AISubs v3.5
[Kanji]
Good evening, everyone!
I'll describe this year in one word, "bullet"!
I'm Fujimoto Fuuka of Team K-2!
And...
Yes!
Oh, no!
I'll describe this year in one word, "rabbit"!
Nice to meet you!
I'm Anakano Eri!
I'll describe this year in one word, "bug"!
I'm Irochima Sanka of Team K-2!
Nice to meet you!
Yes!
I'll describe this year in one word, "young"!
I'm Suzukena!
Nice to meet you!
Yeah!
So, everyone!
This year's one word is...
Yesterday, it was announced...
Well...
It's...
"one word of Japan in the world"!
I think...
It was "one word of Japan"...
And you all copied it...
But...
That spirit...
I think it's the one you're most curious about!
The one you're most curious about...
Oh, me?
I...
I used to play ball...
Oh, I see!
With a ball...
With a ball?
This year...
There's also WBC...
I watched it...
A lot of it!
And I like carps...
I've been to the local stadium more than 20 times...
Wow!
But this year, it's the year of baseball...
So I used it as a ball...
I see!
What about you, Lovelyz?
I'm a rabbit lover...
Wow!
You like it, don't you?
I buy rabbits!
Wow!
I see!
What about you, Saya-chan?
I'm a bug lover...
Yeah...
That spirit...
You repeated it just now...
I did!
But...
I think you all watched it...
I did...
Yeah!
I was in the same club as you...
It was big...
So I ignored it...
Please...
Thank you...
What about you, Ena?
For me...
It was the last decade of my life...
So I thought...
It's the last decade of my life...
To show my youth...
That's right...
From the age of 20...
I'm going to be an adult...
So...
It's the last decade of my life...
I'm looking forward to it!
Wow!
So...
Today...
The four of us will be presenting...
There's only a little bit of 2023 left...
Yes...
So...
Yes...
When we introduced ourselves...
We asked you to say a word of this year's kanji...
The four of us will be presenting...
Looking back at 2023...
It's called...
"The four of us will be looking back at 2023...
In an unofficial way!"
Special!
Wow!
Yes...
So...
We're going to be playing games about 2023...
If you win...
You'll get luxurious sweets!
I'm happy!
If you lose...
As usual...
You'll have a harsh punishment game...
I don't like it...
Yeah!
So...
One by one...
Let's hear your enthusiasm!
Let's start with Ena-chan!
I'm used to doing competitions like this...
But I usually lose...
So...
I'm going to win this year...
And turn it into a good year!
Wow!
Good luck!
Yes...
I'm used to losing...
So...
Last time I won...
So...
Continuing from last time...
I'm going to win again!
Yay!
I'll do my best!
Love-san!
Yes...
Last time...
For some reason...
Yuu's VTR...
It was supposed to end peacefully...
But Yuu's VTR...
For some reason...
Made it look like a punishment game...
So...
Today...
I'm going to avoid it!
Wow!
Well...
I...
Am the MC...
So I'll do my best...
So...
For now...
I'll do my best...
But as a bonus...
I'll do my best!
Bonus?
First of all...
I'll do it seriously!
I'm sorry!
First of all...
I'll do my best...
Not to interfere with everyone's progress...
I'll do my best as the MC...
And...
As for the game...
Well...
I'll do my best a little!
Yes!
Then...
Let's start right away!
The first game is...
Quick Winner
"2023 Trend Battle"!
Wow!
Yay!
Everyone...
I'll explain the rules!
Yes!
You can't see it now...
But...
On this mat...
There are 50 words on it!
50 words?
Wow!
50 words!
Wow!
The events of 2023...
And the fact that it became popular...
The staff will give you questions...
So...
When you know the answer...
You can remove the card from the mat...
And take it!
Yes!
If you answer correctly...
You will get that card!
You will get 10 points for each card!
Yay!
Even when you are reading the questions...
When you know the answer...
You can go and get the card!
Yes!
But...
If you get it once...
You can't change it to another card in the middle!
Yes!
It's hard!
Everyone...
Except for the questions where you know the answer...
All four of you will get the card...
And then we will announce the correct answer!
Yes!
If you both get the card...
The staff will judge you!
Yes!
Even if you are a staff...
And it was difficult for you to judge...
We will do a viewer survey!
Wow!
Yes!
We will announce that you got the card...
And then we will do the survey!
Yes!
Did you understand the rules?
Yes!
Did you understand?
Yes!
Also...
We will submit a begitu no (it)
A lived year in a row with long sleeves and skirt...
Something like that...
A lived year in a row?
So...
The longest one...
Of course!
I have seen it!
Of course!
The highest one of all!
I have seen it!
So...
Long one is not OK?
Um...
A lived year in a row!
Um...
No!
I just think that you are adults.
So...
You are adults!
OK!
It means you are young.
Sorry!
Ah!
She is angry!
Which of you has aged more?
- With Lovelyz. - It's been a while.
- It's been a long time, hasn't it, Sayo? - It's this way, actually.
- Oh, my. - Well, just in case...
- You'll be surprised if we do it all of a sudden. - That's right.
- Don't hide it. - Don't hide it.
- You're the shortest, aren't you? - That's right.
- It's dangerous. - It's dangerous, so...
Everyone, don't say the word, but come this way.
- That's right. - The main word is "word".
- That's right. - Yes, like Kanta.
- Everyone, do you know this word? - Huh?
- I don't know it. - Are you ready?
- Oh, we're ready. - We're ready.
- Well, I think we've heard of it. - We've heard of it.
- We've heard of it.
- That's enough. - Go ahead and do it.
- Is it okay? - Is it okay?
- Well, let's do it right away. - Let's do it.
- I'm going to put up the signboard for now. - Yes.
- Yes.
- So I'm excited. - Can you do it?
- Yes. - Can you do it?
- That's right. - With that said...
- The staff is ready, too. - Yes.
- Then, the first question! - Yes!
The words chosen for the target are...
There's a lot of them, right? It's not first place or anything, right?
Director Hanshin Okada used the word "champion" instead of words until he won the D-League.
What was that expression?
Here it is!
What kind of expression is that?
You like this, don't you?
Hey!
You like this, don't you?
What does "you like this" mean?
You're selfish.
You're immature.
How old are you?
25 years old.
You're 25 years old and immature.
That's no good.
You have something in your mouth.
That's right.
I said it because I thought it had something to do with baseball.
But when you said "hanshin", it was different.
What were you trying to say?
I was trying to say "don't admire me" but when you said "hanshin", it was different.
I thought it was the only way and it was taken first.
It was close.
Yes.
Don't you know?
I don't know.
That's the worst.
But it was pretty fast.
It was fast.
What's going to happen?
I don't know.
I don't know what to say from now on.
Yay!
That's too much.
The second question?
Yes.
Wow!
That's amazing.
Let's get back on track.
The second question, please!
The word "hanshin" became popular with TikTok.
What do you think of yourself? What do you say about yourself?
I'm nervous.
Why? Why?
You're cute!
- She's cute. - Cute!
- Is this correct? - The correct answer is...
- Airi!
- Why, why? - Cute.
- Do you know this phrase? - We know it!
- But I don't want to do it. - You don't want to do it?
- What? - Why, why?
- But you know, the original theme is "what, what?" - Ah, I see, I see.
- Yes, as an idol. - Yes, yes. - Because you're cute.
- Because I like cute girls, I was aiming for it. - Oh, that's nice.
- But it's been a while, so it's sad. - Huh?
- That was just an act. - Ah, I see.
- I wanted to do it. - Ah, you found out.
- Everyone, look forward to it. - As expected of an idol.
- Why, why?
- Cute! - What's this? A punishment game?
- It's too early for a punishment game. - That's true. - I don't like it.
- Could it be... - That was... - It's hidden.
- Like an idol. - That's right.
- That was cute. - Right? I knew it right away.
- Let's do it again. - Let's do it.
- Should we do it? - We won't do it, right? Always like this.
- We won't do it. - Everyone wants it.
- We don't want it! - Look at the screen.
- Everyone wants it. - We only want bugs.
Cute!
Let's do it.
- Why, why? - Cute!
- I didn't know about it. - Go ahead.
- Really? - I didn't put it in TikTok.
- I didn't know about it. - She's 25 years old.
- Jacket sandals and "why, why?" - Yes.
- "Why, why?" - I'm just wondering.
