AISubs v3
SK48 TEENS UNIT PROJECT!
The future is in the girls' hands!
Kuma-san, why are we here?
Today is the 28th single.
It's included in the coupling.
It's a project where we gather the candidates for the new TEENS UNIT and have fun.
I see. I understand the project.
We are not TEENS.
We don't have anything to do with it.
What are you talking about?
How can you say that?
Please don't say that.
We are not TEENS.
You may think we have nothing to do with it.
We are the future of SK48.
We will make SK48 exciting.
Does age have anything to do with it?
I don't know.
Please don't say that.
I don't think so.
I want you to know the candidates of TEENS UNIT.
I, Natsuki Kamata and Haruka Kumazaki will be the manager of the game park.
We will play with the candidates of TEENS UNIT.
Please enjoy the game while paying attention to the candidates.
Welcome to FUNKY LAND.
Let's start with the candidates for Team S.
There are 7 candidates for Team S.
It's a young team.
They have a strong image of being young.
There's one thing I'm curious about.
There's a girl named Maika Sugiyama.
Isn't she a teen?
She's been in our team for about two years.
She was a teen.
She was very young.
She's so young.
There are other members.
There's Ayuka Kamimura, a team captain.
She's a team captain.
She's amazing.
There's Mizuki Ishiguro, a 8th grader.
There's Marin Sakamoto, a 9th grader.
There's Himeka Arano, a 9th grader.
There's Momona Hirano, a 9th grader.
There's Miyu Nakasaka, a 9th grader.
There are many members who have a young image.
Let's welcome the fresh members.
Kumakki Land
Come in.
Excuse me.
Good morning.
We've been waiting for you.
This way, please.
We've been waiting for you.
Come this way.
The fresh members are here.
Hello.
What's this?
What's going on?
I'm a teenager.
You're in the wrong place.
I'm a teenager.
You're Sugitsuru's mom.
I'm Sugitsuru's boss.
Welcome to Kumakki Land.
Yay!
Thank you so much!
Thank you so much for coming!
Thank you!
Now, we're going to play some games at Kumakki Land.
I'm Kumakki Land's manager, Toma Haruka!
I'm Kumakki Land's vice manager, Nacchi!
Nice to meet you!
It's amazing.
I can't see this side.
I can't see it anymore.
Miyu-chan looks at the piano and says,
Oh, my God!
I'm not kidding!
What kind of game are we going to play today?
Nacchi, please show us an example.
This is the first game.
It's a one-legged standing game.
You know the title, right?
It's the same as the title.
This game is easy.
Close your eyes and stand on one leg for 30 seconds.
If you hold out for 30 seconds, the game is clear.
30 seconds.
Close your eyes for 30 seconds.
Did you read the rules?
If you clear the game, you will get double the coins.
If you get one coin, you will get two coins.
I'll give it to you.
Two coins.
I'll give it to you.
I'll give it to you gently.
I'll give it to you.
Is it okay to ask for it?
Is it okay?
I'll give it to you gently.
Use the coins carefully.
Think about how much you will bet on this game and try it.
Yes.
What should I do?
You can do it.
Can I do it?
You can do it, but you won't be responsible for it.
Next is five coins.
Three coins.
Five coins.
One coin.
Let's start the game.
Ready.
Let's start the game.
Close your eyes.
Momo is shaking.
10 seconds have passed.
Yuna is smiling.
How is it?
The girls who said they were not confident are shaking.
20 seconds have passed.
5, 4, 3, 2, 1.
Time's up.
Everyone cleared the game.
Now, I'm going to announce the winner of the Best Performance Award.
What?
Yes, there is.
The winner of the Best Performance Award is the one who left a mark on the stage.
More, more, please.
The winner of the Best Performance Award is...
Miyu-chan!
Actually, I said I wasn't confident, but I stood up beautifully.
You're that kind of person.
I'm the one who did the test study.
Thank you.
The next game is...
Thank you award!
Thank you.
