AISubs v3
Thank you for waiting!
I'm Yamauchi Suzuran from SKE48
I'm Sawada Kanon from Jukki Kenkyusei
Thank you for all the applications for this event!
Thank you!
Can you see it?
This event will be held on February 3rd
It's my first time participating in an event like this
That's right
Wait, you're not wearing a shirt!
I'm wearing a white sweater
I thought I would get dirty
So I'm wearing a kappogi that I always wear in the showroom
You look fine even if you get dirty
Yes
You stand out
That's true
You look like a mom from the past
I'm going to be a mom from the past
You're very motivated
It's great to wear a kappogi like this
It's my first time seeing a kappogi cosplay
Let's get started
I'm sure some of you haven't applied for this event yet
Thank you!
Let's start with Kanon
Open
I've never done this before
Open
I've never done this before, so I wonder if I can do it
I'll be on the support side
Please
Yes, so first of all, the first person's name
The first person is Esukawa Panda-san
Again!
At the autograph session earlier
Thank you
Esukawa Panda-san, thank you
Can you see it?
Amazing
They say you look good in a kappogi
Thank you
Yes, I'm going to do it right away, but I'll leave it here
Is this okay?
OK
Yes, then first
Oh
I think it's better to turn it over
I should have brought a piece of rubber
I'll go
Yes, please
It's better to push it more
It's more like weight than pushing it with your hands
I've never done it before
It's my first time
Amazing
Can I see it once?
No, maybe
Is this okay?
Then I'll leave it here
I'll go
The first one
While saying your name
Esukawa Panda-san
Yes
Oh, beautiful
It's really beautiful
Esukawa Panda-san
Thank you
Now, the first one
Now, next
Next
Next is Uozono Hiro-san
Uozono Hiro-san, two pieces
I'll do two
Uozono Hiro-san, with all your heart
One, two
Yes
Good, you're a man
I did it
You're not like a mother, you're a man
Like a mother
Thank you
Yes, Uozono Hiro-san, here it is
Thank you
Yes
Now, the second one
She's good
Yes
I did it
Her talent
Yes
Now, I'll hold it down
Now, the second one
Thank you
My nickname is San-chan, so I'll do a pose with three fingers
That's good, that's why it's the second one
Yes
Can you do it?
Can't you do it with just three fingers?
Watch out for your little fingers and thumbs!
Yes!
Go!
It's kind of scary
It's actually really scary
It's scary!
It's scary, what is this?
It's kind of like a dinosaur's leg
Thank you for the pose, San-chan
Yes, that was the second one
Next is 65-yama-chan
Yes, go ahead, 65-yama-chan
Here I go
One, two
Yes
You should hold it down a bit more
Yes, please
Who was this again?
It's 65-yama-chan
65-yama-chan!
Thank you
It's scary, isn't it, San-chan?
With those three fingers
It's scary
Let's go to the next one
Yes, next is Abe-chan
Abe-chan!
It's so big!
Abe-chan!
I'm so clumsy
It's hard to take one by one
Aren't you taking two?
Are you okay?
Are you taking one by one?
Are you okay?
That's good
Aren't these two?
I might have been able to take two
Are you okay?
Yes, Abe-chan
Thank you
Thank you, Abe-chan
You look good in that
Thank you
Let's move on
Who's next?
Next is Toshinyan
Toshinyan
Let's go
You're really good
Is this your first time?
You're really good
You're a professional
Toshinyan
Thank you
Next
My hair is in the way
Next is
Tamanyan
Tama-chan?
Tamanyan
Tamanyan, you're fat
Tamanyan
Thank you
Thank you, Tamanyan
Wait, wait
Ranran
You look like a heat tech
This is not a heat tech
Do you understand?
Do you understand this kind of clothes?
This is not a heat tech
Stop it
Go ahead
Next is Top-san
Top-san?
Top-san
Let's go
My hair
Top-san
Beautiful
Thank you
This part doesn't look good
Why?
Top-san
Thank you
Next
Pikopikoshi-san
Pikopikoshi-san?
Pikopikoshi-san
Thank you
Pikopikoshi-san
Ready, go!
Wow, you're good!
Piko Piko-shi-san!
Thank you!
