AISubs v3
I, Matsumura Saori, will graduate from SKE48!
I have a simple question for you, Matsumura-san.
When are you going to graduate?
I don't know.
You don't know yet?
Soon.
Soon?
Yes.
I feel sorry for you, Matsumura-san.
I'm glad to hear that.
You don't have any dirt on you.
No, I don't.
I see.
We're looking for someone like you.
Yes.
Do you know anyone good?
Someone good?
It's hard for you to be bald.
You're bald for Kei, aren't you?
No, I'm not.
I'm not bald on purpose.
Aoki-san, is this a new self-record?
Yes, it is.
Aoki-san, you are a big fan of Kaori Matsumura.
Yes.
Can you tell us how you feel about her?
Well, I've been working with her for a long time.
I've been watching her closely, so I think I know her the best.
I think I know her the best.
You seem to have a lot of motivation among the other participants.
Do you want the title of Matsumura Kaori?
I want it.
Absolutely.
I want it.
Absolutely?
Yes.
Why is that?
Well...
I owe a lot to the fans of Matsumura Kaori.
I want them to get along with me in the future.
Do you have a lot of work to do?
Yes, I do.
I want them to get along with me in the future.
Do you think you look like Kaori Matsunaga?
I think so.
I think I look like her when I'm a bit cheeky.
I learned a lot from her.
You are getting married on January 17th.
What do you think about it?
I think she is the one who took care of me the most this year.
I mean last year.
In one word, who is she to you?
Haha.
What is the most memorable episode?
I participated in a contest for female entertainers.
They helped me until the morning and gave me ideas.
I was able to go to the semi-final, so I am very grateful.
I noticed that you were not very motivated in the last quiz contest.
No, I am not.
Do you want to be like Atsumi?
No, I don't.
I want to be like her.
What is your motivation?
Motivation?
When Kaori and the staff were discussing, I happened to pass by.
I happened to pass by, and Kaori said,
You can be like Ruka.
I think that's why I was chosen.
You prepared a luxurious product this time.
I want you to motivate me with that.
Can I do that now?
What is your motivation?
That much?
These four.
I have no choice but to do that.
Thank you very much.
What do you want to say to your fans?
I want to say that I'm the only one who has been chosen as a successor of Kaori, so I won't give up on anyone.
Who do you respect?
I respect Kaori. I think I'm the only one who respects Kaori so much.
Are you dissing Kaori?
No, I'm not.
So you respect Kaori.
I respect Kaori the most.
Who is your rival this time?
It's Shiori Aoki.
Why is that?
I know you well.
I didn't call you.
When did I call you?
What do you think is similar to Kaori Matsumura?
What I think is similar to Kaori is...
Her looks.
It's not about her looks, but...
Her looks are different.
Yes, they are.
I think your looks are similar, too.
Really?
Yes.
I want you to call me Kaori.
I know.
But for this final match,
I was covered in mud and powder.
I really did my best,
so I can't lose this time.
Who is your biggest rival?
It's Shiori Aoki.
Why is that?
I think we have similar personalities.
I'm often teased in Team S.
I'm not a loose character,
but I'm active as a loose character.
I think I'm the same as Shiori Aoki.
Shiori Aoki?
Yes.
What do you think is the most similar to Matsumura Kaori?
She's ugly.
Is that so?
Congratulations on being nominated for the Matsumura Kawaii Championship.
Nominated?
I don't think so.
I don't know.
It's okay.
You don't know?
You want to be Matsumura Kawaii, right?
Yes, I want to be Matsumura Kawaii.
That's why I'm giving you the most attention.
No, I haven't.
I've never wanted to be Matsumura Kawaii.
But you're such a great senior.
No, I'm a senior.
I'm the 2nd generation, and Matsumura is the 3rd generation.
So I'm a senior.
Is that so?
Yes.
I made a mistake.
You made a big mistake.
I'd like you to participate in the competition.
Who is your rival this time?
My rival?
I want to be Matsumura Kawaii.
I'm usually a rival of Aikawa.
I usually do a lot of things.
I do a lot of things at the theater.
When I wave my hand, I feel like it's about to start.
Even if this is the post-Matsumura Kawaii final,
I don't want to lose to Aikawa.
Keep it up.
Let's do it.
This time, there are quite a few people who failed.
I want you to teach me live.
I can't.
What do you think is the closest to Matsumura Kaori?
Good luck.