AISubs v3
Yes, October 15th, Team Ikoen is over!
Yeah!
With our hands together, yeah!
In this 2-minute video,
I, Tanimari Kaga,
pranked Sakai Mei-san!
Mei-san!
I pranked Mei-san!
Yeah!
Wah!
Yes!
What kind of reaction will it be?
If you're curious, you'll find out in the following VTR.
VTR, start!
You're not in it, are you?
Ah!
Good evening, everyone.
Team SKE48 and I, Tanimari Kaga...
I, Sakai Mei, from the same team as Team SKE48, would like to do a prank on you!
The item I'll be using for the prank is this!
Ta-da!
It's a cockroach!
Ta-da!
Cockroach-kun, how do you feel right now?
I'm a very nervous cockroach!
Oh my!
I'm pretty nervous too!
The atmosphere in the venue is like a scene, so I'd like to do a prank on you!
Don't miss it!
I'm so nervous.
Good morning!
We're going to have a face-to-face battle.
We're going to have a face-to-face battle with each other.
That's impossible.
It's a movie, so it's impossible.
You're good at it.
It's a movie, so it's impossible.
I got it.
Let's use it as a topic.
Really?
Did you lose weight?
Thank you.
You look thinner.
I'm not good at drawing.
You're good at it.
It's difficult.
You have a unique face.
I can't say anything.
You too.
Can you do it?
I can do it.
I'll do it.
And so, the prank was a huge success!
What are you doing?
How did you feel, Gokiburi-kun?
Hmm, it was a lot of fun, Goki!
That was a really fun prank, wasn't it?
But this was only the first episode, so I was planning on doing more, but I didn't get excited enough, so I guess that's it for this video!