- Cute! - A youngster is bullying me.
Cute!
Whatever, let's go to the next one.
Third question, please.
What is a dance that you would get excited about if you did it too much that went viral on TikTok?
- What is it? - It has to be this!
- What dance? - No?
- I touched it! - "Muchi-muchi"?
- What did you say? - "Muchi-muchi"?
- "Muchi-muchi"?
Hint.
Four people wearing school uniforms are the original group.
- This is the worst. - Look at us.
It's a new school's leader's dance.
- I'm frustrated. - I'm frustrated.
- That's fate. - What do you mean?
- That's it for sure. - What is it?
- Is it "somehow dance"? - "Somehow dance"?
- Is there such a thing? - It seems like it's going to hit you.
- Yes, there is. - What does "hit you" mean?
- Does it hurt you? - Like a cricketer.
- Huh? - Huh?
- But... - For someone who doesn't have a cricketer...
- I've already touched it, so... - Oh, you don't want it.
- You don't want it. - You don't want it.
- Hey, stop it! Seriously! - I'm scared!
- Hey, seriously, stop it! - I'm scared!
- This person is scary! - I'm sorry!
- No! No! - It's like a huge barrier.
- It's like a huge barrier.
- The correct answer is Miyuka! - Yes!
- What do we do about this? - Please take it back.
- What do we do about this? - It's like a barrier again.
- It's like a barrier again.
- Ecchi, did you know about this? - I...
- Um... - I didn't know about it!
- Hey, seriously! - Are you sure you're okay with 2023?
- I'll tell you how to do it, so let's go. - I definitely didn't know about it.
- I only had a necklace, so... - Yeah, yeah.
- I thought about going, and... - Yeah, yeah.
- Never mind. - I didn't know!
- You were trying to go, but you went. - Yeah, yeah.
- It's like a battle now. - A battle...
- Nice. - A battle...
- So, Ecchi, did you know about it? - Yeah, I did.
- Huh? - Huh?
- Didn't you know about it? - Oh, wait!
- I have to work hard. - I'm worried.
- Please do. - So, let's go to the next one!
- Please do!
On the Bay Billboard Global Chart, what is the most popular song for Japanese people who won first place this year?
Isn't it this one?
Isn't it a song?
Which one is it?
Hint!
Wait, wait, which one is it?
Hint!
It's one of my favorite anime songs.
Hint!
Rin-san!
Give me that.
Kawaii ne.
What does "kawaii ne" mean?
Does it mean you'll give it to me?
I'm lost.
The correct answer is Airi-san.
Have you seen the anime?
No, I haven't.
Have you seen it?
That's sad.
It's one of my favorites.
You were there, weren't you?
Maybe you shouldn't walk that much.
I know.
There might be some shops nearby.
You'll get it next time.
Hint!
I didn't know.
I didn't know either.
You might get a bug.
Yeah, next time.
I'm looking forward to it.
Next one, please!
This year, famous social media platforms...
The name changed after it was bought, but...
Whoa!
No, no, no!
The name before it was bought...
- Whoa! - Whoa!
You're all so naive!
Who is it?!
What is it?!
I said it! I said it!
- Sayaka! - Sayaka!
- I did it! - I'm glad!
- The correct answer is Sayaka. - Yay!
- Thank you! - Thank you!
- We finally got one point. - I'm happy.
- We did it. - I'm happy we did it.
It was hard for us to switch to "x".
- It was hard? - It was hard.
- It was hard for us to switch. - I'm happy we did it.
- But now that we've said it... - I know.
- We're not used to reposting. - We're not used to it.
- Please fix it. - I know.
- I know what you mean. - I know.
- We'll be careful. - Let's move on to the next question.
Foods that were popular with young people this year...
- Foods? - Cheesy cheese...
- Oh, no! - Oh, no!
Pancakes that shaped Japan's economy...
- Their price is about... - No!
- Oh, no!
- What's going on? - Scary, scary, scary!
- Scary! - It's all kinds of things!
- Hey! - Shut up!
- It's not right! - I couldn't see it!
- It's definitely not right! - Can you put it back?
- It's definitely not right!
- Who? Did you get the correct answer?
- Go ahead, go ahead. - Aha!
- The correct answer is Airi.
- It's definitely not right! - It's definitely not right!
- You can cut it off at the end, right?
- But you'll be asked to take it off, right? - Yeah.
- But I took it off myself. - Yeah.
- You ate a lot of it, didn't you, Fuu-chan? - Yeah!
- Fuu-chan had her eyes on it!
- The other day, I ate 10 yen bread for the first time and said, "It's 10 yen bread!"
- I said it to Love-san. - You ate it? - I ate it, I ate it.
- That was close. - Right?
- It's 500 yen, right?
- Saya-chan listened to me until the end.
- I'm sorry. - I'm sorry.
- Shall we continue? - Yes. - Let's do it!
- Anyway, when bright Yasumura-san...
...appeared on an audition show in England...
...what were the words that became a hot topic?
- I don't know.
- I know, but...
- There are three words in English.
- Oh, I see.
- Huh? - I see.
- "Tadakara pantsu" (tadakara underwear)
- I don't know. - Does anyone know English?
- I don't know. - I don't know. - I don't know.
- Nobody knows.
- But... - I've heard of it before.
- "Taki"...
"Don't worry, I'm wearing it" English version.
- I don't know that one. - I don't know that one either.
- "Taki"... - That's crazy.
- But... - "Taki"...
- One of them is wrong. - I know one of them is wrong.
- Then it's this one for sure. - Is it?
I don't know!
- I don't know. - But if you use the elimination method...
- That's right. - I don't know.
- I'll take this one. - I'll take this one.
- Are you taking any other? It might be wrong. - What?
- I don't know. - I don't know.
- Can I say it? - Can I say it?
- Why me? - Why me?
- I don't know. - It's not wrong.
- That's right. - That's right.
- You two can go. - That's wrong.
- One of them is definitely wrong. - One of them is wrong.
- What? - What?
- I'm worried. - It's hard for me.
- Let's go with "janma". - Let's go with "janma".
- That's fine. There is nothing wrong. - I see.
- Let's go with "janma". - Let's go with "janma".
- Wow. - Let's go with "janma".
- It's definitely wrong. - I'm not sure.
- I see.
- With this... - No, say it.
- This? It's definitely wrong. - It's definitely wrong, but say it.
- The score doesn't go down, right? - Yeah.
- This is weird. - This is weird.
- Then, try to pronounce it. - What?
- First... - What?
- I'm... wearing pants.
- What do you think it is? - I don't know.
- I'm eating pants.
- I'm...
- taking... off... pants.
- I don't know. - I don't know.
- The answer is... Fuyuka.
- I don't like this.
- I'm eating pants.
- What are pants?
- I see.
- This is bad.
- It's dangerous. - I like English questions.
- I'm not sure about this one. It was dangerous.
- Goodbye. - It's embarrassing.
- Wow. - It's embarrassing.
- Then, next question, please.
- Here we go.
- This year, in conversational format,
- based on learning data,
- we create sentences.
- What do you call a genius A.I.? - I know this one!
- Are you smart? - I'm not sure about this one.
- I'm sure about this one.
- I'm confident about this one. - The answer is Fuyuka.
- Yay! - I know this one. I've seen it many times.
- Really? - Yeah.
- Have you seen it? - I've seen it many times.
- Have you drawn it? - No, I haven't.
- But I've seen it. - Really?
- You're amazing. - You're a genius.
- I'm a genius, right? - Yes.
- Okay, next one, please. - Okay.
- When you like someone... - Huh?
- As soon as you turn around... - Oh, I know this one!
- Which one? - As soon as you turn around...
- As soon as you turn around... - As soon as you turn around... - Which one?
- I know this one! - I know this one! - Without...
- But I'm scared. - I know this one!
- What is a phenomenon that makes you think you're cute and cool no matter what you do?
- I don't know! - I don't know!
- I only know the opposite. - Yeah, only the opposite.
- Oh, is it okay if I say it without putting it up? - Isn't it that?
- If you say it normally... - Yeah.
- Isn't it a frog? - Yeah.
- But... - But it's the opposite of that, right?
- But you know... - Yeah.
- Isn't it a frog? - Yeah.
- So I think it's an animal. - I'm worried.
- Right? - But I don't know, so...
- Huh? - Please say it's an animal.