Next!
I wasn't making fun of Heat Tech, I was just sad about being called Heat Tech.
Next is Miru Miru-san!
Miru Miru? Wait, that's my fan, right?
Eh?
I didn't expect to see DD here.
Thank you!
What the heck!
Let's go!
There might be two of them.
Thank you!
Fall! Fall!
Thank you!
Miru Miru-san, over here!
Thank you!
Next, who is it?
It's Hirokuma-san!
Hirokuma-san?
Hirokuma-san.
I have ears.
It's Hirokuma-san, over here!
Hirokuma-san, thank you!
Yes, over here!
I heard that you're good at hand support. I'm happy!
Thank you!
Eh? Isn't this the biggest hand?
It's always the same, right?
It's the biggest.
It's the biggest today.
In terms of hand size.
Yes, over here!
Next!
It's Miyataka!
Thank you!
Miyataka-san, thank you!
Miyataka-san, over here!
That's good.
Miyataka-san, over here!
Thank you!
Please remember this pose.
Yes, I'll do my best!
I'll do my best!
Here you go.
Choroneko-san!
Charaneko?
Choroneko-san!
Choroneko-san, thank you!
Neko-chan!
Choroneko-san, thank you!
Thank you!
I just got some advice from a fan.
You should hold the base of your finger with your left hand.
Like this?
Yes, like that.
Is she a professional?
Yes, she is.
She's experienced.
What was it again?
Choroneko-san!
Thank you!
I'll hold the base of my finger.
Here you go.
Next is Kou-chan!
Kou-chan!
Are you watching?
Here we go!
With all your heart!
Ready, set, go!
Eat a lot of crabs!
Crabs and sake?
Ready, set, go!
That's good!
You're doing better than before.
I'm sorry if I'm not good at this.
What was it again?
Tomorokoshi-san from Hokkaido.
Kou-chan!
Kou-chan from Hokkaido!
Thank you!
Next!
This is the last one!
The last one!
Ryo-san!
Ryo-chan, here we go!
Ready, set, go!
Wow, it's so pretty!
Ryo-chan!
Thank you!
Is that it?
That's it!
That's the end of Hanon-chan's hand-drawn drawing!
Thank you!
We're going to make 5 spare pieces for when something happens.
Here I go!
It's Takenoko-san!
Thank you!
It says that not all of them are the same, so all of them are rare.
That's true!
Here I go!
Go ahead!
Thank you!
Here I go!
You're doing great!
Thank you!
Here I go!
Go ahead!
I think you're really good at this.
I don't know if you're good at this or not, but I've never done this before.
Here I go!
Go ahead!
I don't know why, but Yomi's hand-drawn drawing is going well.
I heard this is common.
How many pieces did you make?
One more?
One more!
Do your best!
Here I go!
Congratulations!
It's over!
Thank you!
This was the first time for us to do this.
Thank you!
Congratulations!
We have time, so let's read the names.
Thank you.
Escalpanda-san, Uozanohiro-san, Rokujyugoyama- chan, Abe-chan, Toshi-nyan, Tama-nyan, Top-san, Gopikawashi- san, Mirumiru-san, Hirokuma-san, Miyataka-san, Atmarket Family, thank you.
Kuro-neko-san, Kou-chan, Atmark, Hokkaido-san, Ryo-san, thank you.
Let's wipe our hands. Thank you for your support.
I'm happy. I'm happy. Give me more.
I came because the concert was over, but I'm looking at my phone and supporting you.
I'm clumsy, but I'm happy.
It's a service. It's a service. It's a service. It's a service.
Thank you for your hard work.
My hair is in the way, so I'll tie it up.
Thank you.
Hurry up and tie it.
Okay, I'm going to eat it.
Do you want to switch places?
It was really fun.
Really?
Okay, baton touch.
How does it look? Is it weird?
Is it weird?
I don't need that.
What?
Sexy.
I'm aiming for it.
Sexy.
As expected of Ran Ran.
Then it's fine.
Okay.
Can I leave it here?
Yes.
I'll do my best to support you.
It looks like you can hear the BGM.
I'm going to eat it.
Okay.
It's my first baton touch.
I'm looking forward to it.
