AISubs v3
Rena-san, Rena-san, Rena-san, Rena-san, yeah!
It's January 10th, and we're at Nihon Hanai Zoo in Chimuin Park.
Today, the two of us are here!
Rena and Tani, contact us, Rena-Tani!
Why, why, why are you saying that?
I'm Tani-oshi!
But I'm not Tani!
But last time, Rena-san, while giving Tani a big kiss, she was like,
Ah, look at this!
Ah!
No, no, no, no, no, no, no, no, no!
You're giving me stress!
Hurry, hurry, hurry, hurry up!
Lena-san?
Yes, good morning.
What are you doing?
I'm practicing the choreography of the song.
The angles are all different.
Oh, is that so?
Yes, yes, yes.
So you're practicing?
Yes, it's been a while since I've been on stage.
It's been a while since I've been on stage.
Really?
So I want to match it.
I think this is the most important thing.
Is that so?
So you're practicing?
Yes, I'll take a picture of it on the camera and check it later.
That's great.
Please do your best.
I'm rooting for you.
Don't give up, Lena-san!
Bye-bye.
Smile, Suzuki.
Thank you.
What?
What's wrong?
Why did you go there?
I didn't mean to.
You said you were shooting.
No, I didn't.
You were spinning.
I didn't know that.
You said you were practicing.
I'm sorry.
You like Kowami, don't you?
No, I don't.
I'm sorry.
Tani, don't get in my way.
No, it's because I love you.
No, you don't love me.
No, that's a misunderstanding.
Tani only thinks about you.
Then why did you go to the aquarium with me and Asu-chan?
Tani has a job in Nagoya.
I don't have a job.
Why do you always make excuses?
Did you forget that I chose you in the first game?
I couldn't get in the first half.
I pushed you with a serve.
I didn't know you were here.
I was next to you.
Tani, I like you, but...
I don't like you.
That was a cut.