AISubs v3
I did it!
Amazing!
I'm cute, right?
Hello, I'm Rima Jindou.
Rima Jindou
Don-chan lost in the semi-final of W.
So, she is going to participate in R1.
Congratulations!
I'm going to participate in R1.
In the first round,
I'm looking for someone who can sing Ten's part.
Don-chan and Rima Jindou are good friends.
So, I want them to sing my part.
Are you going to participate in R1?
Yes, I am.
On the other hand, if I'm not good at singing, I won't participate in R1.
If I'm not good at singing, I'll sing Kaori's part.
Why do we have a trial here?
I'm free.
I'm free. Come here.
I'm free.
Rima Jindou
First of all,
There are three lines of a normal girl.
It won't disappear.
The explanation is too rough.
All of them?
There's a story.
Each one has a voice.
Who will go first?
I don't know. I'm scared.
Rock-paper-scissors.
Can you read kanji?
World Heritage.
Nikko-higashi.
Higashi?
It's famous.
Nikko?
Toshomian?
Toshogen?
Toshogun?
Tell me.
Why are you laughing?
Tell me.
Nikko-toshogun.
Tochigi has a world heritage, Nikko-toshogun.
I dropped it.
It doesn't belong here.
OK.
Can I look at it?
Yes, you can.
If you take a picture with this...
I'm going to laugh.
No.
Go over there.
Let's talk.
Tochigi has a lot of delicious food.
Like that?
You can say it without laughing.
Does it really change?
It doesn't change.
Tochigi has a world heritage, Nikko-toshogun.
Nizaru.
Kikazaru.
Iwazaru.
I'm going to go with the one with the lowest bar.
You can stop now.
I'm going to go with Tochigi.
Here I go.
Tochigi is home to the world-renowned Nishio Tosougun.
You!
You made fun of Ruka so much.
Why isn't everyone looking at me?
I think it's better if we don't look at each other.
Ruka and I were looking at each other.
When I tried to make them look at me, they all turned their backs.
Tochigi is home to the world-renowned Nishio Tosougun.
Tochigi has delicious food, doesn't it?
It does, doesn't it?
Something like that?
It's a fun place.
It's a fun place to camp.
You're not telling me anything.
Why are you giving me new information?
You're giving me new information.
Tochigi is home to the world-renowned Nishio Tosougun.
One more time, please.
Tochigi has delicious food.
Utsunomiya Gyoza, Tochiotome, and Sano Ramen.
Thank you very much.
How was it?
We were not caught at all.
You three seem to want to be caught.
No, we don't.
Really?
Did you have an answer?
No.
Not at all.
Why?
I don't want to be caught.
It's strange to have an answer.
Utsunomiya Gyoza, Tochiotome, and Sano Ramen.
Tochigi has the world heritage, Nikko Toshogu.
How much do you want to win?
I tried my best.
I'm nervous because I've been waiting for this moment.
I'll announce the winner.
The first one.
The first one who said,
Ruka-san.
Congratulations.
Thank you.
How do you feel?
I'm glad to hear my voice.
All over the country.
No, it's the first round.
I'm sorry.
I want someone to hear my voice in the first round.
I'm glad.
Thank you.
Next, Nikko Toshogu.
Oshirin.
I knew it.
I'm so happy.
Thank you.
I'm happy that I was chosen.
I'm glad that these two have a strong voice.
Thank you.
The last one is Kaori.
I'm so happy.
Thank you.
Why?
I was wearing it, but it was hard to make a circle.
Oshirin and Kaori were wearing two circles.
I'm so happy.
Yuki is zero.
What?
Really?
We are in the same period.
I did it.
I thought I would do my best with everyone's cooperation.
I'm glad.
I'll use it.
Thank you.
I'm cheering for you.
If there is a second round, I'll do my best.
Please look forward to the second round.
Let's do our best.
We practiced a lot.