AISubs v3
SK48 TEENS UNIT PROJECT!
The future is in the girls' hands!
Kuma-san, why are we here?
Today is the 28th single.
It's included in the coupling.
We're going to gather the new TEENS UNIT candidates and have fun!
I see. I understand the project.
We're not TEENS.
We don't have anything to do with it.
What are you talking about?
How can you say that?
Please don't say that.
We're not TEENS.
You may think we have nothing to do with it.
But we're the future of SK48.
We're going to make SK48 more exciting.
Our age has nothing to do with it.
You have good ears.
Don't say that.
I'm sorry.
I want you to know what kind of girls are in TEENS UNIT.
I, Natsuki Kamata, and Haruka Kumazaki will be the manager of the game park.
We're going to play with TEENS UNIT candidates.
Please look forward to what kind of girls are in TEENS UNIT.
Welcome to FUNKY LAND!
Now, let's move on to TEAM E.
There are six candidates for TEAM E.
I'm looking forward to it.
Other members are
Megai Fukai,
Kokona Suzuki,
Ami Kurashima,
and Honoka Aikawa.
I didn't know there were so many.
Honoka is a senior.
She is a senior.
I don't know which one will be.
I hope you enjoy it.
Now, let's call them.
FUNKY LAND
Come in.
Welcome.
Come in.
Welcome.
I'm Usa-chan.
Nice to meet you.
What's wrong?
I'm nervous.
She is calm.
Welcome to FUNKY LAND!
I'm so excited.
What's that?
From now on,
you will play some games in FUNKY LAND.
I'm the manager of FUNKY LAND.
I'm Haruka Komano.
You said you were the manager.
That's not what I meant.
I'm the manager of FUNKY LAND.
FUNKY LAND
I'm the vice manager of FUNKY LAND. I'm NATSUMI.
Nice to meet you.
I'm NATSUMI.
You look familiar.
You look different.
We're all new here.
What's going on?
I'm wondering what's going on, too.
We're in FUNKY LAND, so we have to get used to it.
That's right.
FUNKY LAND
But, of course, if you can't do it well, don't laugh.
I've been looking at my juniors for a long time.
This team is the worst.
Really?
I thought the reaction was scary, but it's the most realistic.
My heart is here.
I can't help it.
I don't talk about it, but I have a lot of eyes.
Are you okay?
FUNKY LAND
So, what kind of game are we going to play today?
I'd like you to show me an example.
FUNKY LAND
Here's the first game.
Gura Gura Balance Hide-and-seek One-Legged Touch Game
It's easy to do. There are a lot of rules.
As the title says, this game is easy.
When you participate in the game, you have to bet coins.
And you have to stand on one leg for 30 seconds with your eyes closed.
If you can hold out for 30 seconds, the game is clear.
You don't get in the way of the game, do you?
I've never been in the way of the game, but I've never stopped the game.
I've never been in the way of the game.
Are you sure you don't want to be in the way of the game?
I don't want to be in the way of the game.
If you clear the game, you'll get double the number of coins you bet.
If you're confident, bet a lot of coins.
But if you fail, you'll get a penalty.
I hope you can bet while thinking about it.
Please look forward to the next game.
I've been to a place where you stand with one leg with your eyes closed and measure the record.
Isn't that a suspicious place?
What kind of church is that?
I've been to a facility where you can do that.
I was lining up behind, but it was too long to stand with my eyes closed, so my parents stopped me.
I've been to a place where you can dance on a balance ball.
That's amazing.
You're doing it at home, aren't you?
No, I'm doing it at work.
I've done it at home.
I'd like to start the game.
Are you ready?
Here we go.
Are you ready?
Here we go.
Kokona is shaking her head.
It's suspicious.
It's all about the eyes.
10 seconds have passed.
Hono is grinning.
Hono.
Don't lick me.
Wait a minute.
Don't lick me.
28, 29, 30.
It's over.
The game is over.
Who will be the winner?
Oka-chan and Yuka-chan.
