AISubs v3
This is the end of the first episode of the January 11th Chimmy Park!
The reason why I'm alone today is because...
It's a one-sided video, but...
It was a video where I was asked a lot of questions, so...
Today, well...
A new character may have been born, so...
No!
If you're curious, I hope you'll watch it after this.
Then, please enjoy today's two-minute video!
Please tell me your name.
I'm May Sakai, a member of Team E.
Is there a member in particular you get along with?
There are four members of Team E.
Kanon Himoto, Aya Shibata, and...
Madoka Umemoto, I guess.
The last one?
Yes, I'm Madoka Umemoto.
What is it?
I heard you have a partner.
To whom?
No, to yourself.
Really?
No.
It's not a partner.
What kind of relationship is it if it's not a partner?
Well, we're on the same team, and we get along well.
It's not a partner.
Shibata's partner?
No, it's not a partner.
It might look like a partner, but it's not.
Then, it's Umemoto?
That's out of the question.
It's out of the question.
It's not a partner.
By the way, who would you like to be a partner with?
Who?
Who would you like to be a partner with?
That's strange.
If it's Ms. Jurina, I'd like to be a partner with her.
Is there anything you've been into lately?
What I've been into lately?
I've been watching DVDs.
Is it because of Ms. Kimoto?
Why?
No, not at all. It's just my personal opinion.
Do you know that the titans cut off your eyes a long time ago?
No, I don't know. I'm sorry.
Can you tell me what's good about Ms. Mei?
What? About myself?
What's good about me?
What?
That's strange.
What's good about me?
Well, if I had to choose, I'd say I look cool.
I'm a little scared.
But when I talk, it's natural.
The last question.
Yes.
Are you an idol or a feature?
I'm an idol.
What? I'm an idol.