- Okay, then I'll say this one. - Kodaka.
- Panda. - Kodaka.
- Snake. - Huh? Is it a mouse?
- Because it's cute.
- Is it an animal? - No, I don't know.
- For now... - You don't know, do you?
- I don't know. - What's that cute thing?
- Is it an animal? - I don't know. - It's turning into a human being.
- It's the worst. It's a snake. - But I like the way it looks.
- It's not an animal. - I don't like it.
- Is it a rhino or a bear? - It's dark.
- What is it turning into? - I don't know.
Is it a human being?
- I don't know. - Is there an answer?
- What phenomenon is it turning into? - It's a panda.
- Is it a snake? - What is it?
- Is it a mouse? - It's definitely not it. - It's definitely not it.
- It's a dark phenomenon. - Isn't that too much?
- What's the answer? - The answer is...
- Sayaka's snake phenomenon. - Snake phenomenon?
- Snake? - Why is it a snake? - Why is it a snake?
- It's the opposite of a frog. - Oh, it's Sayaka.
- I'm so happy. - I didn't know that either.
- Thank you so much. - I'm glad you chose it.
- I got a snake. - I might be satisfied now.
- I was hoping for it the most. - No way.
- I can't believe it's here. - I'm happy.
- It's amazing. - I didn't know it. - It wasn't dark.
- It was dark. - It's dark, isn't it?
- It's dark. - It's dark. - It's dark.
- It's a trick question. - And it's not a rabbit.
- Let's move on to the next question.
- This year, there are more problems in urban areas.
- What does Urban say about animals?
- What is it? - What is it?
- What is Urban's first animal that Urban says is dangerous? - I'm looking at the news.
- Isn't it this? - I think Urban says this every year. - I'm confused about this.
The city's best.
Yeah.
The city's best.
But...
What does that mean?
You like rats?
Cute!
It's a rat!
The city's best?
Yeah.
It'd be troublesome if a rat showed up.
That's true.
Are you sure you don't want it?
It's already taken.
Bear?
Too bad.
The answer is Ena.
Why?
Even though I don't like mice.
But it's not out yet.
In the city, right?
Is it in the city?
In the city?
I think it is.
It's not out yet.
That's right.
It's scary.
OK.
Next question, please.
This year, among young women,
what fashion is
popular
in 2000s?
What fashion is popular in 2000s?
Is there anything else?
I'm scared of it.
That's right.
That's it.
Y2K.
The answer is Sayaka.
That's right. It's popular.
But in 2000s,
Fujimoto can't wear it, right?
Sayaka can wear it, too.
Really?
I'm about to cry.
Really?
In 2000s?
2001.
What is Y2K?
I don't know the abbreviation.
What is it?
I only know YDK.
I don't know it, either.
Y2K?
What is it?
I only know the abbreviation.
"Ear" second line. “Ear” line.
What is "Kei"?
"Kei" means line.
Wow!
You learned a lot!
I see.
She is cute.
Aaaaaay
The last one.
Here is the last question.
In a YouTuber group,
Wow!
Dokkinik
popular phrase of junior high school students are
Chonmage kid
Watch out!
The members are
Chonmage kid
Hikiniku
Panda
catfish
Anemone
Who else?
I don't know.
Wait a minute.
Watch out!
The only one I know is...
He told me.
He said it in a soft voice.
Is it a small voice?
I don't know.
Here is a clue.
It's Human Body Infection.
That's right.
Oh, really.
Well, Miko...
I remembered it!
No!
It's not like that!
- Hey, why?! - No! I really got it!
Is it okay for you to know?
You always come to steal things like that.
Hey, why don't you go to Laurissa?
No!
Because...
I can't help it.
Are you a senpai?
Only at times like this...
I use a senpai like that.
Is it really like this?
Then you can't say my name.
That's harsh!
Name.
What is it?
But...
Isn't it obvious?
Eh?
What do you have?
An ankle.
No!
What is it?!
I don't know if you know it or not...
I know it! I know it!
I'm confident about it.
Are you really confident about it?
It's not a topic.
I'm confident about it.
By the way, Miko...
What is it?
It's my right foot.
That's it!
Isn't it?
Amazing!
That's it!
Which one is correct?
That's it!
Oh, no!
It's not "attest".
I've been looking at your foot.
It's funny.
It's "attest".
Why didn't you go to get it when you knew it?
I thought it was my right foot because I started walking.
Poor you.
So, it's over.
Yes.
Will you announce the results?
Yes.
How many cards did you get?
Two.
Three.
Four.
Fujimoto got three.
Wow!
So...
This is...
Four?
Yes.
Four, right?
Lovelyz won!
I'd like you to count the number of cards.
Oh!
So...
MC, are you sure?
No, no.
All of you will get it?
Yes, all of you will get it.
Oh, I see!
I didn't know it would happen again.
MC didn't understand it.
I got it!
Now!
Yes.
Lovelyz won!
It was a corner of "2023 Trend Battle"!
Yeah!
It was fun!
It's been four years since I received the SKE48 team acceptance speech.
I, Nishii Mio, will introduce you to the unofficial words that I have experienced in the past four years.
There are two of them.
The incident that left an impression on me is...
"CENTER ATAFTA INCIDENT".
I'm doing "WE ARE GROWING UP" second performance now.
Before it became the second performance, I was doing "WE ARE GROWING UP" performance.
Last week, I performed "ONE THOUGHT FINALLY" as an additional song.
I did "CENTER" and it was a song with memories for me even for ten people.
"CENTER" came out and I got excited.
There is a choreography for kicking in the chorus.
As soon as I did a jumping kick, my head turned white.
I sat down, but after that, I stood up and looked back.
"CENTER" made me nervous.
After that, I couldn't stop crying and I was terribly depressed.
Everyone, I'm sorry.
I would like to do "ONE THOUGHT FINALLY" again.
Thank you.
(How did people around you react at that time?)
There were many honest motivations.
Rather than saying "it's okay", I said "oh my god".
I didn't say anything and made the biggest mistake ever.
I will never forget it.
I said it for the first time for my fans.
The second one is "MAJOR 3 MISUNDERSTANDING INCIDENT".
I wanted the lesson hall to be opened, but only the manager could open it, so I asked the manager who was sitting in the office if he could open it four times and he said it was Natsuki Kumata.
I'm sorry.
I was really impatient and when I looked back, I thought it was bad and pretended not to know it. I was so surprised that I couldn't apologize and I was a research student, but it had been about two years since I joined, so I couldn't say it to anyone because I was a little awkward.
What kind of reaction did you have?
I was so impatient that I couldn't see your reaction, so I couldn't see it very much, but you still looked back at me very beautifully.
Has it gotten worse since then?
I don't know if it's forgotten or I don't know if I haven't noticed it, but I'm glad I was able to talk to you. Thank you very much.
So, we will continue to make various V-den and work hard while overcoming the pinch, so please support us.
So, in the next game, the four of us will explain the events and trends of 2023.
It's called "Did you know? Kamashite! 2023 Word Explanation Battle"!
From the show's website, you will be given words about 2023,
so please write down the words you have in your sketchbook.
Once you're done writing, you will be announced one by one.
If you can explain it correctly, you will get 20 points.
However, if there are three or more members who are wrong,
we will do a viewer survey and give 20 points to the person who gave the most interesting explanation.
Even if you don't know the meaning of the words, you can get points just by giving interesting explanations,
so please do your best!
Did you all understand the rules?
Yes, we did.
Okay, then...
First question, please!
That was quick!
Was it?
Well, I thought you were going to talk about it...
Huh?
I thought you were going to talk about it...
Then should we talk about it?
Chatting?
Huh?
Are you confident about this?
Oh my god!
I thought you were going to talk about it...
Are you confident about this, everyone?
Huh? That's subtle...
Subtle?
Ena-chan, are you studying about this?
No?
I don't think I'm studying about this.
I'm studying about different things.
I'm not studying about 2023, so I'm not confident about it.
But if I'm in this situation, I hope I can survive for a little while.
If I do that, I might be pretty good at covering my back.
So...
I can boast about it!
So, should we keep going like this?
No, is it okay now?
Come here!
Is there anything you want to talk about?
No.
Then, first question, please!
First question... Ah! I can't read it!
I really can't read it. What is it?
I can't read it! I can't read it! What is it?
It's "milshow".
"Milshow"?
