AISubs v3
September 15th, Keiro no Hi, Tewo Tsunaginaga Kouen, Yoru Kouen, it's over!
Isn't this distance too close?
Because it's Love Love!
Kumiko, isn't it this way?
No, it's this way.
It's not this way?
I'm so happy!
That's enough.
Wait a minute!
What is this?
So, I'm alone now.
Everyone, this is a super countermeasure.
Everyone, please watch it!
Bon Voyage! Bye!
Master, please teach me how to play the game.
Game?
Yes.
What kind of game?
Dance.
Dance?
Move your legs.
Move my legs?
Yes.
Please teach me.
Let's do it together.
Yes.
One, two.
Move your legs more.
You can't do it at all.
Can't I?
You can't do it at all.
What about this dance?
Dance?
Dance is fine.
Because you can't do it.
Why?
Do you want to do something?
Let's play rock-paper-scissors.
Rock-paper-scissors.
Ouch!
OK, let's continue.
It's hard.
It's really hard.
I'm in trouble.
It's okay.
What's not okay?
It's not okay.
It's okay.
I can't do this in public.
Please stop.
I have a boyfriend named Nanami.
What about Kumataro?
I really like Kumataro.
I'm afraid Nanami will find out.
Kumiko!
What are you doing?
Let's go to the party.
That's right.
It's a cucumber paradise.
I wanted to go there.
Please go ahead.
He's gone.
I'm sorry.
I made him late.
I'm really sorry.
Let's go.
I'll do it for Kumataro.
What should I do?
Kumiko, we don't have much time. You go first.
Yes, you go first.
I'll do it a little more quickly.
Let's do it quickly.
One, two, three.
Kumiko, you're too slow.