AISubs v3
Thank you very much.
Good evening, everyone.
Welcome to Ms. Kokona's room.
We solve all your problems at once.
This is where our hearts are.
Let's welcome Ms. Kokona.
Ms. Kokona.
Ms. Kokona,
you said you wouldn't bring the script.
Why did you bring it?
Because you're a teacher.
Hello.
Today, Ms. Hitsui, who is troubled,
seems to be looking for Ms. Kokona's words.
I'd like to call her right away.
Good evening.
The first lost lamb is Mizuki Tanabe.
What is your concern, Mizuki?
Tanabe's birthday is on January 2nd.
Congratulations!
Thank you very much.
The birthday is the day after New Year's Day.
On New Year's Day, there are a lot of delicious food such as osechi.
In addition to that, you can get a birthday cake.
You can get a birthday cake.
You will get fat on New Year's Day.
You will get fat even if you are careful.
I would like you to teach me how to deal with it.
This is a difficult problem.
I would like you to teach me how to deal with it.
Kokona will make Tanabe's belly fat.
Kokona will make Tanabe's belly fat?
Yes.
Does that change anything?
By doing so, you can get rid of meat and be happy.
In other words, Tanabe can eat osechi, birthday cake, etc.?
That's right.
That's good.
Please eat it.
I understand.
Thank you very much.
I hope you enjoy your New Year's and birthday.
I will eat a lot.
Thank you very much.
Now, let's call the next lost lamb.
Please.
Something has come.
Good evening.
Is this a hallucination?
There is, there is, there is.
Yes, it is a lamb.
Good evening. I'm Saito Makiko, a lost lamb.
Thank you very much.
I want you to be lost forever.
Please be lost forever.
There is, there is.
Where are you looking at?
I'm not looking at you at all.
I've been clapping all the time.
But today you have a problem.
That's right. I have a problem.
Please solve it.
Well, are you ready?
My first impression is that I'm often scared.
The application for the 11th generation is about to begin, and the number of juniors will increase.
I'd like to change my image somehow, but what should I do?
I'd like to reduce the laughter.
Yes.
It comes to my heart.
Ah, I see. So that's why you make people scared?
Yes, that's right.
That's not good.
That's not good?
Reducing the laughter is not the only thing?
Well, the appearance is a little...
Ah, where should I change the appearance?
The color is black.
That's impossible.
It's a little scary here.
It's going to be winter soon.
It's already winter, but I think it will be a little darker in the summer.
Most people turn white in winter.
Ah, that's right.
But this is the maximum white.
Maiko doesn't change all year round.
She doesn't change all year round.
What's wrong?
I was surprised by your laughter just now.
I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
Please don't be surprised by Koko-chan.
Ah, you said bye-bye.
Thank you very much.
I heard that there is still a little sheep who is hesitating.
Next, little sheep, please.
Something is coming.
Please hurry up.
The next little sheep is Maya Sugawara.
What is your problem?
From January 27th, the stage request will start.
I double-cast with Kaho Sato.
SK48 FAMILY is pre-release.
Tickets are now on sale.
I'm often told that I'm talking stupidly on stage.
What should I do?
You are stupid.
I'm not stupid.
I'm not stupid, but people say I'm talking like a fool.
I'm stupid, so I'd like you to do your best.
So, is it okay for the stage to go like this?
OK.
OK?
It starts on January 27th.
I'd like to ask for a stage request.
The ticket for the pre-sale of SK48 FAMILY is...
Sugawara-san, please go home.
Sugawara-san, can I talk about this for 3 minutes?
It's already been 3 minutes. I'm sorry.
It's time. It's hard.
You can't go home. Go home.
I have to go home.
I'm not stupid, so I'd like you to do your best.
From now on, only stupid people will go home.
I haven't solved it yet, but it starts on January 27th.
Please turn off the microphone.
I'd like to ask for a stage request.
Microphone.
What's that?
Advertisement?
January 27th.
What?
Advertisement?
Will it come out?
So, I solved my problem like this.
Unfortunately, this is the end of Kokona-san's room.
Thank you very much for today.
Wait a minute.
What's the next corner?
Wait a minute.
