano when Chai More Love Song is released.
Now that we've looked back on the first year, let's listen to this song.
Please listen to it.
SNOW COAT
The cross is the mark of the vow between you and me
The two of us are destined to be together
The eternal bond will never be broken
The cross is the mark of the vow between you and me
The bike I borrowed from my brother
I pushed it away today
I wanted to get away from the city
Why can't I get out of the way?
The cross is the mark of the vow between you and me
I can't help it, I can't help it
But my feelings are not a lie or a lie
High shoes, high waist
Like a bird without training
I love you
Good locks, this body
No matter how high it is
The heart that loved each other is here
Good locks, always
Without letting go
Yes, I think of you
I spin the bike without turning the steering wheel
The sky is coming closer
I don't even have a pain that suits me
I wonder if my heart was broken
I feel like I'm rusted
This time I'm serious
Dreams are like darkness that no one can see
I need you
ZUROZU
The symbol of this heart's love
Is the sign of our vow
ZUROZU
The two of us touching fate
The eternal bond will never break
I love you
ZUROZU
There's only one thing in life
That I don't want to lose
ZUROZU
Life is important to everyone
There's a woman
That I have to protect
Even though I don't want anything
Hoshii mono wa nani mo nai kuse ni
Maybe we can meet
Moshikashitara aeru kamo nante
close classmates
Chikaku ni suru kurasumeito
chance expected value
Guzen no kitaichi
I miss you
Scanning the love bar code at the cash register
Itoshisa wo suken shiteru reji no bākōdo
A sightseeing plane with a fashion magazine that stopped by
Tachiyori shita fashshon zasshin to no kankōki
every time you hear a beep
Pipipipi oto ga suru tabi
being in love
Koi wo shiteru koto mo
seems to be read
If you're going on a journey, head across
Couples are so annoying, aren't they?
It's not unnatural to be in a convenience store
Spending time alone
I can't wait for you
I know it casually, but I'm in a hurry
The barcode is scanned, and I hit it again with my hand
The procedure that is not transmitted to the straight is painful
At least, I want you to show me the security camera
I can't scan the QR code, so I had to redo it with my bare hands
I can't send it straight to you, so the procedure is painful
At least, I want you to show me the security camera
The reason why I came here
And I don't wanna wow wow wobble
Thank you very much.
I feel like it's going to be a special night
The dress I got from Mana
Let's wear earrings
It's too tight
I think it's light
I'll be waiting for you for 5 minutes
Round moon
Romantic Dollars
If you talk too much, it's hard to react
Full up, full up, here it comes
Don't act cute
Eating a wonderful dinner, leaving the store, and driving
The BGM playing in the car, it's a nice feeling
It's about time to play a hazard, I wonder if I can stop the roller coaster
Give me the sweet words hidden in the back of my heart
Suddenly, it's raining, and it's going to be a big deal
I'm in a hurry, but the two of us got wet
Is it a girl's road?
I only know God
No way, no way, like this
I'm going to be sent
I'm really looking forward to it
A girl's great sense of humor
There's no way I'm going to miss it
Something, something is going to happen
A surprise in love
If you overestimate yourself
It's hard to react
It's coming, it's coming, look, it's coming
Don't be so cute
A Melodianist
A Melodianist is playing love
A sad melody played in the city of buildings
A drop of finger tapping on the keyboard in the window
A concert just for me
I say goodbye to you with gentle words
And suddenly you pass me by
I run to the sofa and I shut up
I bite my nails
I want you to have someone better
I don't even look at you anymore
Of the future of fate
The pianist in the rain gently began to play
The song of farewell that I heard for the first time
While wiping my tears off my cheeks
BGM in my heart
If you turn your back on me,
or make me cold,
I won't give up
You're an adult,
but you're always smiling
You're just trying to please me
You say I'm the bad one,
but we were in love
What should I do in times like this?
In my first experience
A pianist in the rain
is playing love
A sad melody
is being played in the city of buildings
A drop of my finger
is knocking on the keyboard in the window
It's my own concert
The pianist in the hall began to play softly
The farewell song of Chopin that I heard someday
Tears fall, fall, as I wipe my cheeks
BGM in my heart
Listen to a different night
Nice to meet you
Thank you for giving me the best happiness
You're the most important person in my life
People walk a long way on their own
That's why I find my friends at various junctions
Even if we aim for different places, the sky we look up at is the same everywhere
While we're lost, while we're worried, we keep on living
It's easier when we're together, just by listening to each other
Even though we don't have an answer, we're healed by a smile
Nice to meet you!