I've never heard of it.
"Milshow"... What is "milshow"?
Can you write it down for me?
Everyone, please write it down for me. The meaning of it.
"Milshow"?
But if we just say it like it is...
If we just say it like it is...
I thought it might be good.
What do you mean?
Are you okay?
Ah, like that?
Hey, read the comments!
I can't!
Hey, everyone...
Ah, read the comments.
Read the comments! Don't tell me, everyone!
No, I've been writing it for a while now.
You can't.
I just saw it. I just saw the comments.
Oh!
The comments were hidden!
It's true!
But everyone gave me just a little hint, so...
Wow, everyone...
Wow, I don't know the kanji...
There's someone who doesn't know the kanji next to me!
Me too!
Oh, I'm relieved.
There's something called "hiragana" in Japan for when you don't know the kanji.
It's a lie, isn't it?
Please write it in hiragana.
Thank you very much.
I made a mistake in balance.
Did you make a mistake?
It's okay.
You can write it.
Did you write it?
Yes.
That's fast!
What?
You wrote it, didn't you?
I wrote it.
That's fast.
Then...
Let's go one by one.
I don't have confidence.
You don't have confidence?
Yes.
Then I'll confirm it first.
Okay.
Then...
What?
That's a problem!
This person...
Is it okay?
Then let's start with Ena-chan.
Okay.
"Seeing General" (miru shougun)
"General" (shougun)
Oh, that's right.
"General" (shougun)
I just added "military" (gun)
Oh...
Please don't.
Oh...
I see.
I really don't know.
So...
From kanji?
But...
I thought it would be simple.
Because it is expressed in only three letters like this.
So...
"General" (shougun)
I see.
Well, from kanji...
I did it.
I see.
Yes.
Then...
Next...
Yes.
Sae-chan, will you go?
"I see the general" (watashi wa shougun o miru)
"Sorry, I don't understand, so I can't open it." (gomensai, kanji wakarnakute hiragana desu)
Oh, I see.
I only know "shougun"
What?
This kanji...
Yes.
"General" (shougun)
Is it correct?
I'm glad you said "yes".
So...
"General" (shougun)
You don't even write "Shogun" (shougun)
What?
What did you say?
It's funny.
I don't write "Shogun" (shougun)
I'm sorry.
I feel sorry for you.
It means "see", right?
Yes.
"I see it too" (watashi mo miru)
"I only want to watch Osmo-san's matches" (osumoo-san no shiai o miru dake no taishou)
What does it mean?
What is "target"?
"Target" is "Great person" (erai hito)
"Just watch Osumoo-san's matches" (osumoo-san no shiai o miru dake no)
"I don't want to play" (jibun wa shiai shinakute)
"Like a great person watching" (miteru erai hito mitaina)
Is there such a person?
Yes, there is.
I don't know.
"I don't know but it's dangerous" (shiran kedo yabai)
Isn't he the boss?
One step ahead of the boss.
Is there such a person?
I don't know.
I don't think there is such a person.
I don't think so.
It's my first time seeing it.
Is it really 2023?
Yes, it is.
"I'll head over after the correct answer is announced" (seikai happyou onegai shimasu)
Oh my god!
"Like a great person" (erai hito mitai na)
I haven't seen it.
I'm curious about it.
"I will announce the correct answer" (seikai happyou shimasu)
Yes.
"Please announce the correct answer" (seikai happyou onegai shimasu)
"Seeing Award" (miru shou)
" A fan of prize money who enjoys watching the games of professional knights and other players without pointing out the prize himself." )
The number increased due to the success of Fujii Sota Hachikan no katsuyaku mo ari, fuemashita.
Well, you two are correct.
Yeah!
"See the reward" (shougi wo miru)
Yeah!
That's good.
That's right.
"Just look" (miru dake)
It's better not to write unnecessary things.
Like "fan's" (faan no)
Yeah, that's right.
If you write it wrong, it will be a mistake.
That's good.
That's good. You were right.
You should write it simply.
Yeah, I know.
Simplicity is the best.
That's right.
Yeah.
I'm going to get serious from now on.
Yeah.
Then, shall we move on to the second question?
Let's do it!
The second question is...
Are you ready?
Let's do it!
What is it?
I really don't know.
I've never heard of it.
I've never heard of it, either.
Let's just go with it.
What is it?
I don't know.
Imagination?
We have no choice but to imagine.
I've never heard of it.
Please write an interesting answer.
If you give me a hard one like that, I'll be in trouble.
It was popular, wasn't it?
It was popular.
It's a popular language.
It's my first time hearing of it.
It's your first time hearing of it, isn't it?
There was an announcement of a popular language, but I didn't even know about it.
Really?
When did it happen?
About the week before the war.
Maybe it's a lie.
Stop it!
You guys are so random.
You guys are so random!
Did you write it down?
It's really hard.
What is this?
Well, we can only imagine it.
Because we've never seen it before.
That's right.
But you're going to write it as it is, right?
I also wrote it as it is.
As it is.
As you saw it?
I also wrote it as I saw it.
I don't know anymore.
As you saw it.
As you saw it?
I wrote it.
Who will go first?
Yes, me first.
You're always running away.
Okay, you go first.
Okay, I'll go first.
The name of EXA.
Well, I also wrote it as it is.
As it is.
That's amazing.
This one. "EXA-XA-XA".
It's like "SDGs".
"XA-XA".
"EXA-XA-XA".
Who will go first?
It's a simple game.
It seems possible.
I couldn't think of it.
It's an event that happens every Sunday.
Because...
That's true.
Because it was abbreviated earlier.
That's fun.
I see.
It's fun.
You're good.
Do you know any words you really don't know?
Everyone doesn't know, so you probably imagined it and wrote it, but is there a correct answer in it?
Then I will announce the correct answer.
It is the name of a plant discovered in Sendai city by the plant scientist Tomitaro Makino, who became the model for the main character of the serial TV novel "Ranman".
It was named after Tomitaro Makino.
See, I told you!
Eh, this is it!
No, that's not it.
Wait a minute!
Eh, amazing!
Isn't it pretty obvious?
How do you know it's wrong?
Eh, I don't know!
Eh, amazing!
Isn't it amazing?
It surprised me the most!
So it really is the name of a plant.
Eh, really?
Amazing!
The plant scientist is correct.
Eh, amazing!
That's amazing!
The first three people will do a survey and announce the name of a plant.
This is exquisite!
It's exquisite!
No, but it's strong!
It's strong!
You're trying to make me answer with only this!
It's a plant scientist.
Yeah, I did it!
I'm probably the happiest in the last three years.
Eh, it's really amazing!
Eh, then shall we do the survey?
Wait a minute, okay?
It's really amazing!
Eh, but I didn't think it would be like this.
It's a plant scientist.
We're going to ask the most interesting person, right?
Wait, you're always talking in different ways!
It's okay.
You're desperate!
Is it okay?
Ah, instead of "it was delicious", please vote for the member who gave an interesting explanation.
Then, can we do the survey?
Please do the survey!
It was delicious.
It's difficult.
Ah, it's three people.
It's three people.
It's me, Lovelin-san, and Saya-chan, right?
It's three choices.
Does everyone know the opposite?
Right?
That's right.
Where did it come from?
What was it again?
Anime.
Ah!
Ranma?
What is Ranma?
Can we remove it for now?
It's an old anime.
Let's do it one more time.
Ah, I see.
Yes!
Isn't it like one-half of Ranma?
Eh, I don't know.
What is Ranma?
It's a dream, right?
Is it okay?
Ah, it's not Suzuki-san.
Okay, we'll do it one more time.
Ah, we'll do it one more time, everyone.
Please choose one.
Santa Claus...
No!
It's cold.
Choose one of these.
Choose one.
It's a manga.
Ah, I see.
Who was interesting?
Nostalgic manga.
It's cold.
This is a bad plan.
It's really funny.
Lovelinus' answer was the funniest.
Lovelinus gets a point.
Thank you.
But it's different.
It's different.
It's different, but you get a point.
That's great.
Thank you.
You got a funny point.
I see.
A kind world.
It's a kind world.
Congratulations.
Let's read it this week.
That's right.
Let's read it.
That's right.
I thought it was this book.
Ranma
No, it's not.
Shall we read it?
Yes.
Let's read it.
Next question, please.
I don't know.
I don't know how to read it.