What?
Have you forgotten me?
Tani-san?
What?
Hello.
I'm Tani Manikawa from Team B.
Hello. I'm ZUMI Suzen.
I have a big problem.
Is that so?
I want to say it.
Yes.
Is that so?
Can I say it?
Go ahead.
I'm really worried about this.
Recently, Kokona-san is very cute.
I'm worried about what to do.
Koko-chan, can I ask you a favor?
I'm happy.
I love you, too.
Do you love me?
I love you, too.
What's this?
What's going on?
Tani-san, did you come here just for that?
Yes, I waited for two and a half hours just for this.
I came here just for this.
Thank you.
Thank you for coming here for two and a half hours.
Let's say it together.
Are you ready?
Read the script.
The last word.
It's on the top right.
Let's say it together.
Okay?
One, two, three.
Good-bye.
While we're getting ready, Don-chan and I would like to have a little talk.
Yes, so we did KOKONA's room.
If you have any comments, please tweet with the hashtag SK48 New Year Special Week.
I want to enjoy the New Year's festival with everyone.
How was it, KOKO-chan? Please try it.
It was fun.
It was fun?
Yes.
You were really relaxed.
That's right.
I was really not in a good mood today.
That's right.
I cried when I saw MAKIKO-chan.
Why?
I cried when I saw MAKIKO-chan.
Why did you cry when you saw MAKIKO-chan?
How did you feel?
I celebrated my birthday today.
That's right. It was a surprise.
I celebrated it with everyone.
But I cried.
It was strange from then.
But it's okay.
It was the same KOKO-chan as usual.
It was the best.
We took a picture.
Let's post it on SNS again.
Let's eat cake after this.
Let's eat.
KOKO-chan...
What was it? Fruit tart?
Fruit tart.
Yes.
I went to buy it with MAKIKO-chan.
Thank you.
Let's go to buy a bicycle.
It's a very unsightly bicycle.
Stop!
You shouldn't call it unsightly bicycle.
It's a very unsightly bicycle.
KOKO-chan.
You made a stupid bike that I saw.
You took a picture with that red bicycle.
I took a picture with that bicycle.
The worst.
But it's cute.
So, please lend it to KOKO-chan.
It's okay. I'll lend it to you anytime.
BAKUSO KOKO.
I'm good at BAKUSO KOKO.
What is BAKUSO KOKO?
Bakusou Koko-chan.
You're going to do that?
Is it fast?
I'd like to do Bakusou Koko-chan in Sakae.
Sakae is good?
Sakae is good.
I see.
Let's do it next time.
Let's do Bakusou in Sakae.
I'll do Bakusou.
On a bicycle.
It looks like we're ready for the next corner.
Let's go!
Hello, I'm Suenaga Oka from Team E of FK48.
Thank you very much.
From now on, we're going to play a game called Ishin Denshin Gesture.
In this game, I, Suenaga Oka, will give you a question related to Team E.
Please listen to the question and take a pose that you can imagine.
Everyone, please take the same pose with everyone.
This year, Team E has a ZEPP tour, so I think everyone will be together.
Is everyone okay?
Are you confident?
If you don't have a pose, there's a wonderful punishment game.
I've never heard of a wonderful punishment game.
Everyone, please look forward to it.
Everyone, are you ready?
Yes!
The first question.
I'll solve it.
One, two...
Yuka has a thumb.
Yes, I have a thumb.
Yuna has a thumb.
Yes.
Kanata has a thumb.
Okay.
Chika has a thumb.
Yuna has a thumb.
Okay.
Thank you very much.
Yuna has a thumb.
In this case, the one with the least points will be punished.
Akari is the center of the song.
That's right.
She's definitely the center.
But I don't usually pose like this.
I don't usually pose like this.
If I do it like this...
This is a paleo.
Paleo is an emerald.
Ryoma said it, but I think this is an out.
She's honest.
I'm glad.
She's aware that it's an out.
This punishment game is really nice.
The two who lose will do their best to be sexy with me.
I'm an adult.
What should we do?
Should we do it one by one?
Let's do it one by one.
Let's do it sexy.
Which camera should I look at?
The one in the middle.