As an idol, do you ever say thank you to your fans who are far away from you at a live or a handshake event?
Yes, we do.
I'm going to use this device to see how much love you can convey to your fans.
Do you have love?
I wanted to do it.
I'm sorry.
Fans often say that I'm lowering the volume when I watch Momotarou on live.
I have a message.
How many beds do you have?
10
What do you have now?
20?
10
Amazing
Thank you
Amazing
113.6
Thank you
112.7!
So the winner is Hime!
Thank you!
It's huge!
It's really big!
121.7kg!
Wow!
Thank you!
It's huge!
It's really big!
It's huge!
Best of 5!
116.3 points!
But you're still in first place, right?
Yeah, but I didn't lose anything.
113.3 seconds!
Ayaka wins!
And the winner is Momota!
Momota!
The winner is...
Ta-da! It's Ayaka!
It's frustrating, isn't it?
Yes, it's because I took off my shoes.
That's right.
I thought your courage to take off your shoes was wonderful.
I'm not saying I'll give it to you for free.
What?
I don't have a chance.
Can I ask you to be cute to the camera?
Suda-san, I only have 0 coins left.
Please give me the coins.
Cute.
I asked you to be cute.
I will give you 3 coins.
Cute.
We have the same number of coins.
The next game is this.
Kumanoharuka-san, the manager of this game can jump 20 times.
The manager of this game can jump 20 times.
Sugiyama will jump from 2 to 5.
5
I will jump as much as I can.
You can do it.
I don't think I can do it.
I don't think I can jump more than 10 times.
I'm looking forward to it.
10 times.
10 times?
I jumped 4 times.
I'm under a lot of pressure.
KUMA, thank you.
Go ahead.
10 times.
20 times.
Kuma-san flew 21 times, so Hime-chan got 1st place!
Congratulations!
I did it!
That's amazing!
I feel bad for her, so I'm going to give her a chance.
Ai Ai, how many years have you been an idol?
6 years.
6 years?
Even after 6 years, you're still a teenager?
What does that mean?
You've prepared a great catchphrase, haven't you?
What?
I want to see it!
You haven't seen it recently, have you?
Yes, I have.
I'm in my 6th year, and I'm in my 10th year.
Hey!
Kuroko-kun!
Why? Why?
Go ahead!
Well, well.
Kuroko-kun.
So, one coin for Aya.
It's a present.
So, one coin for Aya.
It's a present.
Hi, everyone. I'm Jurina Matsui.
I heard that everyone is working hard for the Teens Unit project.
So, I'm going to give you a mission.
Well, I think it's important to be cute when you're an idol.
But you have to show your personality.
You have to stand out among many members.
So, I think you should be able to do anything.
So, I'm going to be a little crazy here.
Please tell me your favorite pun.
Can you do it? I think it's a little hard.
Do your best to join the Teens Unit.
Fighting! I'm rooting for you.
So, you've seen the video.
Now, I'm going to give you a pun that you're good at.
And we, Kumakki, will judge the pun.
The one with the most points wins.
So, do your best.
Let's start with Marin.
A large futon.
I can't do it.
30.
It's 20.
Intestines.
Intestines?
30.
It's 30.
SKE is...
Oh!
What does that mean?
SKE is... SKE is...
Naka-chan, go ahead!
These shoes are really tight!
Wow!
4 in a row?
Kumasaki-san is in trouble.
Hmm...
1 in a row.
Go ahead!
Frog is...
4 in a row!
3 in a row!
Yay!
This sushi...
Sushi!
This sushi...
This sushi is called...
It's the same as pressing the button.
Oh, I see.
I recommend this.
Can I have 1 in a row?
It's...
Naka-chan!
The winner is Naka-chan!
I saw a new side of you!
Thank you!
Kumaki Land
The next game is...
Pressure Game!
How about you, Miyu-chan?
I can do it.
You can?
But I've only done it in the prefecture.
You can do it in the city.
Miyu-chan can do it in the prefecture.
So, I've got two plates.
