AISubs v3
July 19th, 2015, the night of Mikai Kouen has ended!
Yay!
The night of Mikai Kouen was the birthday party of our 4th generation, Madoka Umemoto!
Thank you! 4th generation love!
4th generation!
If there was a 4th generation...
Huh?
Do you guys remember?
Who is it?
Huh?
1,2,3
Huh?
Let me do it.
It's an adult's matter.
Sorry.
It's an adult's matter.
So, it's over.
How was it?
Congratulations on your 23rd birthday!
It was fun.
I almost cried at the end.
It was the last one.
I almost cried at the end.
I was like, thank you for today.
What's wrong?
I forgot to put a cat on it, and I didn't do anything.
So I should do it.
I think the fans want to see it.
Meow?
I want to see it.
We want to see it.
It's not over yet.
I want to see it.
How was it?
Ume-chan's cat.
Say a word with a cat.
3,2,1
Let me do it.
You look like a 23-year-old.
No, I don't.
Let's get started.
Let's watch the 2-minute video.
Hello.
Please tell me your name.
I'm Mei Sakai.
I'm Aya Shibata.
I'm Kanon Umemoto.
Thank you.
What's your relationship with Umemoto?
One by one?
What kind of relationship?
We are in the same 4th generation.
4th generation, same generation.
Well, um...
We are in the same generation, so we are like a twin.
We are in the same generation, so we are like a sister.
I don't think there's anything more or less than that.
What kind of relationship do you usually have with Umemoto?
I don't know.
To be honest, I'm just a normal person.
You're the most normal person.
I think I have a bit of a bad impression of him.
I say that I'm the same age as him, but I doubt it until I get his personal information.
You still doubt it?
Yes, I still doubt it.
I have a question.
Do you have a cell phone?
I don't have a cell phone.
I'll put it in my bag.
I don't have a cell phone.
I didn't have a cell phone.
I'd like to ask you one by one.
I don't have a cell phone.
Well, I think I have a strange name.
Maron-chan?
What is Maron-chan?
Wait, you call yourself Maron-chan?
I call myself Maron-chan.
That's Yappetsu.
This is Yappetsu.
Also, it took me about eight times longer to write autographs.
Because it takes a lot of time to write.
That's true.
But I was able to do it.
If you ask me if the quality is high, I can tell you that it's not.
What do you like about me?
It's hard to find what I don't like.
I'm trying my best now.
What do you like about me?
There are a lot of things I like about you.
Do it.
What do you like about me?
Say it.
What do you like about me?
You talk to me with stamps.
We're going to have a birthday party for Madoka Umemoto.
Let's go.