I'm embarrassed.
If you move, I'll turn my back on you.
Okay.
The punishment game is to do your best to be sexy.
3, 2, 1.
I'll do it.
It's a reward.
That's amazing.
That wasn't good.
It wasn't good?
But it was pretty sexy.
It was sexy.
It was a little embarrassing.
Yeah.
I was looking down at you instead of the fans.
Are you okay?
You don't have to do it again.
Are you okay?
It's my first time.
It's your first time, right?
Please do it gently.
I'll do it later.
Let's continue.
The second question.
Do your best at any time.
One, two.
What?
Do it again! Do it again!
One, two...
Huh?
That's not it, right?
Everyone, you saw it, right?
We saw it, right?
What?
Asai Yuka-chan did it alone.
What did you do?
What pose was it?
I couldn't think of anything.
Ami-chan did it, right?
Yes, that's right.
One, two...
That's not it.
I made a mistake. It was this one.
Ah, it was this one.
It's me, right?
That's right.
It's only Yuka-chan.
I feel like I lost to myself.
I'm sad.
What's the punishment?
I'd like to announce the punishment.
Yes.
I'd like you to think of a moe phrase suitable for the end of the year.
I want to see it.
Wasn't it easier just now?
It was really easy.
Come to the middle.
Well then, how is it? Is it okay?
It's the end of the year.
It's difficult.
A moe phrase suitable for the end of the year.
Yes.
Is it okay?
I can only think of this one.
It's okay.
Please.
Yuka-chan's moe phrase.
Three, two, one.
At the end of the year...
Chu!
Cute.
From the audience...
Cute.
It's amazing.
I heard a voice saying,
It was good, right?
It was cute.
This punishment game is difficult.
Everyone is happy.
I'm relaxed.
Yuka-chan's moe phrase.
The person who holds a binocular.
Who?
Hold it.
It's embarrassing.
Let's continue.
The next topic.
The third one.
Festival.
Three, two, one.
Did it change?
What?
There was a suspicious person, wasn't there?
Everyone was so fast.
No, no, no.
We did it at the right timing.
How about this?
It's a new move.
As a fan...
Let's have a round of applause.
Who thinks this is safe?
No one.
Who thinks it's out?
It's out.
We did it at the 4th SKE Festival.
That's right.
It's the movement of the chorus.
That's right.
HATAGON was bent, wasn't it?
I didn't pretend to bend it.
It's out.
It's safe.
Let's have HATAGON do the punishment game.
What is it?
HATAGON's punishment game is...
Please do the strongest burikko pose in 2021.
What is it?
It's easy.
I can't do it.
It's easy.
HATAGON is good.
Can you do it?
Yes.
It's the strongest.
HATAGON's burikko pose.
3, 2, 1.
You can do it.
HATAGON is embarrassed.
You did your best.
I did my best, didn't I?
You did your best.
Thank you very much.
I used the space well.
There is a punishment game like this.
Let's move on to the next one.
The next one may be difficult.
Leona hasn't done the punishment game yet.
I have to do it.
I want you to do it.
I got it.
Let's go.
The next topic is...
Suenagaoka.
3, 2, 1.
What's your pose, Yuka?
It's a twintail.
Twintail.
What about you, Leona?
Well...
I make the flowers bloom.
Oh, you make them bloom.
Yes.
What about you, Nackey?
I make the catchphrase bloom.
Oh, you make it bloom.
Yes, I make it bloom.
What about you, Suda?
I make the twintail bloom.
Twintail.
What about you, Hatagomu?
I also make the catchphrase bloom.
You make it bloom.
I make the catchphrase bloom.
I just saw something.
What is it?
Kamata Natsuki...
What is it?
Well...
You look around and make a pose.
That's not fair!
The fans also noticed it.
They noticed it.
They started clapping.
The moment you said it.
I couldn't think of anything.
I got hurt.
This is...
I didn't do it on purpose.
Nackey will be forced to do the punishment game.
What about the other two?
Twintail.
Suda and Isshin.
Nackey will do the punishment game.
You can do it alone.
Nackey.
Yes.
Please go forward.
In the center.
Is that okay?
