AISubs v3
SKE48 Winter Unit Festival Release Anniversary! I want everyone to know more about the radio!
You listening! SKE48's Goto Arara, Soda Sabina, Suda Akari, Furuhata Naoto, Matsumura Kaori!
On November 25th, SKE48's first unit single will be released!
Yay!
What did you think when you heard about the unit?
For me, as Suda Akari, I was like, SKE48 finally has a unit song!
It didn't seem like it, so I was happy that SKE48 was able to try something new.
I thought it was just one unit, but it was five at once, so I was really happy.
The name is also new.
Furuhata, by making each other aware of each other like this, I think that the whole SKE48 will be excited again.
I think it's a wonderful thing.
How about you, Kaori?
Well, our group is a theater version, so we don't have a music video.
What was the name?
Detox Diamond.
I thought it was Detox.
I thought it was Detox Soup, but I was wrong.
But really, everyone has their own unique names and unique members.
I think everyone is really looking forward to it.
How about you, Nara?
When I heard my name, I was really surprised.
There are three people at the same time, Yuna Obata, Maya Sugawara, and the same students.
I want to work hard with those three people and not lose.
If you talk this far, I'm really curious about the song.
You can't hear it?
I'd like you to listen to the song of the unit single.
There are five units, but today there are five people representing each unit, so I'll introduce them one by one.
First of all, I'd like you to listen to Love Crescendo's song, Komorebi in a Cup.
What kind of song is it? In a cup?
It's a straight-forward, one-sided love song.
It's a love song.
I wonder if it's refreshing.
The music video was shot in the middle of nature, so I think it goes well with the lyrics.
How was the atmosphere of the shoot?
The atmosphere of the shoot was that Jurina pulled us a lot.
I thought it was a great combination of energy.
There's a lot of momentum.
I want to have fun.
Please listen to Love Crescendo's Komorebi in a Cup.
I want you to be by my side for a moment
That's what I thought of you
If this world were to just open up
I'm sure there wouldn't be anything lonely
The days I fall in love aren't my own
Just breathing makes it painful
Komorebi, please let go of my hesitation
I don't want to hurt you anymore
I can't cover my eyes
Thank you for listening to Love Crescendo's
Cup No.7, Komorebi
I think it's a song that is easy to convey to anyone who has a sense of stability.
It reminds me of the old days.
Aozora Kataomoi, Gomenne Summer, etc.
When I say I remember the old days, I get excited.
No, it's not like that. It's the old days of SKE.
I see.
Sweet and sour feeling.
Youth.
It's nice.
When I listen to the chorus, I want to say something with my hands, but I don't know what it is.
But I think it's easy to say.
It's a song with fun hands, so it sounds fun.
Then, I wonder how people will celebrate this song.
I'm looking forward to it.
The next unit is...
I'm Soda Sarina, and I'm in charge of the song, Caramel Cats.
The title of the song is,
Ano Saki no Mirai Made.
This song is very refreshing,
and the lyrics are about forgetting the past,
believing in yourself, and running towards the future.
It's a song with a lot of message.
I was able to overlap with myself,
and I was able to put a lot of feeling into it.
What kind of members are Caramel Cats?
When I hear Caramel Cats,
I think of them as sweet and cute,
but do you have a concept?
Yes, we do.
The members are Minarun, Kanon, Sumire, and Harutomu.
They're all cute.
They're all cute members.
I'll leave them out.
I'm not cute.
I'll leave them out.
There are only seniors today.
The juniors might change again.
Caramel Cats are sweet like caramel,
and unique like cats.
That's why we're called Caramel Cats.
We all watched the music video.
We were like,
this is bad.
I'm going to be killed.
It was a music video that made girls feel excited.
If you listen to the song and get a lot of ideas,
I'm sure you'll enjoy it even more.
It's a boy.
There's a guy coming out.
I want you to think of it as yourself.
I wonder what it's like.
Please listen to it.
Caramel Cats to the future.
I wonder if I can go that far if I just pile it up.
Bicycle with full power
Let's leave the sad things behind.
If you cross the bridge of the city
The direction of the wind will change.
Where is my dream?
To the future far away
I don't want to give up anything.
I don't want to see such a map.
Even if it's somewhere far away.
What you've just listened to was Caramel Cats'
Up to the Future.
How was it?
It was really refreshing.
It was refreshing.
I thought it would come with a bit of a gritty feeling.
I thought so too.
The voice was calm, so it was easy to listen to.
Everyone is an adult.
I feel like there are a lot of people who are good at singing.
How was it singing?
I tried singing, and to be honest,
I was the only one who could sing.
You were the only one.
Really?
You were the only one who could sing, right?
I was wondering who it was.
It was my first time singing solo.
It was my first time in SK.
Really?
There's no performance?
No.
There's no performance.
Is there a unit?
It's a unit.
There's no ballerina.
That's right.
I didn't have a ballerina.
I see.
So I had to re-record it many times.
You had to record it until you were satisfied with it.
That's right.
You had to record it until you were satisfied with it.
I had to record it until I was satisfied with it.
I hadn't gotten used to lip-sync yet.
Everyone did it in one take, but I had to do it three or four times.
In the music video?
In the music video.
So I thought it was amazing to be alone.
Your ears went up and hit the microphone.
My ears got a little higher.
It's rough.
The next unit is...
I'm Akari Suda.
I'm a member of Transit Girls.
The title of this song is...
It's not raining.