I don't know.
How can I read it?
"o", "o", "o", "a"
It's not "s", "o", "s".
"o", "s"
"o", "s", "o"
"o", "s", "o", "18"
I don't know.
It's the first time I've heard of it.
I've seen it.
It's probably on the news, isn't it?
It's pretty much on the news.
Isn't it?
I don't know.
It also includes features.
Isn't it pretty common?
That's right.
I don't know.
I don't know what I'm thinking right now.
It's like this.
In English, there's usually something like this.
I like watching the news.
I like it because it's on the news.
You don't watch it, do you?
I don't watch it.
I really don't watch it.
I watch it.
You watch it.
I like watching the news.
Do you watch it?
I like it because I know a lot of things.
I made a mistake.
I said it.
But I'm pretty confident about this.
I can do it now, too.
You can see how little knowledge you have, can't you?
Yeah, it's true.
Let's watch the news.
Really.
It's important to watch the news.
Did you learn it?
I did.
You learned it today, didn't you?
I did.
Let's watch it from today.
From today, huh?
I see.
Eno-chan is confident in herself.
Oh!
Eno-chan is surprisingly amazing, isn't she?
She said it earlier.
Yeah.
She's been told off, hasn't she?
Yeah.
What are you talking about?
She's amazing.
It's amazing that she has proper knowledge.
Hey, don't say it like that. It's dangerous.
It's dangerous.
Maybe it's because the number of news she studied the most is recent.
Maybe.
The farther away you are, the less memory you have.
Yeah, you lose your memory.
I see.
Oh!
Then, who wants to announce it?
Okay.
Oh!
Then, love-san?
I'm sure of this one.
It's the name of a preventative doctor.
Oh, I see.
I think it's true.
No, it's not.
I think it's true.
But...
Is it okay?
It's almost the same.
Really?
Then, shall we announce it?
Can we?
It's the name of a medicine.
Oh!
It's a secret, isn't it?
I'm telling you the name.
It's a secret, isn't it?
I think it's true.
I think it's the name of a medicine because of COVID-19.
I think it's true.
I'm sure of it.
Oh, you saw it.
Really?
I don't know.
If you saw it, you're right.
Right?
Yeah.
That's why you believe it.
I see.
Then, let me go.
I can't do it.
I don't like it, either.
No, no, no.
Hey!
No, no, no.
I'm sure of it.
Can I say it?
Go ahead.
It's late and it's 6 o'clock and I'm at work.
It's a very negative company, isn't it?
I heard some serious news, so I thought it might be this.
I see.
It's important for me.
I see.
Am I thinking too much?
I see.
What did you think it was?
But I think the same way.
I think the same way as you, Sae-chan.
You think the same way?
Yes.
Really?
I've been thinking about it since I was 18.
You're too young.
I'm 18 years old, so I think it's that.
Where did "human" come from?
Huh?
Where did "human" come from in "oso"?
The alphabet until "old human" is "o".
Yes.
And where did "so" go?
Well...
There is one.
It flew away, didn't it?
I see.
So...
Is there an answer in this?
I'll tell you the answer first.
Okay.
For five years...
Let's start with how you say it.
"oso" 18.
Here it is.
I think there is one.
"oso" 18.
This year, a black bear that attacked 66 cows was removed and its meat was sold.
Huh?
Bear?
Bear.
Do you know what this means?
It's a bear.
Bear?
You don't know?
Is it "oso"?
Yes.
Huh?
The bear's name is "oso".
It's been around for a long time.
That's embarrassing!
It's been around for a long time.
I see.
Then...
I've never heard of "oso" before.
Me neither!
It's such a cool name.
I didn't know.
It's not a chicken, it's a beef.
I think there is one.
Isn't it "oso"?
It's four of us.
"oso" 18.
It's the same as how you say it.
Then, again...
There was no one who got the answer right, so...
The point goes to the person who gave an interesting explanation.
I got it right, so it's not interesting.
It's so embarrassing!
I'm so confident!
It's embarrassing to get it wrong.
Then...
It's "oso".
It's "oso"!
Don't give a cool name like that to a bear!
But...
Now that I think about it...
I think there was "oso".
I know what you want to say!
It's frustrating!
But no one got it right, so...
It's me, Lovelyz-san, Saya-chan and Ena-chan.
We'll do a survey of people who gave an interesting explanation.
Are you ready?
Then...
Voting begins!
Now that you say it like that...
It's tough.
It's tough!
Ena-san gave up on her own.
Don't do it again!
I'll never give up!
Recently, Ena's been taking medicine.
What kind of medicine?
"Oso" medicine.
It's a bear.
Kuma-chan.
Kuma-chan!
Kuma...
Kuma-chan!
Wow!
Kuma-chan!
And so...
Saya-chan gave an interesting explanation!
Yay! Thank you!
The way you read it is...
It's really amazing, isn't it?
It's a miracle!
I'm happy!
The way you read it is strong.
As expected of you!
It's embarrassing because you're thinking too much and getting it wrong.
I want to get it right next time.
Let's do our best next time, everyone!
Really.
Let's do our best!
Okay!
Next question, please!
- It's "en yasu"! - It works so well!
- It works so well!
Isn't it easy?
Isn't it as it is?
Here we go!
This is hard!
- I'll do it again! - I won't do it!
I'll definitely get it right!
I often hear it,
but you've never said it, right?
I've never thought about it.
Isn't it as it is?
I don't know.
- It's not good if "en" is cheap. - Oh, really?
You found out!
It's not good!
I wrote "en" cheap.
It's not good!
- Someone said it's cool. - What do you mean?
- It's not good if it's cheap. - Is it okay?
- It's not good.
- Why? - We were comparing it.
- We were comparing it!
- Then it's okay! - Safe!
Is it okay, everyone?
I'll go first!
- You showed it! - I showed it!
It's not good if "en" is cheap.
I think it's correct!
- Who's confident? - I'm confident!
- Go ahead! - It's not good if "en" is cheap.
It's not good if "en" is cheap.
Too bad!
Too bad! I know!
- I'm confident! - Too bad!
- Is it correct?
- Isn't it the same as mine? - Is it correct?
- It's the same. - Then I'm relieved.
It's difficult for me to put it into words.
It's expensive overseas.
It's cheaper than in Japan.
- It's the same! - It's the same! - I'm glad!
- It's awkward, Nacchan. - It's awkward.
- But it might be correct. - Yes.
Please give us the correct answer.
The value of yen is decreasing compared to other countries' currency.
I don't think it's wrong.
- Anyway, yen is cheaper in Japan. - Yes, it's cheaper.
- I'll give you the correct answer. - Yay!
- It's too sweet.
- The three of you got it right. - The three of you got it right!
- I'm relieved! - I'm relieved! - I'm relieved! - I'm relieved!
- What is this? - It's...
- It's cheap. - It's cheap.
- It's expensive overseas. - It's expensive overseas. - Yes.
- Alright. - Alright. - Alright. - Alright. - Alright. - Alright. - Alright. - I'm relieved!
- She's given it to me for the first time. - Right.
- Eno-chan, that's rare. - I won!
- That's true. - I've always been wrong, though.
- Next up is the last question. - Oh!
- Next up is the last question.
- Here's the final question!
- What is this?
- Um... "Is the earth boiling?"
- Did it suddenly change from the onsen?
- I've never heard of it.
- It's boiling.
- That's dangerous. - I'm scared.
- It's disappearing.
- It's a scary story, isn't it?
I don't know.
I've only heard of warming up.
I'm excited.
She's laughing a lot.
What are you doing?
Me?
Is it difficult?
What's this?
Oh, it fell.
I'm so happy.
I don't know how to draw it.
It's too difficult.
Isn't it just like that?
Maybe.
It's just like that.
Is that possible?
I don't know.
Did you write it down?
Wait a minute.
It's okay.
Yes.
Did you write it down?
Yes.
I don't have confidence anymore.
I heard it for the first time.
What?
Did you hear it for the first time?
I heard it for the first time, but I lost confidence in all the questions I asked earlier.
Did you break your heart?
I broke my heart.
You're lying, aren't you?
What?
I realized that I didn't know much about myself.
I have more of that.
What's with that confrontation?
No, no.
I have more respect for you now.
What? You're wrong.
No, I'm sorry for everything I've done.
Can I be nicer to you?
Yes.
The opposite, too.
Yes.