Nackey's punishment game is...
Imitating Zuena Gaoka.
What?
Imitating?
Imitating.
Imitating Zuena Gaoka?
Was there such a thing?
Imitating Zuena Gaoka?
I got hurt.
You have a lot of experience.
Zuena Gaoka has a lot of experience.
I'm looking forward to it.
Do you understand?
Nackey will imitate me.
3, 2, 1.
Hata, take a picture with the bullet train.
I've seen it.
I've seen it many times.
I've seen it.
It's similar.
It's amazing.
Thanks to O-chan, I learned N700.
That's good.
You often take pictures with the bullet train.
Hata, you often take pictures with the bullet train.
I've seen it.
The members are...
Nackey, it's okay.
Thank you very much.
I'm glad.
This is the last time.
It was fun.
That's all.
This was a gesture game of Ishin Denshin.
Let's move on to the next corner.
Thank you for waiting.
The next corner is Team E.
It's a corner that represents the members this year in kanji.
From now on, I would like all the participants to appear and look back at themselves in 2021.
I would like you to represent each of them in one kanji.
Do you know what the relationship between the two of us is?
Do you understand?
We are Toshio and Shida.
You two are perfect for each other.
As expected of Toshio and Shida.
Let's make the two of them perfect for each other.
I'm a little worried.
It's hot.
I thought it would be hot, so I cooled it down.
I think it's cold.
All the members, please come out.
Thank you for your cooperation.
Let's get started.
Yuka, please introduce your kanji.
I'm Asan Yuka.
My kanji for this year is...
Dai.
I drew a fortune at the beginning of this year.
It was a great fortune.
I thought it would be a great year.
I grew up a lot.
So I chose Dai.
I grew up a lot.
I'm 18 years old, so I'm an adult.
So I chose this.
I was embarrassed.
It was the first time I was embarrassed.
Yuka, please introduce your kanji.
I drew it too small.
My kanji for this year is...
This one.
Jimen no Ji.
I chose this because...
I had a lot of opportunities to work in my hometown.
I want to work in my hometown again next year.
I'm looking forward to working in Mie Prefecture.
I'm Kamata Natsuki.
My kanji for this year is...
Saku.
I was able to sit in front of the All Night Nippon microphone this year.
I went to Hokkaido and Okinawa.
I went on a team tour.
I went on a trip after graduation.
I chose Saku and J.
My kanji for this year is...
Cha.
This is a tea.
I went to a cafe and took pictures almost every day this year.
I went out to go to the cafe.
I went there alone and with the members.
Please follow me on Instagram.
You can follow Makko on Instagram.
Makko is following you.
I'm watching you.
I'm pressing the button.
Thank you.
My kanji for this year is...
Kami.
I cut my hair that was long for 19 years.
It was as long as my collarbone.
It was the shortest among the members.
I'm Kami this year.
I don't know because it's too short.
It wasn't long but I'm Kami.
My kanji for this year is...
Mau.
I did a lot of things this year.
I got rid of the laughing Kami.
I got rid of the graveyard Kami.
I got rid of the fortune Kami.
I got rid of the Kami in me.
On October 27th, please request the stage.
The tickets are on sale.
Please support Kaho and Mayu Sugawara.
It's also a stage club.
Yes, it's a stage club.
My kanji for this year is...
Umareru.
Why?
Sugawara-san decided it.
What do you mean?
Thank you for being born today.
I got used to Team E.
Kogo-chan's character exploded.
I was born with a good feeling.
Yes, I was born.
You were born today.
I was born today.
Congratulations.
What about Kogo-chan?
Is that okay?
It's okay.
Congratulations on your birthday.
I'm Akari.
My kanji for this year is...
Sha.
Sha of gratitude.
There are two meanings.
First, it's Sha of gratitude.
As well as group activities,
I did a solo live this year.
I started playing the guitar.
I did a solo live for about half a year.
I played all the songs of SK.
On January 29th,
I got to play in Nagoya.
I met the guitar and got to play.
I'm really grateful.
I can't do a solo live without people who come to see me.
I'm really grateful for that.
The other one is Sha of apology.
What is it?
We talked about it when we were talking as MCs.
