AISubs v3
The 2015 April 2nd concert is over. Thank you very much.
Today's two and a half minute video was my birthday video.
I'm really, really happy. Thank you very much.
So, here you go.
Yes, this is Ida, who joined Team E.
I would like to do my best to move forward in Team E.
Thank you.
And today, Dr. Shibata of the SKE Research Institute made a great discovery of the century.
Dr. Shibata, who was conducting research to launch beams from his eyes,
It means that it was successful this time.
Yes, everyone, please remember the moment of the century.
Let's go.
This is Aya-san's favorite newspaper, Koi Shisa.
What do you think about the fact that so many people are gathering here, Shisa?
I'm really happy that so many people are gathering here for me.
Go ahead.
The new partner of Funaka is...
Oh!
I'm curious.
Who is it?
Well, I'm still looking for it.
The best candidate is...
Go ahead.
I'm Isahara from Versailles Newspaper.
What can you do with this research?
Well, I can make a lot of people excited.
Will you fall in love with Katsugi?
No, I won't.
There's no way I'll fall in love with her.
Get out of my way.
Go ahead.
Will you really release a new song, Homa Beam?
Of course, I will.
Are you sure? You lied to me yesterday.
Are you sure?
I'm sure.
Of course.
Then, please show the results of this research to the camera.
I have no choice.
Here we go.
But her eyes are just big.
Wait a minute.
Wait a minute, everyone.
Wait a minute.