The first person is Saku-san.
Saku-san.
It feels good.
It feels really good.
It feels good.
It's okay to put it on, right?
It's a kappogi for that, right?
I want it as a souvenir.
How about your first baton touch?
Why?
Isn't it weird to do your first baton touch here?
Is it okay to do it for the first time?
Can I do it?
Of course.
I'm looking forward to it.
It's amazing.
I did it.
Thank you very much.
Oh my god.
I'm so happy.
Is it over?
It's not over.
Oh, from here?
It's not over.
Oh my god.
I'm so happy.
Oh my god. I'm afraid there will be a comment section.
Let's go.
One in the world.
It's Saku-san.
Yes.
Saku-san, let's go.
Yes.
Please hold it.
Yes.
Saku-san.
Oh my god.
It's so many.
Oh, I'm sorry.
It's not me.
I'm sorry.
Yes.
To Saku-san.
Oh, it's on.
It's on.
Oh my god.
Yes, Saku-san.
Congratulations.
It's not congratulations.
Thank you.
It's Saku-san.
Yes.
The comment section has progressed a lot.
Next.
It's Masa-san.
Masa-san, thank you.
Thank you.
Masa-san, I look forward to working with you.
You're good.
Oh, it's not me.
You're so good.
Masa-san.
Thank you.
Nan-san, what are you doing?
She got angry.
Masa-san.
Fanon-chan says, don't let your knit get dirty.
Isn't it dirty?
Are you okay?
It's not dirty.
What happened to your teeth?
It doesn't make sense.
It doesn't make sense at all.
Let's buy new clothes and go home.
No, I'm okay.
Well, who's next?
Let's stop for now.
Who's next?
Masa-san?
Who's next?
I'll do it again. I'm sorry, Masa-san. I made a mistake.
Masa-san!
You're really good at this.
What was it again?
It's Masa-san.
Next is Makino Hikari-san.
Let's go, Makino-san.
It's Makino Hikari-san. Thank you.
Next is Mayuchi-san.
Let's go, Mayuchi-san.
Mayuchi-san!
You're really good at this.
Let's go, Mayuchi-san.
Next is Aki-san.
Let's go, Aki-san.
Aki-san!
Thank you.
Next is Hana-chan.
Let's go, Hana-chan.
Hana-chan!
I made a mistake.
It's Hana-chan.
Thank you.
Next is...
Who is it?
It's Nao Nao-san.
Nao Nao-san!
Thank you.
Thank you, Nono-san.
San-chan said she knew it but she was going to do it.
I think I messed up.
It's okay.
Let's go, Tanako-san.
Tanako-san.
Yes. Thank you.
Thank you, Tanako-san.
Next is Tora-chan.
Tora-chan.
Good job.
It's Tora-chan. Thank you.
Thank you.
I made a heart.
Next is Hide-chan.
Thank you, Hide-chan.
I made a heart.
Let's go, Emochi-san.
Emochi-san.
Thank you.
Good job.
Thank you, Emochi-san.
Next is Mash-san.
She wants to sell her kappogi.
Will it sell?
It will.
With her autograph.
Thank you.
Who was it?
Mash-san.
It's Emochi-san.
Thank you.
Next is Mash-san.
Thank you.
Next is Mash-san.
Next is Hii-chan.
Hii-chan, right? It was Mash-san.
Mash-san, thank you!
Thank you!
Hii-chan!
Hii-chan, get better at golf!
Here you go.
Hii-chan, thank you!
Next is Fujiko-san.
Fujiko-san.
Yo! Yo! Yo! Yo!
Alright!
It's hard to hit here.
Fujiko-san, thank you!
Thank you!
Next is Odachi-san.
Odachi-san, thank you!
Thank you!
Odachi-san.
Yo!
I couldn't hit here.
This is hard.
Thank you!
Thank you, Odachi-san!
I hit the other side.
Next is...
Ankyuu-san.
Ankyuu-san, thank you!
Here I go.
Ankyuu-san, thank you!
Thank you!
Next is...
Yoji-san.
Yo!
Yoji!
I wrote Yoji!
Alright!
This is dirty!
Look!
Yoji!
Yoji-san, thank you!
It was easy to write because it was three characters.