Two plates?
Two plates.
That's great.
Miyu-chan can do it in the city.
I've never played Kendama before.
Where should I start?
Here I go.
It's hot!
I want it so bad.
It's my first Kendama.
Here you go.
I did it!
I won!
It was really amazing!
You were the loudest.
I was like, wow!
Amazing!
It was so light.
Amazing.
Wow!
I thought I could do it.
I did it this morning.
You did it this morning, right?
I did it this morning.
I did this.
Wow!
Do you want to try?
Yes!
Show us your special skill.
That's right.
Wow!
Can I do it?
Where was it?
I'm going to win.
I won!
The winner of the Best Performance award goes to...
Ta-da!
Miyu!
That was amazing.
You were always the winner.
It was just the two of us.
I'm glad we won.
Congratulations.
Thank you.
The winner of the Best Performance award goes to...
Here's the next game.
Let's show off our variety skills!
It's the Monoboke battle!
Yay!
Okay, so...
We're going to use this video.
You're going to do a Monoboke for one minute.
If you think Haruka Kumano is funny,
Haruka Kumano, the manager, will tell you how many coins she'll give you out of 0 to 5.
By the way, I'm going to say this first.
This time, the winner of the Best Performance award goes to...
And!
The winner of the Best Performance award gets 10 coins!
Wow!
Look at Ayuki's face!
10 coins!
Yay!
We have no choice but to do our best.
You can now get 10 coins out of 0.
It's a big chance, so please take it seriously!
Are you ready?
Yes!
The winner of the Best Performance award goes to...
Haruka Kumano!
Here we go. One minute.
Ready, set, go!
One minute.
I'm here.
Is this Sechihoko?
Is this the panorama of Nagoya Castle?
4 points!
Thank you.
I'm a member of Iranda Club.
3 points!
Honono-san when she was young.
That's amazing!
25 points!
You don't need the screen, do you?
4 points!
Kojima Haruna-san.
3 points!
What should I do?
3 points!
Here we go.
3 points!
45 points!
3 points!
10 points left.
What should I do?
I'm not good at this.
3 points!
Kuma-chan, you're so cute!
5 points!
This is the last one.
4 points!
3 points!
4 points!
Congratulations!
It was a close game.
Thank you.
Are you ready?
Start!
1 minute!
3 points!
You're good!
10 seconds have passed.
You two are so sexy. Why don't you do it?
2 points!
20 seconds have passed.
3 points!
24 seconds have passed.
You're out.
3 points!
See you next week!
4 points!
I was so scared that I opened my eyes.
5 points!
4 seconds have passed.
10 seconds have passed.
10 points!
10 seconds have passed.
9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1
2 points.
Let's do the last one.
2 points!
8 seconds have passed.
Time's up!
The floor is shaking.
It was so quick.
Thank you.
You did your best.
I've decided.
What?
Why?
That's not fair.
I can't accept it.
That's not fair.
Kuma-san has decided.
I'm sorry.
I praised Kuma-san.
I feel like I'm being forced.
Can I get a minus?
I'm your enemy.
The last game is this!
Kumakki!
The last game is simple, but you can turn the tables!
I'm sure you've won a lot of coins in a lot of games.
Well, it depends.
Some of you may not have it, but it's a game where you can turn the tables.
I don't know what's going to happen until the end.
The rules are simple.
Turn the tables and guess whether the next number is big or small.
There is no limit to this game.
You can bet all the coins.
However, if you lose, the game will be over.
Please be prepared for that and challenge the game.
Yes, please.
The ratio of this game is doubled.
We'll do it five times.
The person who has the most Kumakki coins wins.
This is the last game. Let's get excited!
The last game
I'll go with the first card.
This is the first card.
This is the standard card.
Pon!
I'll do it again.
I'll do it again. Pon!
Four!
I'll do it again.
The first round.
High or low?
Pon!
We'll give you a lot of love!
Who was raised by Akari?
Let's begin with the next round.
Eighth round!
