AISubs v3
October 15th, E-Koen, Hand-in-Hand-Koen!
Today was the day of hand-in-hand-koen!
Everyone, it was fun!
I bit you, didn't I?
Hand-in-hand-koen!
What was today's topic?
Japanese version?
I got it, I got it.
I won't touch it.
It's important.
There's something I wanted to say.
What is it?
Takatera is the only one who doesn't know about it.
She said that her face is cute.
She said that because she doesn't know her true nature.
I know.
But...
Her face is cute, isn't it?
I lost weight.
You lost weight, didn't you?
You lost 2kg, didn't you?
She doesn't say that I'm cute.
What does this mean?
I think I'm the cutest.
I think so, too.
I think you're cute, too.
But...
Sana is cuter.
You're beautiful, aren't you?
You're beautiful.
Look at this.
You're beautiful, aren't you?
I won't forget this grudge.
Let's play VR.
VR ORIGINAL
Good morning.
Long time no see.
How are you?
I'm fine.
You look cute today.
Really?
Yes, you look cute.
Were you practicing for Mimble?
Yes, I was.
You were cute.
Really?
You are an idol, aren't you?
Yes, I am.
So, you don't have to go in a strange direction like Don-chan or Kami-chan.
Just be cute as you are.
Yes.
Good morning.
How are you?
I'm fine.
How are you?
I'm fine.
You look energetic.
I'm fine.
500 yen.
500 yen?
Are you okay?
Do you want sweet potatoes?
Sweet potatoes?
I brought some sweet potatoes.
My grandpa gave them to me.
Do you want to eat sweet potatoes?
Where did you get them?
I got them from a butcher shop.
A butcher shop?
Yes, a butcher shop.
Really?
Do you have a butcher shop?
I want to see it.
Do you want to eat sweet potatoes?
Yes, I want to eat sweet potatoes.
Let's go to the park.
Let's go.
Thank you.
Let's go.
Thank you.
I missed you.
Good morning.
Thank you very much.
I think you have a bad sense of smell.
You have a bad sense of smell today.
You have to cheer up when you see my gag.
You are the best in the team.
You shouldn't look like that.
OK.
Are you ready?
Are you going to see my gag?
Yes.
Is it interesting?
Yes. I'm losing my strength.
OK. But why are you so serious?
I'm serious.
Are you ready?
Yes.
There is a light bulb.
It's a dangerous collision.
Please look forward to the next.
Let's go.
It's OK.
I don't want to be hit.
Do you want to eat sweet potato?
Sweet potato.
Do you want to eat sweet potato?
Sweet potato.