It's a love-love song that SKE has never done before.
What does that mean?
SKE's love songs are...
I love you, I love you.
I'm a girl in December.
I'm embarrassed to look at you.
I can't take my eyes off you.
There were a lot of couple songs.
But this time, it's a relaxing love song at home.
It's like an adult song.
It's realistic.
We're older members of Transit Girls.
If we didn't join SKE, I think there would be a member in love like this.
I think it's as old-fashioned as that.
The lyrics are cute, too.
What?
I'm having a delusion.
Now?
I really want to have a delusion.
I want to have a love like this someday.
It's rare.
I want you to listen to such a song.
It's not raining at Transit Girls.
Let's stay inside the house.
I usually wake up in the morning and go for a walk,
but you were there.
Because it's not raining, I don't want to do anything
Let's just roll around
I want to spend a little more time with you
Because it's not raining, I don't want to do anything
Because it's not raining
Thank you very much
It's so cute, isn't it?
It's really cute.
It's a song about adult love.
Lala, you're singing about young love in Love Crescent.
How do you feel about it?
I feel like it's an adult love song.
Do you understand?
I understand.
I don't understand.
I understand.
Really?
Yes.
I think it's a relaxing song.
I love the lyrics of the song.
It's good, isn't it?
I love it.
What should I do?
I want to sing this song.
Do you want to try it?
Like this?
I can't hear you.
I'm not sure.
This is a pillow.
Thank you.
The next unit is...
I'm Furuhata Nao.
I'm a member of Furumarion.
The title of the song is...
I love you.
I loved you.
That's the title of the song.
This song is a little mature.
It's a little seductive.
But it's not just sexy.
There's a cool part.
It's cool and sexy.
That's right.
It's a way of singing that only Furumarion can do.
We use saxophone and synthesizer.
It's a song with our charm.
It's funny that Nao says she's only Furumarion.
I'm proud to be with Azumarion.
We're a good group, so please listen to it.
See you in Furumarion!
I know, but what will you do after that?
I love you, or I loved you
Nothing has changed since we met
I don't want to break up, or I want to break up
I don't care about those things
For now, the door is right there
It was really fun, so I'm proud of myself.
I want you to listen to it with headphones.
I think you can hear the details of the song with headphones.
As for the chorus, Rion Azuma sings in a non- mainstream way.
It's not a harmony, it's a contrast.
It's cool to sing in the same volume and sing together.
I'm not good at singing, so I don't understand it.
I don't know how to sing.
I'm usually caught singing.
I'm looking forward to the music video.
I really want to see you singing and dancing.
There are also musical instruments.
The last unit is...
I'm a member of Matsumura Kaori.
I'm Deadstock Diamond.
Thank you.
The title of this song is HEMIN SHUTUBA SENGEN.
This song has a great impact on the title.
HEMIN SHUTUBA SENGEN
It's a song that represents the general election of AKB and Japan.
Did you write it?
Yes, I wrote it.
It's a very addictive song.
Once you hear it, you can't get it out of your head.
If you're going to run away, do it now.
Don't run away.
I'm sure I'll run away when I'm taking a bath.
Don't run away.
When I hear the intro, I think it's cool.
After that, I feel like I've made a mistake.
In a good way.
I feel like I've made a mistake.
I'm nervous.
I don't know what to do.
Please listen to it.
HEMIN SHUTUBA SENGEN
People who are smarter than us, do your best, do your best
From the window of a society where you can hear the sound of a whistle
I'll say a word to the future of this country
So let's deliver love and love to everyone
People who are stronger than us, do your best, do your best
The song we just listened to was Redstock Diamond's HEMINGSHUTSUBA SENGEN
This song comes to my mind
It had an impact
Nana-chan can sing perfectly
Yes, I can sing
I want to see the music video
Really? I'm so happy
It's a song that comes to my mind easily
I feel energetic when I listen to this song
I'm so happy
I feel like I've been supported
As for me, there's something that comes to my mind
I hope everyone can feel something
Thank you
We listened to SK48's first unit single released on November 25th
How was it?
How was it? I'm curious
We have an announcement
SK48 Request Hour 2015 will be held
On Saturday, November 28th and Sunday, November 29th
The venue is Century Hall at Nagoya International Conference Center
I'm looking forward to it
Each unit song we just listened to is also the target of the Request Hour
Which unit do you think will come to the top?
Of course, I want my unit to come to the top
But Deadstock Diamond didn't have a music video
So I want them to come to the top and make a music video
I'm so happy
I want them to sing with a flag
I know what you mean
Like a demonstration
Yes
Demonstration
With a flag and a board
I want them to sing with a board
I want Deadstock to come to the top
I want all of them to come to the top
I think you can feel a lot of things when you see them live
So I want to see all of them
Maybe it will be delayed
No
I hope so
Maybe it won't be
That's right
I want to do it
I want everyone to be in it
Please
Everyone, please support the unit single that will be released on November 25th
This was SKE48's Goto Arara, Soda Sarina, Suda Akari, Furuhata Naoto, Matsumura Kaori!
Everyone!
I'm Goto Arara!
You thought it was over, didn't you?
I'd like you to listen to one more song at the end.
In the third song of this unit single,
there is a song called
「Otanoshimi wa Ashitakara!」
sung by SKE48 as a common coupling.
I also participated in this song,
and I'm going to sing it in a very bright song.
Please listen to it!
It's SKE48's
「Otanoshimi wa Ashitakara!」