I noticed that and I was doing it all the time.
When I counted to 30, I was able to do it.
That's not true.
I was doing it all the time.
Despite the success and failure,
I would like to give three coins to those who thought they left a mark.
The best performance award goes to...
Yurika!
You did a good job.
I'm glad to hear that.
Thank you very much.
The best performance award goes to...
Arigatou Seishuken!
As an idol group,
you should say thank you to the fans who are far away at the live or handshake event.
You do, don't you?
Yes.
Thank you very much.
Ms. Kokona.
I've never heard of a loud voice.
Really?
No, no, no.
But Ms. Kokona has a very high voice rather than a loud voice.
So that might be a point.
Thank you very much.
Are you a member of the Peace Unit?
Please look forward to the next episode!
It looks so big.
What's wrong?
Thank you!
It's so big.
It's 112.2 cm.
It's 102.2 cm.
It's a jet plane.
It's amazing.
What are you doing?
You scored 121 points.
Which one is higher?
You scored 3.1 points.
Thank you.
When Kona-san and Ami-chan and I were hesitating,
Honono-san said,
I don't have Yuzuta.
That's when I realized.
I'll let you do it.
I always have the image of Akari-san.
Akari-san is fine.
Thank you.
I like it too much.
Thank you to Akari-san.
By the way, Akari-san.
Thank you.
Perfect.
Thank you.
It's amazing.
You were embarrassed at the end.
I was embarrassed.
Do your best.
By the way,
It's possible.
I'll start from here.
I can see it.
Jigai.
I can see it.
My legs are shaking.
The position is here.
Yes.
If I do this, please.
Thank you.
123.2 cm.
The winner is
Kona-san.
Now, I will announce the best performance award.
For those of you who left a mark this time,
we will give you five Kumaki Coins.
Kumaki Coins.
So, the best performance award goes to...
Kona-san!
I didn't expect that.
I've never heard that before.
The best performance award goes to...
The next game is...
How many times can Haruka Kumano jump?
Can she double jump?
Game!
Yay!
Let's go!
I'm going to choose 3 beds from 2 to 5.
I see.
I didn't expect much.
You said something you were sure of.
I'm going to choose 1 bed more than 10 times.
1 bed?
Everyone is so low-key.
The only 1 bed.
I'm expecting a little.
Are you sure you want 1 bed?
Yes.
Oh, I see.
Please choose.
Really?
Yes.
I'm going to choose this bed because there is nothing.
Are you sure?
Kuma-san, please.
Kuma-san, do you know double jump?
Wait a minute! I'm not making excuses!
I can always jump!
That's right. It's because your legs hurt.
Please take your time.
Ta-da!
I'm Akari Suda, and I'm a member of Team E!
I'm going to give you a mission because you're all working hard for the Teens Unit project.
As an idol, you have to take care of your fans, right?
So I'd like Team E to say a word of encouragement to their fans.
I'm looking forward to your words of encouragement!
Now that you've seen the video, I'd like you to say a word of encouragement to your fans.
Good luck!
Please look forward to it!
Obi-chan, you're cute today, too!
It's rare for you to say you're cute.
You're a fan of Hokaoshi, aren't you?
I'm going to be a high school student next year.
Can you push me?
Three more!
Two more!
Six and five!
Obi-chan, you're cute today, too!
Really?
I heard that girls get cuter and cuter when they're told they're cute.
Will you come and tell me that I'm cute again?
Three more!
Six and five!
Obi-chan, you're cute today, too!
Yuka-chan, you're cute today, too!
Thank you!
Say it again!
You're cute!
One more time!
You're cute!
Thank you!
Six and five!
Kokona-chan, you're cute today, too!
Thank you!
Please continue to love me! I love you!
Wait a minute!
You're cute!
Three!
Four!
This is the last one.
You're cute!
I think I got one more.
Hono-chan, you're cute today, too!
You're cuter. I love you.
Yuka-chan, you're cute today, too!
You always tell me you like me, so I'm getting cuter and cuter.