It's hard.
This is hard.
Akemi's 2nd round
On to Round two.
High and low.
Ayami Hashimoto
Finally!
Who will be the winner?
As long as Ruu-san doesn't come out...
That's right.
I really want Ruu-san to come out.
What should I do?
You're excited, aren't you?
No.
You're a young girl.
I'm having fun.
Ruu-san, what are you going to do?
Let's have fun.
This is high.
Go!
High!
Ayami, 4!
Nao, 2!
Nao, 10!
Nao, 5!
Let's move on to the third round.
High or low!
High!
1st question
Since it's 1, I'll give you one more chance
Here I go!
3, 2, 1!
6!
Time's up!
Let's move on to the 4th round!
Here we go!
High or Low!
1, 2, 3!
Low!
We got the Higher coin!
We won!
The next game is the last game!
It's a very subtle game.
Let's start with 10!
So, Naka-chan is in the lead for now.
In order for Naka-chan to win, everyone has to choose the opposite.
What will happen?
This is the last game!
The number is 10!
High or low, everyone, let's get it!
Go ahead!
Everyone is looking for a way.
What should I do?
I'll go with low!
I saw that.
It's low.
I'm curious which one Naka-chan will choose.
I've been believing in high or low since the last O-Going Championship.
That's why I've come this far.
So, high or low, let's go together.
Let's go together!
High or low, let's go!
High or low, let's go together!
We've made it to the final round!
If I were to give advice, if these people fail,
if you put Momo-tan here, you won't be in the zombie.
If you put her here, even if you get it right, you'll be in the zombie.
So, let's put her here.
I'm sorry to say this in front of the viewers.
High or low, let's go together!
Low.
10.
It's Momo-chan's choice.
High.
10.
High, 15.
It's high.
Low, 22.
What?
Low, 22.
What will Momo-chan choose?
Let's play the last game.
Rock, paper, scissors!
Rock!
Rock, paper, scissors!
Here we go, everyone.
This is the last one.
Rock, paper, scissors!
Rock!
Rock, paper, scissors!
No!
What?
So, the winner is...
Naka-chan!
Congratulations!
How do you feel?
I won all of them.
I drew a lot.
At first, I drew only three.
But I didn't expect to win.
Congratulations!
Unfortunately,
Momo-chan!
Naoki-san!
You said sorry at first.
I don't want to play this game.
Unfortunately,
Momo-chan has to do an impersonation.
It's not just an impersonation.
She has to do it alone in a dark room.
So, there is no reaction.
There is no laughter.
There is no reaction.
Naka-chan won this time.
We will shoot an interview with her.
Don't miss it!
Team S's Teens
I could feel their energy.
Good luck, everyone!
Congratulations!
This was Kumakki Land!
Thank you!
I'm Miyu Nakasaka from Team S.
I finally got a chance to be a part of Wakate.
I've been a fan of Wakate for a long time,
but I didn't think there were many events where Wakate was the main character.
I thought it was a big event like a lottery of good people,
and it was decided by everyone's vote,
so I thought I couldn't lose.
It's overflowing.
I'm very weak at updating my SNS,
so I didn't update my blog,
but I thought about how to appeal to myself.
First of all, I thought it was important for as many people as possible to know me,
so I started updating my Twitter, Instagram, and blog every day.
Is it planned?
I think I was pretty careful.
A lot of seniors said,
I'm going to spend it all,
so I spent it and earned points.
Basically, I'm not good at planning,
but I think I was in good shape today.
Please be careful.
During the self-isolation period, I started doing a live broadcast called SHOWROOM every day.
Thanks to the support of many people, I'm very motivated now.
I'm going to do my best for the fans.
I'm going to show you a good plan here.
I'd like to unite with the fans and get the center.
Thank you for your support.
I'm Momona Hirano, who lost the game.
I'm going to do an impersonation now.
I'm going to do an impersonation of KOUME DANYU.
Here we go.
I'd like you to vote for the teens unit.
Thank you very much.