Where did you make a mistake?
What is it?
You're all curious, right?
I made a mistake in the first chorus.
We're all singing together.
We're all singing in a loud voice.
I was confused.
You probably didn't notice.
You didn't notice, did you?
I was singing in a loud voice.
I see.
You didn't notice.
You were singing in a loud voice.
It makes sense, doesn't it?
That's not the problem.
Why are you pushing me?
I'm sorry.
I was able to sing properly from today.
I look forward to working with you.
I'm sorry.
Captain.
I'm Yuki Takahata.
This year's Kanji is Hajimaru.
I'm Hajimaru.
This year, in February,
I'll be on the stage of Suikyo Rakugo.
From April,
I'll be on the radio of Hatago & Marika.
I'll be on FM Kagawa.
I'll be on the program.
From November,
I'll be working as a cookpad.
I had a lot of new things to do this year.
That's why I chose this Kanji.
I look forward to working with you next year.
What is Fukushinao's kanji for this year?
It's game.
I've been a comedian before, but I'm not good at it.
I'm not good at it.
I won't do it today.
Do it.
I'm serious.
Look at this.
I don't like it.
How can I do this?
What should I do with my mouth?
It's the tongue.
Wow, that's amazing!
It's not the mouth.
How is it?
It's plain, but it's amazing.
You got the pitch right, didn't you?
It's plain.
It's amazing.
It's a game where you can do it.
Wow!
It's plain, but it's plainly amazing.
It's plainly amazing.
I know it's curry.
It's curry.
Wow.
After this, it's going to be like BGM.
It's going to be playing all the time.
It's going to be like this all the time.
It seems that all the members here have announced it, so I'd like to call the remote members.
Yes.
Everyone, please come out.
Hello.
So, I'd like to ask you how you feel about this year.
First, Ms. Aiko Honnoka from Nagoya.
Thank you!
Please.
Thank you very much!
Nagoya.
100,000 yen.
My feeling is that I've eaten a lot.
We've eaten.
What?
We ate.
Wow!
For this year, I think I ate a lot of delicious food.
For example?
For example, I ate motsunabe.
I also ate Hokkaido curry.
I ate a lot of delicious food from various places in Japan.
What happened to the result of eating?
I gained weight.
You were given something by your grandmother, right?
I was given something like a swelling remover.
I thought I had to lose weight.
Good luck!
Next is Kanya!
My kanji for Ikeda is...
Zoku?
Zoku? What is it?
This is a family member's Zoku.
This year, we all went on a ZEPP tour as Team E.
Team E is like a family.
The reason why I didn't make it a family is...
There were a lot of people at home, so...
We spent a lot of time at home.
So I made it a Zoku because I thought it wouldn't have a strong impression if I made it a family.
It's a strong-looking group.
It's a Zoku.
I'm glad.
Thank you.
Next, Ami-chan.
I made this.
What is it?
I've never seen it before.
You have a bad face.
This is Kurubushi.
Why did you make it Kurubushi?
The reason is...
I danced to Nemohamoruman at a new generation concert the other day.
That's the song I practiced the most this year.
I practiced that song so much that my tongue was swollen.
It was swollen.
Did you look up the kanji for Kurubushi?
I did.
You're smart.
You did your best.
It was really cool.
The dance was amazing.
Thank you.
Next, Mi-chan.
I'll make it.
No.
What is it?
I'll make it.
It's a head.
The reason for this is...
I looked back at the photos from January.
Tanabe a year ago had short black hair.
It's completely different from now.
Looking back, I had long bangs this year.
I had short hair.
I thought there was a big change in my hair, so I made it a head.
I was able to see various Mi-chan.
I was able to show it.
It's wonderful.
I'm looking forward to it.
Which one should I go next?
I'll make it.
It's been a long time.
Long time no see.
Welcome back.
I'll make it.
This kanji is new.
Why?
This year has been hard for me.
I found a lot of new me.
I'm going to try new things next year.
I chose a new kanji.
I'm looking forward to it.
I'll make it.
Thank you.
I'm looking forward to it.
I'll make it.
Tanabe, your face is bad.
I made a mistake.
It's my turn.
