AISubs v3
Hello, everyone. I'm Haruka Kumazaki from Team E and Team S.
I'm Aomi Inano from Team S.
Today, we're going to show you how to enjoy the Women's Free Invitation.
Aomi, where are we now?
We're at the exit 8 of Sakae Station.
The theater in Sakae Station is directly connected to the subway at Sakae Station.
We can go straight from the exit 8.
Let's go to the theater!
We're here!
We're almost there!
It's our first time to enter from here.
That's right!
We're almost there!
We've arrived at the SKE theater!
Yeah!
Isn't it cute?
It's cute!
It's very fashionable.
That's right.
Actually, it was here.
This time, this women's free invitation performance is not only a ticket application system, but also a theater reception on the same day.
Does that mean that you can watch it for free even if you don't have a ticket in advance?
That's right.
Really? Is that possible?
If you're interested, you can say, I want to go, let's go.
Really?
If you're close, you can say, let's go.
Even if you don't have anything?
You can go even if you don't have anything.
Let's go!
I'd like to open it right away.
Go!
Here is the reception on the day.
Look, look, look.
It's a new costume.
Yes, it's a new costume and a costume I'm wearing in the park.
You can see it up close like this.
There is a K2 performance today, so K2 costumes are on display.
That's great. Is it real?
It's real.
Don't worry.
It's real.
You can't see it up close.
That's right.
I'd be happy if you could see this and enjoy it.
Yes.
Finally!
No way!
Ta-da!
Cute!
This is the SK48 Theater!
If we open this door, we can enter the theater, right?
That's right.
It's almost time.
Look at this.
It's so shiny.
It's like an amusement park.
Yes, it's one of the places you can find in an amusement park or Instagram.
Can I take a picture here?
Yes, you can.
I'm so happy.
Like this.
It might have been a bad pose.
It's so shiny.
Yes, it is.
Let's go inside.
Let's go.
I'm so excited.
1, 2, 3!
This way, this way, this way!
There's a stage!
That's right! This is the stage where we dance!
It's close!
A lot of people can enter.
Yeah, really!
We're going to have everyone see it here.
How does it feel to actually see the stage from here?
I was surprised that it was closer than I thought.
It's easy to see the whole thing.
That's right!
How was it?
If you've been interested in SKE48 for a long time,
but you've never been to the park,
through this project,
I hope you'll be more and more interested.
I'd be happy if you could enjoy it.
Information about the park can be found on the official website of SKE48
and on the official Twitter,
so please check it out!
We're going to keep thinking about new projects,
so please look forward to it!
See you at the theater!
This has been Team E's Haruka Kumazaki
and Team S's Inano Aomi!
Bye bye!