Are you ready?
Yes.
Do you want to go first since you said you didn't have confidence?
Yes.
The temperature is too high and the sea is boiling.
I'm scared.
You're scared, aren't you?
But isn't that what it is?
If you think about it simply...
That's what "boiling" means.
It seems possible.
I'll try it.
I don't know.
The Earth gets even warmer than when it gets warmer.
"Boiling" is more...
I feel...
Yeah, I felt it.
I don't know.
That's true.
Wait, "even more"...
Hey, I don't need you.
I just realized it.
But...
I've been thinking about it.
I thought it was something different.
I'm sorry.
You didn't realize it.
Oh, I didn't realize it.
Yes!
I just took it in normally.
I see.
Yes.
Oh, I see.
That's convenient.
You're late!
Are you okay today?
Be careful of kanji, okay?
Yes.
Don't tell me.
Okay, Ramu-san.
Yes.
The Earth is boiling.
That's right.
I really don't know.
The distance from the sun?
What does it mean?
The sun is getting closer.
It's getting warmer.
What does it mean?
How can I say it?
You know, when it's hot, you can see something fluttering.
That's what you can see.
I see.
It's scary.
I feel the same way.
I feel like I'm going to get a magma.
It's scary!
What is it?
It's like, "Oh, no!"
It's boiling and magma is coming out of it.
Where is it coming from?
What?
It's coming from the mountains.
The mountains?
The mountains and the sea.
It's coming from Earth.
It's scary!
It's like it's going to leak.
The same goes for the volcano.
The sea is getting heated up.
It's really scary.
Magma is overflowing.
It's like you're making a movie.
Something like that, right?
Okay, please give me the answer.
July's average global temperature is said to be higher than that of Earth's temperature.
This year?
Yes!
So, the answer is correct!
It's correct.
It wasn't hard to come up with it.
It was simple.
It's possible for three people other than Iriichijima-san.
Magma is strong.
But this is Magma.
It's 100.
It's A.
The global temperature is really high.
We can't beat Magma.
You're answering seriously.
I know!
I'm serious about this.
I thought you'd get it right.
Are you ready?
Please vote for me, Lovelyz-san, and Ena-chan.
What's this? An apple?
It's a surprise mark.
What?
It's sticking out.
What do you mean?
It looks like a surprise mark to you, doesn't it?
From the top.
You're lying.
I've been living with this for a long time.
Really?
It's cute.
I've never seen it before.
It's not an apple.
It's an apple.
It's a surprise mark.
Surprise mark.
The result is out.
The result is...
I, Fujimoto Fureka!
Yay!
It's funny.
Yes.
How was it?
How did you like it?
What did you think of it?
I thought you knew about 2023.
You're answering seriously.
I watch it every day.
I thought you knew about it.
I came here with confidence.
With confidence.
I came here with confidence.
But it's embarrassing.
It's embarrassing.
Please invite me next year.
Yes, we'll do it again.
I want to do it.
Who grew up the most?
That's a good question.
Definitely.
I'll study and come back.
Let's invite you again.
The four of you will study.
You'll study and come back.
It was funny.
It was good.
Peace.
Is it okay?
Did you know about it?
It was "2023 Word Explanation Battle".
It was funny.
Where is it?
Is it here?
Yes.
Is it okay?
Please imitate it.
Okay.
Next is...
Result announcement!
It's been a while!
So, the four of us, K-2, will officially end 2023.
Who won the game showdown?
Let's find out!
The winner is...
pla-pla-pla-pla-pla-pla-pla-pla-pla...
Tayaka wins by 110 points!
I won by 2 points!
I won by 20 points for the second question.
You won by 20 points!
What did you say?
I knew it, but I thought you got it right.
No, I didn't.
You don't look like it.
I only know "earth is boiling".
What else was there?
I only know "earth is boiling".
I know it!
The wrong answers are so funny.
You look like you got it right.
The wrong answers are so funny.
You said "earth is boiling" and "earth is boiling".
I thought you got it right.
I'm happy.
I didn't know.
I thought you wouldn't call me.
You're amazing!
I'm happy.
You said "earth is boiling" and got it right.
I thought you got it right.
It says "earth is boiling".
We'll give you popular sweets at Tokyo Station.
Thank you!
Wow!
What's this?
"New York Holiday".
I'm sure it's good!
I like it!
It's a good match.
Is it "adakara"?
I like it!
The four of us will eat it.
You're kind!
I didn't know you'd give me such a kind answer.
Thank you!
Congratulations!
I'm happy!
How do you feel about winning first place?
I didn't know you'd call me by my name.
I showed you something I don't usually show you.
I'm happy about it.
I didn't know you'd call me by my name.
I found out!
I can't believe it!
I found out!
It was fun!
I found out!
I hope you'll show me more sides of you.
Saya-chan!
Thank you!
Please announce second place!
Second place is 90 points.
It's FUYUKA!
FUYUKA!
If I had answered one more question correctly, I would have been first place.
That's true.
Don't say that!
But I'm smarter than you, right?
That's scary.
Is that so?
Are we not doing the battle anymore?
That's right.
Because it's a result announcement.
Is it a little dangerous?
Then, next.
Third place and final announcement, please.
3rd place with 80 points is Airi.
4th place with 40 points is Ena.
Why? Where?
You always give weird answers, so you look smart.
I knew it!
You must be good at guessing.
I knew it!
So, the last place is Ena.
Today is Vitamin Day, so she will drink a sour soda full of vitamins.
Here it is.
It looks like water.
But you are young, so you don't feel it, right?
I don't feel it.
It doesn't smell.
Is it water?
It's not water. It's water.
It doesn't smell at all.
Is it really sour?
It might be water.
Can you drink it all?
Here I go.
Can you drink it all?
Yes, drink it all.
I can't!
Let's drink it all.
Yes, please.
You can do it.
You're lying!
You're definitely lying.
Really?
Oh, no.
Can you talk?
I'm crying.
Really?
I can't believe it.
I'm serious.
I can't believe it.
What?
I'm crying!
You're lying!
Can you talk?
I'm scared!
Poor you!
It hurts!
Can you drink it all?
Yes.
Do you want me to check it?
Why?
But I'm strong.
Yes, you're strong.
Can you drink it all?
It's really strong.
Oh, no.
What should I do if I'm really strong?
I'm sorry.
I'm going to hit you.
What?
I'm going to drink it, too.
I'm sorry if it's strong.
I'm all right.
I'm scared.
What do you mean you're okay?
Are you sure you're okay?
I'm fine like this.
I'm sorry.
Can you handle spicy food?
Yes, I can handle it.
Don't you cry?
I'm not crying because I'm sad.
It's coming out of my mouth.
That's amazing.
I can handle it.
Why?
I don't know. I'm all right.
I don't know about this, either.
I don't know.
I want you to experience it.
I drank a lot.
I thought I could handle it.
I can really handle spicy and bitter food.
That's amazing.
I'm sorry, but Ena is right.
That's how sour it is.
Look at this.
She's crying.
I can't stand it.
It's really sour.
I put in too much salt and pepper.
Why are you laughing like that?
It's about 200 times more sour than lemon.
It's really sour.
Do you want to drink it?
Am I weird?
I don't know.
I can handle it.
Do you want to drink it?
Drink it a little.
You look like you're going to cry.
You don't have to drink it all at once.
If you drink it all at once, it's like this.
Go ahead and drink it.
You're not a weird person, are you?
My eyes...
Do you know what it is?
It's not good.
It's not good?
But if you say it, I'll cry, right?
Drink it.
Ena-chan, you're really weak.
Do you know what it is?
I wonder if young people are more sensitive.
Stop it.
Really.
Drink it.
I'm thirsty.
Aren't you thirsty?
I'm not thirsty.
You're weird.
Drink it.
I'm scared.
You can drink it.
My eyes...
But I can stand it.
It's not good.
At first...
Ena-chan, you're really weak.
You're young.
You're young, aren't you?
I wonder if young people are more sensitive.
Well...
I didn't think I'd cry today.
On the contrary, I'm glad I told Ena-chan about the punishment game.
I told someone who knows how to use it and reacts to it.
Let's give her a round of applause!
Great!
You drank a lot of pizza.
I drank about half of it.
Maybe it's because I don't have enough vitamins.
It's New Year's Day.
You should drink it.
I'll drink it.