Please.
Please close the screen.
Close it.
You made a mistake.
What is it?
I don't know.
It's a kanji for good.
I don't know.
It's been a good year since I met everyone.
I'm glad I became a good woman.
More than anything.
I'm glad I'm in a good team.
Are you doing well?
Akari.
What is it?
You're doing well.
I'm scared.
I'm glad I became a good woman.
Thank you for showing me your teeth.
Thank you.
Lastly, I would like to announce the kanji for the two of us.
I'll go first.
My kanji for this year is...
TATAKAU.
This year, I got my hands and feet infected, I got a mosquito bite, and I fought.
Also, I'm in the Zero Position, and I'm fighting with the 7th and 8th generation.
Also, there was a dance battle at the New Generation Concert, and I fought.
I thought I fought a lot of things, so I decided to fight.
Thank you.
Thank you for your hard work.
Now, Kumazaki's turn.
My kanji for this year is...
USHIDASHIDAKEDOUMAI.
This year, I did a lot of horseback riding work.
I became a poster for TOSPOKEIBA's website.
Also, I kissed a lot of people in Osaka.
Today, I kissed a lot of people.
I'm going to treat everyone today.
Too bad.
That's old.
Really?
I feel like I was born in the Heisei era.
Heisei.
It's Heisei 9th year.
So, my kanji is...
UMA.
So, we've been announcing the first character of the kanji so far.
How was it?
Everyone, did you have anything?
No, we didn't overlap.
We did.
I thought we would overlap.
No one overlapped.
It was a unique kanji.
We had a good time.
I think it was fun.
Rukuna-san thought about it, but it was the other way around.
It was the other way around all the time.
GOMO-chan, did you not like it?
She didn't like it.
GOMO-chan, you should think about it next year.
Yes.
Thank you.
You two are so cute.
I'm getting depressed right now.
You got depressed right away.
January 27th.
It's going to start again.
Everyone, it was a good year.
That's all for 2021 kanji characters.
Thank you.
You were good.
Thank you.
I thought I had done it in my heart.
Thank you.
Showa gag was good.
Showa gag.
Showa will be born from now on.
So, the end of the year special talk show in 2021.
Today we did it as a team.
It's time for the ending.
Thank you.
I would like to ask some people about today's impressions.
What should I do?
Let's ask ZOOM.
Yes.
Kae-nyan.
How was it?
She is laughing.
On the birthday of Koko-chan,
we did it as a team.
We put our faces together.
We had a talk.
It was very fun.
You are kind.
Congratulations.
You are kind.
Koko-chan.
How was it today?
We had a lot of celebrations today.
It was very fun.
I was happy.
I'm glad.
Congratulations.
I think there will be a birthday party.
That's right.
I'm looking forward to it.
Is it the second birthday party?
It's coming soon.
I'm looking forward to it.
Everyone can enjoy it.
She looks like a mother and a child.
Please stop it.
I am an older sister and a younger sister.
We had a good conversation.
2021 is...
It's going to be 2022, but it's really early, isn't it?
Finally, please say hello to the team leader, Suda-san.
There are still a limited number of people who can stand in the park at a time.
Today, we had 12 members perform.
Even though it's remote, I think it's strange to be able to tell everyone that there are so many interesting and attractive members in the team.
Kurashima said, Mom!
Mom? Who are you talking about?
Say it.
Who is your mom?
Well, it's Akari-chan.
Ami-chan!
I'm not your mom. I'm your older sister.
Well, 13 of them are different though.
Thank you.
Let's practice calling me onee-chan next year.
Wow, the pressure.
Thank you.
I think I was able to spend time with everyone with a smile because of your support.
I hope you can look forward to Team E and SK48 next year.
Thank you.
Thank you for today.
Thank you!
Thank you.
And tomorrow, December 29th, Team K2's last show, NARU KOUEN, and the year-end special talk show will be held.
Please check it out.
The opening time is 6 p.m.
And after this, we would like to say thank you to everyone who came to the theater.
Please wait for a moment under the direction of the staff.
Thank you to everyone who came to the theater and everyone who watched the show.
Thank you!
We'll do our best!
Bye!