But I'm going to be 18 on January 16th and graduate from high school.
I'm not just going to be cute, I'm going to show you how beautiful I am.
You're so mature.
2!
Kamata's communication skills are basically low.
When I first heard that, I was like,
Thank you!
Here we go!
Rock, paper, scissors!
I won!
Thank you!
Congratulations!
The next game is this!
Pressure game!
Oh, but it's still amazing.
When I was in elementary school, there was a time when I played kendama like crazy every day.
There was.
I've been playing kendama for a long time during the self-restraint period.
Surprisingly, I enter the ken once in five shots.
This time it's a one-shot, so I'm looking for it.
Three beds on the middle plate.
That's great.
I'm going to put all of my belongings on the big plate.
When did you come up with that?
Ken, go ahead.
That was close.
I don't know what to do.
Now, it's your turn, Kokona-san.
Please put it on the plate.
Wow! Amazing!
Next up is Ami-chan's challenge!
Middle plate, go ahead!
Wow!
Amazing!
4 times?
Amazing!
It's 4 times!
4 times!
Ami-chan, you're so good at this!
I'm good at kendama!
Can you do other kinds of kendo?
Wow!
Kendama!
That's amazing!
Wow!
I did it like crazy when I was in elementary school.
When I see kendama, I think of Ami-chan.
Really?
Next up is O-chan's challenge!
Go ahead!
Wow!
O-chan!
Does this double your power?
If it's such a cute bear, it will double your power.
I feel good.
The bear is doing super ears.
I feel good.
Maybe...
There are still more games.
I already...
This is a word of Kabata.
I was in a good mood, but I don't have the power.
There are still more games.
Maybe there will be something in the next game.
I'm looking forward to it.
I don't know.
I didn't ask.
It was a life fight.
Thank you very much.
The next game is this.
Let's show off your variety skills.
It's a monoboke competition.
It may be too late.
You can use the tools here to play monoboke for a minute.
If you think the manager of Kumanoharuka is funny, the manager of Kumanoharuka...
It's hard to say the name.
The manager will tell you how many coins you can get from 0 to 5.
Kuma will decide.
By the way, the best performance award will be given this time as well.
And there are 10 coins for the best performance award.
Everyone, please come and get it.
The best performance award will be given by the manager of Kumanoharuka.
Ready, start!
1 minute left.
Kuma!
Haruka Kumazaki of SKE48 is so much cuter than this bear.
Kuma is so bright.
15 seconds have passed.
Kuma is so much cuter than this bear.
I'm full. Give me 5 points.
25 to 35 points left.
I'm Gorilla who couldn't evolve into a human.
I give you zero points.
Kuma is so bright.
I'm Haruka Kumazaki of SKE48.
I'm so angry. I have 5 points.
20 seconds have passed.
Of course, the photos of these seniors are good, but I want to see the photos of Haruka Kumazaki.
I want to see the photos of Haruka Kumazaki.
Kuma, please throw a heart.
I give you zero points.
I'm Haruka Kumazaki of SKE48.
I can't get a point.
I'm so angry.
Hono-chan, are you okay if you don't get a point tomorrow?
I'm sorry.
I don't think Haruka will forgive me.
I haven't got a point yet.
Ready, go!
1 minute left.
Let's do it!
Concentrate!
How to make Haruka Kumazaki go crazy!
I'll do it in a cute way.
Okada-san, go ahead.
4 points.
35 seconds left.
My dream is to make the world go crazy!
Hold it!
25 seconds left.
3 points.
10 seconds left.
5, 4, 3, 2, 1.
Time's up!
Wait, I can't get involved.
Can you do it again?
I can't do it.
Honomo-san, can you line up next to me?
I can do it!
Not now.
I can do it!
Haruka Kumazaki's dream is to make the world go crazy!
Konoha-san, who was the funniest?
The best performer is...
Honomo-sensei!
I did it!
You got 20 points.
Thank you.
Kumaki High & Low
The last game is simple, but it's a game where you can turn the tables.