Thank you!
I'm glad you're a professional.
Next is Saka-san!
Saka-san!
Thank you, Saka-san!
I'll be right there.
Please tell us your story.
My story...
I'm a Japanese girl.
I'm red, so I don't look like a octopus.
Octopus-chan!
Octopus-chan! Octopus-chan!
Wait a minute.
Can you see my clothes?
What are you doing?
Thank you
Take care
I'm back
I'll buy you a new kappogi
It's ok
I have another one
It's made of silk
Thank you
Next is Henmai
Thank you, Henmai
Thank you
I got Henmai
Thank you
Next is Yutaro
Yutaro
It looks good
It's hard, isn't it?
It's hard
What is this?
It looks like a medicine stick
Thank you
Next is KEN
KEN
Thank you, KEN
Thank you
Next is Mayuge
Mayuge
Mayuge on my hand
I'll write Mayuge here
Thank you
Mayuge
Thank you
Next is
Nannan bought me a nice clothes
Akira
Yo!
Yes!
Thank you!
Next is Ikupin-san from Hokkaido.
Ikupin-san from Hokkaido!
Thank you!
Here I go!
Pon!
Yes!
Thank you!
Thank you, Ikupin!
Next is Satochi-san!
It's Hachiko T-shirt!
It's rare.
Satochi!
Yes!
Thank you!
Here I go!
Yes!
Who is it?
Gyuu-chan!
Yes, it's Gyuu-chan.
Here I go!
Gyuu-chan.
Since it's Gyuu,
I'll draw a horn.
I don't know what it is anymore.
But it's cute.
It's cute, right?
Yes, it's Gyuu-chan with a horn!
Thank you, Gyuu-chan!
Thank you!
It's Tetsu-san!
Tetsu-san!
Yes!
Thank you!
Thank you, Tetsu-san!
Next is...
It's Gin-san!
Gin-san!
Gin!
Gin-chan!
Thank you!
Next is Hiroyuki-san!
Yes!
Here I go, Hiro-chan!
Yo! Yo! Yo! Yo!
Wow, it's beautiful!
Thank you, Hiro-chan!
Next is Keiichi-san.
Kei-chan!
Kei-chan, here I go!
Kei-chan!
Here you go!
Thank you, Kei-chan!
Next is Erichu-san.
Erichu! Thank you!
Erichu!
Here you go!
Thank you!
Next is Inocchi-san.
Here you go!
Inocchi!
Here you go!
Thank you!
Next is Hiro-pon-san.
Hiro-pon! Here I go!
Hiro-pon!
Here you go!
Thank you, Hiro-pon-san!
Next is Shun-chan.
Shun-chan, here I go!
Shun-chan, I hope you lose weight!
Kei!
Shun-chan, you lost weight!
That's great!
Next is Tsubasa-san.
Tsubasa-san, here I go!
Tsubasa-san?
Tsubasa-san!
Tsubasa-san, here I go!
Thank you!
Apparently, the arrangement is good.
I should have done it better.
It says the art is good.
Tsugunon-san, here I go!
Okay!
I'll make a heart if the art is good.
Okay!
Thank you!
Next is Nobu-san.
Nobu-san, here I go!
Here I go!
This is so cool!
It slides sideways.
It says Ryo-Sai Ken-Bo.
It's a symbol of Ryo-Sai Ken-Bo.
Johnny-chan, here I go!
This is so cool!
Your fingers are so long!
Johnny-chan, thank you!
Thank you!
This is so new!
It's new.
I feel like I don't want to do this with everyone around me.
Thank you.
I think I'm better at this.
We're almost done.
An-san!
An-san, here I go!
An-san always says, I love you, so I'll make a heart.
Here you go.
An-san!
Thank you!
Next is Toshio-san.
Toshio-san!
It's not good to eat Jiro ramen.
Toshio-san.
I'll draw a pig.
This is hard.
I wanted to draw a pig's nose.
Okay!
I drew a pig's nose because I'm going to gain weight.
Takishima-san, please be careful.
Please be careful.
And this is from Shogun Masaki Mochi. Thank you.
Good.
I want to do something weird. What should I do?
What is it? Is there anything?
Okay! I have an idea.