Welcome to my heart, I'm not alone anymore
Destiny will always take me to the future
It's like a puzzle has been solved
You appear in the depths of my heart
I got the strength to not be sad
You are my best friend
Ah, thank you
You are my best friend
It's like I found the shape of the clouds floating in the blue sky
I want to spend this irreplaceable time with you
If I turn around, I'm sure today will be my important anniversary
I'll take my arms and start walking on the long road from now on
Ah, can you feel it now?
Can you see everything shining?
I can feel your kindness in these difficult times
Nice to meet you!
I'm really happy to have met you
I'm grateful for the miracle of meeting you among so many people
It's like a little bird is falling
I met you at the end of the chain of countless encounters
Ah, thank you for the best, best happiness ever
Welcome to the world, I'm not alone anymore
Destiny will always take me to the right direction
Just like a puzzle in my mind
Light and you appear in the depths of my heart
You gave me the strength not to be swayed by sadness
You are my wonderful friend
From today, you are a diamond that shines beautifully forever
I've been looking for it since I was a kid
The treasure in my heart was given to me by God
Thank you for the best, best happiness ever
You are my best friend
Thank you for the best, best happiness ever
A pure white skirt that swells in the wind
I wonder if it's because I love someone too much
Even if I call your name
You pretend you don't know
It's like you took off your heart's darts
I don't want you to treat me like a child
If this is okay with you
Even though I'm serious, I want to feel you
I'm too interested
For some reason, my wolf is timid
I want to feel you
I'm too interested
Even if I put my sheep in front of you, you don't attack
If you don't kiss me,
I have pride
Merry-Go-Round
I won't shrink
I closed my eyes and lowered my forehead
I was waiting for you
30 seconds, somehow I'm in a hurry
The pace is too slow
I heard that men become wolves
Somehow I'm in a hurry
The pace is too slow
I don't care if you suddenly hesitate
I want to be special
Tell me it's not like that
See you next year!
If you're a man, do it properly
I'm serious, but you're so mean
You're too polite
Why is my wolf so timid?
You're so mean
You're too polite
Even if you're a sheep or a horse, I won't attack you
If you don't kiss me, I'll be proud
So that was
Kurosu, Konomune no Barcode, Onnanoko no Dairokka, Ame no Pianisto, Nashu Michu, and Ookami to Pride
Those were our six songs!
Thank you!
There's a cow.
Oh my god!
You think it's okay to say that, don't you?
How is it?
It's cute.
I'm happy.
It's a special cow and pride only today.
Only two of us.
I thought it was pretty exciting.
But when I'm with Haruka, I slide with her.
It's dangerous.
If it's like this, there's going to be an accident.
The goal for next year is not to slide.
I'll do my best.
Thank you.
You two were cute.
It was cute.
It's special only this year.
Thank you for your hard work.
Thank you.
There are still two days left.
Thank you for your hard work.
You showed us wolf and pride.
But we have to say goodbye to the cow here.
It's pretty hot.
It's hot.
You can deal with anything.
You're flexible.
Thank you so much.
Me too.
Let's move on to the next team.
See you later.
The unit song we performed this time is a song that we didn't perform when we were competing against each other.
I see.
We chose from them and sang together this time.
How was it, everyone?
How was it?
Shall we start with the first song?
Shall we start with Cross?
Cross.
We're Team Cross.
Cross.
We're Team Cross.
It's your first time doing Cross, isn't it?
It's my first time.
I also sang Maria in the unit competition.
At first, it was Cross.
I see.
So I sang the song I was going to sing here.
I wanted to do it, so I sang it here.
That's great.
Thank you.
You did it.
Did you get along with Stand Mic?
Stand Mic was still a rebellious period.
A little.
We didn't make it in time.
But you were kind to us.
I'm glad.
I think we formed a close relationship.
It's about Stand Mic, isn't it?
That's right.
I'm glad.
It was fun.
I'm glad.
What's next?
It's Barcode of This Chest.
We sang it together.
The three of us.
Yes.
We were about the same height, but I didn't want to jump alone because I was short.
What?
I didn't want to do it.
You didn't want to do it?
Is this a complaint?
Is it a complaint?
I'm sorry.
I was a little embarrassed.
I see.
The people who watched it on the live broadcast are probably taller than us.
I think it's okay because I had a really ugly face.
Are you really okay?
It's okay.
I don't care.
I won't bring it up again.
Oh, that's right.
It's already over here.
Yes.
And?
Oh, it's a girl's dialogue.
It's a girl's dialogue.
There's a dance that starts with the person in front of you.
Yes.
I was dancing alone and I was longing for the dance that starts with the back.
I made my dream come true and I liked it.
It was good.
It was good, wasn't it?
It was good.
Thank you.
That's nice.
What's next?
Amepi?
Dora-san?