I think you've earned a lot of coins in the games you've played so far.
I don't know what's going to happen until the end with that coin, so please do your best.
The rules are simple. Turn the tables and guess the number that comes out.
The rules are simple.
Turn the tables and guess whether the next number is big or small.
There is no limit to the number of bets in this game.
You can bet all the coins.
However, if you lose, the game will be over.
The probability of winning this game is doubled.
The person with the most Kumaki coins wins.
Are you ready?
Yes.
Let's get started.
Kumaki High & Low
Let's start the first round!
High or Low?
High!
Low!
The team that gets the lowest score is the winner!
The team that gets the lowest score wins!
Round 2
Yes!
Yes or No!
Yes!
I love you so much!
Let's move on to the third round.
High or low?
High!
It's low.
Let's do it again.
Here we go.
High or low?
Low!
It's high.
High!
Oh!
It's in!
4 in 4.
4.
After putting this in, it's the second round.
It looks like it's going to kill.
I think we have to put it in the game.
I'll put it in.
Can I add a little?
Oh! It's going!
Oh! 10 beds!
10 beds!
It's dangerous.
I can do it. I can do it.
Can you change it to 6 beds?
Oh! 7!
Oh! 7 beds!
OK!
Then I would like to go to the fourth round.
OK!
It's finished!
4!
6!
It's in!
How is it?
I'm going to put 11.
You left 5.
I'm going to put 11.
How is it?
I'm going to leave 2.
I'm going to put 6.
It's in!
How about you, Kokona?
I'm going to put 10.
I'm going to leave 5.
If you're going to put it in the opposite direction,
I'm going to put it all in.
I'm going to leave 5.
Even if you don't put it in the opposite direction, you're going to pay for it.
I'd like to play the last game.
Are you okay with this?
Up! Up!
Here it comes.
High or low!
The winner is Yuka!
Congratulations!
I won the lottery today.
I knew you would come.
I'm so happy. Thank you.
You are so energetic.
Thank you.
The one who lost is O-chan.
I did fortune-telling at home in 2021.
The result was X.
But I thought I would have a good year in 2021 if I won the lottery.
So I did my best.
But I might not be able to do it in 2021.
Don't worry.
You can climb up from here.
The winner, Yuka, will have a special interview.
Unfortunately, O-chan, who had the lowest number of votes, will be punished.
She will do an impersonation.
It's not just an impersonation.
It's an impersonation that no one is doing.
There is no reaction.
Do you do it alone?
That's right.
There is no staff.
No one is laughing.
There is no one who laughs.
It will be delivered well.
The delivery will be delivered well after this video.
All the games are over.
It was a fun game with a lot of personality.
Thank you very much.
Good luck, everyone.
This was Kumakki Land.
Goodbye.
Hi, I'm Yuka Asahina, a member of the SKE48 team.
I finally came here.
Until now, there were only SKE48 members who knew SKE1, so I was happy that I could finally look at the young people.
What do you want to tell SKE48 members?
Until now, I have always been reluctant to appeal, and I am not good at it.
However, I have been a member of SKE48 for 6 years, and I am still young and energetic.
I want to show SKE48 members a side of me that I have never shown to my fans.
What are your strengths and weaknesses?
On the contrary, I think my strength is that I can calmly grasp things.
What do you want to say to SKE48 members?
I think today's winner is my fortune this year.
I went to the shrine today and drew a great fortune, so I think I have it today and I have it this year, so I want to join the team with this momentum.
Thank you for always supporting me.
I'm not the kind of person who eats a lot, and I'm not good at that kind of thing, but I'm glad that you always support me.
I want to do my best with the fans so that I can repay them, so I would be happy if you could do your best together. Thank you.
I'm Tsuenaga, a member of Team E and a member of Team SKE48, who has become a punishment game.
Now, I would like to imitate the conductor of the train.
We will soon depart for Ochan Train from line 43, line 48.
It is dangerous to get on and off the train, so please do not.
The door will close. Please be careful.
Forward.
Departure.