AISubs v3
Yes, April 13th, Team E-Koen is over.
Yes, this two-and-a-half-minute video celebrated my promotion.
Right?
Yes.
Right?
Yes.
That's right.
It's a little embarrassing.
Well, it's a little embarrassing.
Well, it's embarrassing to say it here.
That's right.
Well, let's get started.
Let's get started.
What's up?
Hey!
What's up?
Wait a minute.
Who's that?
Well...
Why is he here?
I called him a while ago, but he's late.
What's he doing?
Maybe he's waiting for you.
No, he's not.
Let's go.
Mr. Kawa is here.
He's here.
Why did you call me here?
Well...
I'm a little embarrassed.
I didn't call you.
But you have something to say.
Well...
I don't know.
Did you graduate?
Yes, I did.
You should say thank you.
That's right.
Thank you.
I got it.
Okay.
Then...
Hey!
Can I?
Of course you can.
But...
I'm embarrassed.
You're embarrassed, aren't you?
Well...
Which one do you prefer?
I don't know.
I prefer Makiko.
Makiko?
No, Makiko.
I prefer Makiko.
You are shy.
Yes, I am.
Well, it can't be helped.
I see.
Let's do it.
Yes.
You are really good.
Yes, I am.
Well, let's do it.