Not Dora-san, sorry.
Dora-san?
I'm Doraichi.
Doraichi.
The three of us.
The three of us played Ameno Pianist.
During the unit battle,
Kuma-san played in the same unit as the three of us,
and we played in the same unit.
I was like, that's rare, I'm so happy.
And then I was like, we did it again.
We did it normally.
We've never done anything like this before.
It was December, and we suddenly did it twice.
It was a different genre.
It was a different feeling, but I'm glad we did it again.
It was really cool.
Thank you.
It was really cool.
Thank you.
Lastly.
Nice to meet you.
We really sang with the feeling of nice to meet you.
Really.
Thank you for meeting me.
Thank you.
We really did it with that feeling.
Before it started, I said to Shiori,
I'm sorry if I cry.
We did it together.
I remembered 9 years ago.
I'm sorry if I cry.
Did you remember?
A little.
That person is suspicious.
Shiori was definitely desperate.
Right?
It's my first time doing it.
The lyrics and everything.
Are you okay?
I thought about everyone.
Did you go?
I thought I was going to go out a little more.
I didn't go out.
You didn't go out.
It was barely.
It's been a while since I sang a good song.
It was fun.
Thank you.
It's about time.
Aren't you curious about the results?
That's right.
It's pretty.
I'm a little flustered.
I'd like to announce it soon.
Kuma and Kaho, who went to change,
Let's get them back.
Welcome back.
So,
From now on,
I'll be in charge.
Please.
Thank you.
So,
Once again, the unit song special performance.
Thank you for your hard work.
Yes.
Especially the sixth graders.
As the leader of each team.
I think you had a hard time.
I'm finally here.
SK48 Unit Song Special Performance
I'd like to announce the results of the competition.
I'm looking forward to it.
Let's get started.
That's fast.
Let's start with the third place.
I'll announce the rankings from third to sixth.
Here you go.
What?
I'll announce the rankings.
6th place is 3-year-old Iida-sensei.
5th place is Nigiyaka Pocket.
4th place is Stekina Watashitachi.
3rd place is Bokurano Kujibiki Victory.
Daihara! Daihara!
What do you think, leaders?
6th place, Iida-ryona-san.
What do you think?
I'll talk about my team.
6th place is the lowest rank.
6,397 votes.
Thank you for your support.
5th place, Nigiyaka Pocket, Kuma-san.
Thank you for your support.
All the members did their best.
I feel like I'm in first place.
It was a great time. Thank you.
4th place, Stekina Watashitachi, Naki-san.
Thank you to all the members who worked hard with us.
Thank you to all the fans who supported us.
The winner will be able to perform next time.
I feel like I'm in first place.
I hope you will continue to love us.
Thank you very much.
3rd place, Bokurano Kujibiki Victory, Shirin-san.
I'm sorry.
What should I do?
To be honest,
I decided to choose the unit members with Kujibiki.
My team was full of veterans.
It was a hot topic at that time.
I feel like I'm in first place.
During the rehearsal, everyone said,
I'm in first place, right?
Stop it.
I'm in 3rd place.
What's wrong?
I'm shocked.
Why?
I'm shocked.
Why?
There was Ego-P, Saito Makiko, Suda Akari,
and the center, Hayashi Mirei-chan.
I'm in 3rd place.
I can't believe it.
I'm sorry.
It's amazing.
It's amazing, but...
Everyone said I'm in first place.
I'm sorry.
It was really fun.
It was good.
Thank you very much.
There are 2nd and 1st places left.
Ruka-san's team and Yuzu-chan's team.
I'm sure you have mixed feelings.
It's unexpected.
Are you ready?
Wait.
I'm going to announce the 1st place.
Wow!
The 1st place!
Wow!
It's overwhelming!
Wow!
It's overwhelming!
Isn't it amazing?
It's overwhelming!
Yuzu-chan!
It's amazing!
Let's start with the 2nd place, Secret Train's Ruka-chan.
Yes.
Well, this time it's Secret Train, so it's a bit of an erotic theme.
It's like an erotic train.
Yes, an erotic train.
I'm sorry, I did something silly.
But it's kind of embarrassing, isn't it?
It's 2nd place with that much.
It's close, it's close.
It's erotic.
That's true, that's true.
It's not erotic.
It means that the fans were sincere.
Ah, I see.
I wasn't bewitched by eroticism.
That's true.
But it was really fun doing it this time.
It's been a long time since I've been a leader.
I've had a great experience in the position of deciding everyone's performance.
It was really fun. Thank you very much.
Thank you very much.
The winning team is Sweet Moon. The total number of votes is 9,836.
Once again, congratulations to the first place, Sweet Moon.