What is this?
J
No.
This is...
Banana!
Correct!
Let's eat a banana every morning and work hard!
Yes! Thank you!
By the way, I don't eat a lot of bananas.
This is the last one! Ryota!
Ryota, thank you!
Thank you!
The last one is...
I love you, Ryota!
Good!
Should I do something?
I feel like I should do something.
What is it?
Is there anything?
What is it?
Then...
Is there anything?
Something easy to write.
Lips?
I can't do that.
I'm in a lot of trouble right now.
I'll write what I want to eat the most.
What is it?
Oh!
Yes.
Su.
Shi.
Isn't it cute?
Sushi.
No.
Idols are waffles, pancakes, and strawberries.
Sushi.
Thank you, everyone.
Thank you.
I'll make five extra.
Yes.
Yes, please.
Yes.
The first one.
The second one.
The third one.
It's so fast if you don't do anything.
The third one.
The fourth one.
The fifth one.
Okay.
Yes.
Are you done?
Yes.
I still have a little time, so can I read the names?
Yes.
Thank you to everyone who applied. I will read the names.
Saku-san, Masa-san, Maki-no-Hikari-san, Maui-uchi- san, Aki-san, Hana-chan, Naona-san, Tanako-san, Tora-chan, Hideta-san, Emochi-san, Mashu-san, Hii- chan-san, Fujiko-san, Odachi-san, Ankyun-san, Yohji-san, Saka- san, Henmai-san, Yutaro-san, Ken- san, Mayuge-Futoshi- san, Akira-ten-san, Hokkaido- no-Ikubi-san, Satochi- san, Gyuu-chan-san, Tetsu- san, Gin-chan-san, Hiroyuki- san, Keiji-san,
Eri-ku-san, Inochi-san, Hiropon-san, Shun-chan- san, Tsuba-san, Tsugunon-san, Nobu-san, Johnny- san, An-san- san, Toshio-san, Ryuu-san, Shogun Masaki-san, Ryota- san, everyone, thank you!
Thank you!
How was the first handshake event? I've asked this many times, but I'm really sorry!
It's totally fine! I was thinking of wearing this.
I'm really sorry!
Thank you!
I didn't think this would happen. I'm really sorry.
Thank you!
What should I do?
Thank you! I was thinking of wearing this.
You're so kind. Normally you'd be like, hey!
You're so kind.
I'm really happy.
No, really, I think I messed up.
I messed up!
You messed up!
That's worse!
This is bad! I'm not going to fall!
You're going to go home like this?
Why?
Well, since we're here, why don't you do it here?
Really?
I've already done it, so do it here.
What? I'm going to get caught.
It's okay, I've already done it.
With this fashionable outfit?
Next time, I'll wear this if I get a handshake.
Really?
Yes.
I think...
I'm going to do it.
Yes.
Then, I'll do it.
Is it okay?
Come on!
Really? Is it okay?
One, two...
No!
I knew it!
One, two...
Everyone, I feel like I've become really close with Kanon-chan today.
Yes.
Everyone, thank you for having such a fun time.
Thank you.
Thank you very much.
It's your first time, right?
Are you okay?
I don't feel any pain or anything. I'm okay.
I'm okay.
Do you need this outfit? Is it okay to wear this outfit?
I want it.
I don't want it.
Thank you very much.
Let's read a lot of comments.
It was a good combination.
Really.
Ran, you did it.
You have a flexible style.
No doubt.
This is going to be expensive.
Oh, no!
Please pull it from the bottom.
I used this in the showroom with Itakaya-san-chan.
I'm going to use this from now on.
I didn't know that.
If you haven't seen it, you should watch it and explain what happened.
You should explain every 5 minutes.
That's dangerous.
The comments are saying that it's a good idea.
Everyone, I'm going to get on the train and go home.
I'm going to walk.
No, you can't.
Everyone is happy.
I'm sweating.
A lot of people are watching.
400 people.
SK48 released a new single on February 3rd.
With your support, we were able to hold a fan signing event.
We will continue to be an idol group that can bring smiles to everyone.
San-chan, let's do our best.
Thank you for today.
See you again.
Thank you very much.
I think it will arrive next week.
See you again.