From now on, we're going to change our minds and look back at this year.
Yes!
There were a lot of things going on this year, too.
PLAYBACK 2023!
Yeah!
So...
We've prepared a calendar with the main events of this year.
Let's look back at various things while looking at this.
We'll start with January.
What do you think, everyone?
January...
Do you remember January of this year?
I don't remember it at all.
So...
Here it is.
Well, there are things related to K-2.
January 5th, the first performance of the new year without time.
There was.
Yes.
And February 1st, the last birthday party of Eno- chan in her teens.
If we release this, does it really mean nothing?
The birthday party will be picked up.
To be honest, we didn't really have much big events in January and February.
But...
Eno-chan's birthday party means...
Since Eno-chan is the youngest member of K-2 now,
precious teens won't be there for about a month.
And...
Yes, January 9th will be her 20th birthday, so this year...
And...
It's January 9th, so it's almost new year.
She'll be gone soon.
Yes, so it was a precious birthday party for teens in January.
We're looking forward to it, teens.
Yes, it was like that.
And January 5th, the performance started early.
It's always early.
It's early, isn't it?
We all celebrated the new year together.
It was like that.
And...
Next...
March.
March and April.
Are you okay?
March 8th, Keiichi Koeda's retirement.
Recently...
It's this year.
It's normal now.
It's only this year.
Surprisingly, Koeda was released in March.
It's impossible not to be released.
He also gave a call course.
Yes, he did.
On YouTube.
Please watch it.
Please.
And...
On April 2nd...
There was a team concert in spring.
Did you see it?
Team concert.
What did we do?
Did I do this?
You did it.
We did lollipop.
Lollipop.
It's nostalgic.
Candy.
Candy was sold.
This is the team concert.
Yes.
It's our first concert in spring.
It's our first time.
We sat in the audience and watched other teams' performances.
We didn't have a chance to do it.
I was very nervous.
I was more nervous to see the members than to do it in person.
It's refreshing.
We don't get to see other teams' performances.
It was fun.
I wanted to change our formation after watching it.
You did.
We pushed our butts.
We were in a hurry.
I wanted to change it.
It was exciting.
There was a behind story like that.
Behind story.
It was fun.
Yes, yes, yes.
Spring.
I'm glad we can do it in winter.
That's right.
I'm glad we can do it in winter.
And...
Next...
We and Saya-chan were selected for the remake of "Paris is an Emerald".
Congratulations!
It's spring.
Isn't it fast?
It's fast.
I didn't know it was this season.
Right?
I didn't know it was this season.
That's right.
I didn't know it was this season.
I was surprised.
It's been a while.
It feels like it's been a while.
It's been more than half a year.
It feels like it's been more than half a year.
Yes, yes, yes.
Thank you.
I'm happy.
Yay!
I want to congratulate you.
How do you feel?
I'm happy.
How do you feel?
The music video has had a lot of views.
That's right.
It's been updated every day.
Please watch it a lot in the future.
I want you to go a million times.
I hope you do your best.
And it's not written, but...
I'm 25 years old after April 2nd.
What?
All of a sudden?
Please remember that.
I see.
The first half of my 20s was pushing me here.
Wow!
That's right.
That's fast.
It was March and April like that.
Yes.
Next is May and June.
Here it is. May 2nd, Spring Team Concert in Shibuya.
The venue is Nagoya and Shibuya.
Not "we" but "everyone".
Oh, "everyone". I forgot.
This is "everyone".
Oh, "everyone". Everyone is Nagoya and Shibuya. Is that the order?
Yes, it is.
Oh, I see. So we did our rehearsal on May 2nd.
It's a golden week.
At LINE CUBE Shibuya, there were a lot of cute characters.
We took a lot of pictures.
And...
This is for you, Bob.
Actually, nothing happened in May.
Bob was the one who started it all.
And...
Next...
June 6th...
My beloved dog, Popo-san...
6 years old...
Popo-san!
7 years old...
8 years old!
That's not it!
I don't know!
8 years old!
It was Popo-san's 8th birthday.
I didn't have a job or anything like that.
Popo-san...
You should remember your owner.
I'd say June 6th or June 8th.
Oh, I see.
No, it was 8 years old.
Am I losing to Popo-san?
Huh?
My birthday is May 13th.
Wait!
That's not it!
You're losing to Ena-chan's Bob.
I'm sorry, but I'm losing.
What's going on?
Anyway, May 13th is...
Masaya-chan's birthday.
And it's the same day!
That's right!
It's Ena-chan's...
It's Ena-chan's birthday that she made for Bob.
Oh no!
You copied me!
I copied you!
How old are you now, Masaya-chan?
I'm 24 years old.
Oh no!
Next!
Okay, last one!
Oh no!
Come on, come on!
No!
It's okay!
A bright future is waiting for you!
With all my heart!
Okay, next!
July and August are...
Oh, there's a lot of them!
On July 17th, you appeared on "Idol Square" as a team!
Thank you!
You performed with Night Tempo-san.
How was it for you, Love-san?
It was amazing!
It was my first time performing with Night Tempo- san.
Behind me... how do you say it?
Oh, you were DJing!
DJing!
I was DJing!
I was like, "Oh, you're so close!"
I felt the music as I was DJing.
It was different from usual.
It was different from performing in a park.
It was a lot of fun.
It was fun.
What?
Oh, that's right!
What was it?
It was in Yokohama.
I came to Yokohama that day.
When I arrived in New Yokohama...
I was half-asleep and dropped my phone at the police station.
When I saw it, it was really loud!
I thought, "Oh, it's really broken!"
When I got on the bus and turned on my phone...
I couldn't even use half of the screen!
I ran to a phone shop near the venue and bought a new phone!
No way!
All the fans were at the venue!
I was outside, but I ran a lot!
Before the performance?
Yeah!
I made it in time!
It's nostalgic!
I didn't think I'd come to a festival and buy a new phone!
I was surprised, too!
There was no Lovelyz in the dressing room.
I went to a phone shop!
I didn't know it was that dangerous!
I thought so, too!
My manager went to get it for me.
The phone shop would close!
My manager went to get it for me.
But I couldn't go home, either!
It was pretty close!
It was really close!
You didn't know if you could or couldn't get on the Shinkansen!
It was a short day!
If you couldn't get on the Shinkansen,
you'd have to go back to Yokohama with your phone!
You'd have to go back to Yokohama with your phone!
I forgot about that, too!
That's a relief!
Have you been safe since then?
No, I haven't!
My phone screen is fine, but my lens is broken!
No way!
That's why it's blurry!
My phone screen is blurry!
There's a crack!
Did you drop it again?
No, I didn't!
I probably stack up my phone a lot at concerts!
Everyone's in a hurry and leave their phones there!
That's when it happened!
I threw a lot of my phone away, too!
While I wasn't aware of it!
That's not good!
By the way, my request was the last day!
My manager said it!
If you look at my "thank you, manager" picture, you'll see it!
It's probably blurry!
Crack!
That's pretty bad!
Be sure to check your phone when you're performing!
I'll go to Ohara!
Be careful in the morning!
That's scary!
Be careful in the morning!
Take care of it!
It's important!
That's bad!
Take care of it!
Please take care of it!
And then!
Next!
After that!
It's a tour!
There's a summer tour!
This time, it wasn't a team tour!
It was a shuffle tour!
Where did you all go?
I went with Fui-chan!
I went to Fukuoka and Sendai!
It was a team trip!
I went to Sendai for the first time in my life!
How was it?
What was it? The Shinkansen...
What?
The one that goes to Tohoku...
Tohoku Shinkansen?
I think...
It was my first time getting on it!
There were a lot of tunnels!
I couldn't use my cell phone!
I remember talking with Fui-chan for an hour and a half!
We were next to each other!
We looked at the scenery and talked about when we'd get to Sendai!
It was fun!
Where did you go?
I went to Fukuoka and Nagoya for the second time!
I went to Fukuoka with Ruka-san!
We went to eat mochi hotpot!
After the show, I went with Ruka-san and Hatagon- san!
Ruka-san's eating speed was so slow!
I was so surprised!
I heard it was slow!
After I finished eating...
About ten minutes later...
We were all at a simple ramen shop!
We couldn't leave until Ruka-san finished eating!
And we were all lined up!
The three of us had finished eating!
It was so awkward!
But we couldn't tell her to hurry up and eat!