I would like to hear from Ezuki Hiraka, who was the leader of the winning team.
Thank you very much.
I was surprised.
I really didn't imagine it.
Because Nakama-chan gave me a good start from the first day.
I'm glad.
Thanks to that, we thought we had to go beyond this.
But the team members who worked with me on my ideal were all very good.
I think that's what led to this result.
It's not just me.
Thanks to the team members who worked with me, the total number of votes is 9,838.
I really didn't think about the comments.
Yuzu-chan, you didn't read two votes.
It's 6 votes.
By the way, Ezuki, you got two votes, right?
I got two votes and voted.
Both of them were pictures of Tanimarika-chan's wall.
That's good.
I'm glad.
I completed the transformation.
First of all, thank you very much to everyone who supported Sweet Moon and watched it.
We won first place!
Congratulations!
We did it!
Congratulations!
It's heavy.
Thank you very much.
Nose.
Nose?
It's not cute at all.
It's Sweet Moon, isn't it?
O-chan was on the same team as us.
I'm glad.
She was on the same team as us.
You did it.
I'm glad.
I was surprised.
There is a greeting of Sweet Moon.
Yes, there is.
I'm glad that we can do it together again.
We made a camera.
I'm glad.
Once again, congratulations.
Congratulations.
Thank you very much.
I'm happy.
I'm glad.
Thank you very much for your votes in various ways.
Here is the score for the winning team, Sweet Moon.
There are three scores.
It will be broadcast in March.
The winning team will be on February 19th.
It's already decided.
The last score is 3.
It is being adjusted for the broadcast date of BS11 special program.
It's gorgeous.
It's a lot of fun.
Please look forward to it.
Please.
I was on the same team as you last time.
I was the winner of Strawberry Punch.
That's great.
You haven't done it again, have you?
I'll throw away the tissue.
That's great.
That's a special performance.
Yuzuki's team may be good next time.
I want to be on Yuzuki's team.
It was because of the concept of the members this time.
I got a good stimulus.
Thank you.
It's thanks to everyone.
Congratulations.
I'm sorry I didn't say much.
Thank you very much.
Oshiri-san, are you okay?
Yes, I've calmed down.
I'm glad.
I'm sorry I was distracted.
I'm fine.
I was distracted.
I'm sorry. I'm fine.
Like a leader.
Like a leader until the end.
Please do your best.
I'm fine.
The results were announced.
Thanks to everyone's support in 2021, I think SK48 has been able to do a lot of activities.
We would like to continue to do our best in 2022, so please support us.
Thank you.
Let's get more and more excited at the end.
Please listen to Nakamono Uta.
We've been through a lot, but we're walking on the same path
I'm happy to see your face
I felt like some of my friends were walking on a different path
I was getting anxious
On rainy days and windy nights
You were always by my side
I want you to listen to my love song
It's not perfect, but I'll put my heart into it
Like the sun, with a loud voice
I've always wanted to say, thank you
The shining moon also graduates for tomorrow
Goodbye, sky of tears
The most important thing is to live in the moment
Twinkle, twinkle, they shine
The dream is far away, but I'll get it back
You gave me courage when I was about to give up
Let's sing a song of love, everyone together
It doesn't matter if you're not good at it, our hearts are one
What I can do is to support you
It's good to be friends, it's always warm
Let's sing a song of love!
I want you to listen to it!
It's not good, but I'll put my heart into it!
Like the sun, with a loud voice
I've always wanted to say
Thank you always!
Let's sing, let's sing
Everyone together
It doesn't matter if you're alone
With one heart
What I can do is
To help each other
It's good to be friends
It's always warm
Let's sing, let's sing
Let it resonate all over the world
I have so many friends
When I'm sad, I'll listen
Everyone, let's keep singing here!
Thank you for listening to our song!
Now, let's take a look at some of the activities for SK48 next year.
SK48 New Year Live Event 2022, SK48 New Year Live Primastera and Coming Flavor, and SK48 Shizuoka Shucho Kouen.
This is for the 6th generation.
Akari & Nozomi 30th Anniversary Sudakari Solo Live Nagoya Kouen Supported by JR Tokai,
The Unit Fest in Kagoshima, 5th Gen, 10th Anniversary Special Event, and Oobamina Graduation Concert.
We hope that you will continue to pay attention to SK48 and spend a wonderful time with us.
Before we start, do you know what day it is today?
Today is the day we send off the world!
We did it the other day too.
We are doing it again today.
We would like to send off everyone here today, so if you would like to join us, please follow KAKARIN's instructions.
Do you understand?
Yes!
Thank you very much.
Let's do the last greeting.
1, 2, 3!
Thank you!
Thank you so much!
Thank you very much!