There were a lot of different flavors!
There were a lot of Hakata ramen with different flavors on the counter!
Ruka-san ate all of them!
It was so sweet!
We ate about 30 minutes of that!
I was wondering if I should say goodbye!
It was such a short time!
I went to eat ramen with Ruka-san!
We finished eating at exactly the same time!
Does that mean I'm in trouble, too?
Maybe I'm late!
But I didn't wait at all!
We finished eating at the same time!
We started eating at the same time?
We started eating at the same time!
We ordered the same thing and ate it at the same time!
Maybe I'm in trouble, too!
If I say it like that...
Should we go eat together?
I don't want to!
It's been a while!
Where did you go?
I think I went to Tokyo and Osaka!
That's right!
What are you talking about?
You're the only one who doesn't remember!
I think I'm in trouble!
In Tokyo...
Everyone who lives in the countryside...
I went to a venue that's close by!
But this time...
There wasn't one person who went with me!
That's right!
I was happy!
It was a sad song.
But we still have the next one.
I'm looking forward to it.
When I'm divided like that, I'm usually like "Sae- chan!"
When you're not there, I also feel strange.
It was the first time I was separated.
When it was announced, I know it by e-mail.
I was always happy.
Huh?
Do you love me?
I didn't realize it.
I didn't care if I was with you.
I'm happy to go to Fukuoka and Sendai normally.
It's a live show, but it's like a trip.
It's a feeling, isn't it?
I'm from Nagoya, but I don't do it in Nagoya.
That's right.
It's rare. I was a rare member.
I'm glad you're here.
I was happy to be with you.
Really? That's good!
And...
Sae-chan made her solo debut on "Konchuu's Turn" on her cell phone!
Thank you!
It's my first time on NHK Eater.
Thank you!
You did it alone, didn't you?
And I love insects and animals.
When it was decided, it was the first time for Lovelyz.
And I asked you first.
Before it was decided, I sang "Kimari Masuka" and my manager told me.
I didn't know it was confirmed yet, but I said, "Sae- chan, I'm glad you're here."
I said, "What?"
I didn't know you hadn't asked me.
I'm a little jealous of you.
You knew it before me.
Every member knows it.
Different members know it better than you do.
It's rare, isn't it?
I'm glad you're here.
I was happy.
It was a good time of summer.
I did my job as an insect.
It was fun.
Thank you!
And...
September and October!
I have a recent memory of this.
From September 29th to October 1st, we had our 15th anniversary concert in Rikuwa.
It was tough, wasn't it?
It was.
We performed in five shows.
It's rare to have such a large number of shows.
And it was our first time performing in Rikuwa.
It was our first time performing in SKE.
I was wondering what kind of songs we'd perform.
But I felt Rikuwa had a lot of songs I participated in.
We don't have many opportunities to perform many songs.
So it's a good opportunity.
It's a good opportunity.
It says "Morning Escape" here.
It's been a while!
It's our anniversary.
It was tough.
Did you practice a lot?
We practiced a lot.
How long did you practice for SKE?
I don't know.
We didn't have much time off.
We were focused.
It was our first time dancing "tatto".
I was in the back.
We stood for five or six hours.
I didn't know if I should sit or not.
Nakasaka was next to me.
I was wondering if I should sit.
I was reading the atmosphere.
I see.
It's nostalgic.
It's still recent.
Can you do it now?
Of course I can!
Your face says it all.
I practiced every day.
I don't think you can do it.
I can't do it.
And...
Ena-chan.
You just graduated.
Yuzuki Hidaka entrusted you with "Morning Escape".
It's great!
"Morning Escape".
Thank you.
Yuzu-san said it's great.
I didn't have much time off.
I went to watch baseball with Yuzu-san in March last year.
I love sports.
I didn't think I would like baseball so much.
And I didn't think I would be called such a great senior.
I was surprised for a year.
I will do my best to support you in the future.
Great!
I won't lose.
I will win next year.
You will win.
And next...
On October 12th...
We did a unit shuffle at Keitsu Park.
It's limited to one day.
What did you do?
I did "Go For The Dream".
"Go For The Dream".
Alka-san was...
She was happy.
I did "Precious".
It was hard because of Yota's condition.
I want to do "Go For The Dream".
I love that song.
We didn't have much time off.
Even our fans didn't have much time off.
We didn't have much time off when we heard we would do it.
We were like "Oh no!".
We had three or four days off.
We didn't have much time off.
What about you, Enamaru?
I did "Apple" in my eyes.
By the way, I did it before.
I did it before.
I said I wanted to do a different unit.
And they told me it was a good balance.
Please look forward to it someday.
Please look forward to it.
She's sulking.
She wanted to do it.
Next is November and December.
It's already last month and this year.
It's past.
It's last month and this month.
I'm sorry.
On November 20th, we had a joint live with STU48.
I think Saya-chan was in it.
That's right.
It's not over until it's over.
The top eight people in the game app did a joint live with STU48.
We were able to make a reservation.
That's right.
It's been about a year.
I've been waiting for this live.
It was really fun.
I'm glad.
Thank you very much.
And...
I, Fujimoto Fuga, became a hit tourist ambassador in Hiroshima.
Congratulations!
I'm working hard on SNS.
I'll do my best to work in Hiroshima again next year.
Do you have a business card?
I'll give you a business card if you want it.
Will you give it to me?
I'll give it to you.
Something like that.
Next is December 7th.
The other day... Not the other day, but the other day.
Are you okay?
TOO HOA WARD
We released it.
Congratulations!
Thank you very much.
And we had a live show yesterday.
How was it?
It was fun.
Was it fun?
It's been two years since we had a solo live show.
We did it with these five people.
It was the first time we did it with these five people, so I was worried about what would happen.
But we had a lot of fun.
And the new song was cute, too.
I was grateful for it.
Great!
I wanted to see it.
It's said that "kami fure" is a song that makes you feel sentimental.
I don't know why, but it's fun.
It's fun.
Of course, there are songs that make you excited.
And you can sing.
There are songs that move you.
But I think it's amazing that you had fun.
That's right.
I hope you enjoy it.
Please listen to our new song.
It's a live release, so please listen to it.
We don't have a CD, so please listen to it.
Thank you.
And last but not least...
How is it?
The day after tomorrow is SK48 Team Live 2023.
Team K-2 is on December 15th.
It's the day after tomorrow.
Please come.
I think Team E did it today, but tomorrow is K-2.
K-2 is the last one, so I hope you'll come with more excitement.
Let's do our best and have fun!
I'm looking forward to it.
That's it for this year's Playback 2023 Corner.
And it's time for the ending.
How was the 68th SK48 unofficial channel?
Can I say something?
My throat is still sour.
I forgot.
I've been drinking water all the time.
It's really sour here.
No way!
I'm not strong enough.
You're taking a lot of damage.
What will you do if you drag it to the live?
It's okay. I'll get better soon.
I have vitamin C and vitamins, so my skin will be smooth and shiny tomorrow.
So you'll go to the live.
That's right.
Thank you.
How was it winning the game, Sae-chan?
I'm looking forward to eating it with everyone later.
It's more delicious when we eat it together.
Thank you.
That's deep.
And today...
In the comments that came first,
there was a comment that said, "Everyone is crazy today."
Love-san said, "I'm not crazy."
Love-san was the oldest today.
How was it?
These mentors, including Chima-chan...
She's not here, but including Chima-chan...
They're always with me.
I enjoyed it with all my heart.
It was a good time.
Was it a good time?
She's cute.
She has a beautiful face.
I think so.
How about you?
I don't have much to do as an MC.
My head is full of things.
I'm not good at games, but I'm sorry.
It was a lot of fun.
Everyone is laughing.
I think it was good.
Thank you very much.
The next "escape hotel" unofficial channel will be broadcast soon.
Next week, December 18th, Monday at 8pm.
At 8pm.
For more information, please check the official program "x(chu)".
Calm down.
"Chu" Twitter.
"Chu"? "Chu"?
"Chu" Twitter.
I don't like it.
"Chu" Twitter.
We'll announce it, so please check it out.
Please.
It was fun today, wasn't it?
It was fun.
It's always Monday, but what's up with you today?
I have feelings.
Do you?
Anyway, we have a K-2 live show the day after tomorrow, so let's have fun.
And look forward to the next unofficial channel.
Let's say goodbye with the usual.
Not yet.