AISubs v3.5
Wow! Can you see me?
Oh, you can see me.
Good evening, everyone! I'm Minami Ishida of STU48. Nice to meet you!
I'm Akari Fukuda. Nice to meet you!
Nice to meet you!
I'm Serika Osaki. Nice to meet you!
Nice to meet you!
Yes, we STU48 are in the middle of our national tour.
We had a tour in Nagoya yesterday, too.
Akari, you love Nagoya so much that you visit Nagoya even in private.
How was it yesterday?
Yes, I think there were a lot of fans of SK48 yesterday.
The call was amazing.
It was amazing.
Yes, we had a lot of fun.
Yes, we had a lot of fun yesterday, too.
But since we're in Nagoya today, we want to enjoy Nagoya with all our might.
So we'd like to deliver a special collaboration project for the first time in six months.
Everyone of SKE, thank you for your cooperation!
Thank you for your cooperation!
SK48 Team S's Aomi and Hinano!
SK48 Team S's Osomatsu and Marin!
SK48 Team S's Akami and Yuka!
SK48 Team S's Usui and Yuka!
SK48 Team S's Unofficial Channel Collaboration Project Part 4!
SK48 Team S's Unofficial Channel Collaboration Project Part 2!
SK48 Team S's Unofficial Channel Collaboration Project Part 3!
SK48 Team S's Unofficial Channel Collaboration Project Part 4!
That's scary!
I don't know the members' names.
You don't know the members' names?
I know they have cats, but I don't know their names.
I can't say their names.
That's amazing.
I forgot what kind of T-shirt you're wearing.
I'm wearing a T-shirt that says "naughty kid" in English, and I'm wearing a coat.
I looked up what the English meaning of the T-shirt I bought on Twitter was, and it said "naughty kid".
It's a Nazi T-shirt, isn't it?
I think I've seen it somewhere.
Kamino-san, you like cheese, don't you?
Isn't it a little thin?
It's a little thin.
No, it's not.
It's not?
And you know...
"naughty kid".
Is that right?
What kind of information did you get from "naughty kid", Kamino-san?
I got it from Mayor Kawamura.
From Mayor Kawamura?
That's right.
If it's from Mayor Kawamura, that information might be right.
That information might be right.
So, today we're doing a collaboration stream with Steve and SK.
How is it? Did you all get to know each other today for the first time?
Yes, it's my first time.
It's my first time.
It's my first time meeting everyone like this.
But Mari-san and Fuku-chan...
Yes, we've talked about a lot of things in the past.
If I remember correctly, once we played a quick- fire quiz game together.
Fuku-chan, do you remember?
No, I don't remember at all.
Fukuda Bushi came out.
When I went to see SK...
Recently, quick-fire quiz...
I remember!
It looks like you just did a quick-fire quiz.
That's true.
Ayaka-san was in that park, too.
She was there, too.
Yes, at Youth Girls Park.
That's right.
She came to see it.
Ah, that's how it is.
They're both careful.
That's right.
I see.
Has everyone else started yet?
We haven't started yet.
I see.
What do you think of SK's appearance?
But before we started...
They said my outfit was cute.
They said it was cute.
It's a cute-looking outfit.
An outfit made for this year?
That's right.
It's for this year.
But...
Is SK forgetting that it's August?
It's quite thick and long-sleeved...
That's right.
But it's true that it's August, right?
That's right.
I'm quite envious.
It's only been 10 minutes since we started.
I'm sweating now.
That's right.
This venue...
The air-conditioning...
The air-conditioning is off now.
That's right.
The air-conditioning is on now.
The staff who didn't want to say too much...
They said, "Come on, Kampeda."
It doesn't make sense.
It's just how we feel.
I see.
As of today...
We'd like you to...
We've received a lot of comments.
We'd like you to read them as much as you can.
Please do.
The air-conditioning...
The air-conditioning is on now, right?
The air-conditioning...
Is it killing you to turn it off?
We've received comments like that from Dachou Club.
The air-conditioning makes sounds.
So we've turned it down a little.
That's right.
Oh!
Do you have a circulator?
I'm glad you asked.
Do you have a circulator?
What's the point of that?
A circulator...
Should we leave it around here?
It's a little far away.
It is, isn't it?
It's okay over here, right?
It's a little...
There's water over there.
Yes, yes, while you're drinking.
Yes, yes, thank you.
Also, there's a kind person who said, "Ghetto Babe, smile."
Are you okay? Are you smiling?
Are you okay?
You weren't smiling, were you?
There's a person who said, "Hey, smile."
Yes, that's right.
The background is amazing.
The background?
The background is...
That's true.
Poor thing.
It's a little...
Don't say "poor thing."
It's true, isn't it?
Our background is a little out of office.
Also, there's someone who opened it up like this.
There's someone who opened it up like this.
Shouldn't we fix it up a little?
There's someone...
The police...
The police came in and...
I'm sorry. I'll do my best to smile better.
Thank you very much.
Now, we'd like to do a lot of planning today.
So we'd like to move on to the first plan.
Yes.
Then, Ishida-san, please announce the first plan.
Please.
Yes, the first plan is...
This person's "darepoji" is 48!
It's a flying!
It's a flying, isn't it?!
You started it too early!
You're copying me now, aren't you?!
I'm sorry.
It's bitter!
Who said that?!
Now, we'd like to do a plan called "this person's "darepoji" is 48.
I'd like to explain the rules.
Yes.
This time, if one of the six participants joined another group,
which member would they become?
That's...
We're going to decide that by asking various questions.
Isn't that fun?!
For example, if Osaki-san didn't join SD48 but SK48,
which member would he look like?
Yes.
We're going to decide that by asking various questions.
We've prepared a basic personality chart.
Yes.
Ah, that one.
Yes.
Based on that, please ask various questions.
It's okay for you to ask yourself, "I'm this kind of person, but is there anyone like me?"
I see.
Yes, that's right.
It's from the person's fingertips.
Yes, yes, yes.
It's embarrassing, but...
Is there anyone who's embarrassed?
It's okay at all.
It's embarrassing?!
There's information in there!
There's information that it's embarrassing.
It's embarrassing from the teacher.
Kawamura-san said, "That person is the most embarrassed one."
That's right.
That's an expression of love.
Is that so?
We'll give you about two minutes for each person to ask questions.
After that, we'd like you to present your answers along with your member cards.
By the way, you don't need to have the same answer for all three of you,
so I'd like you to pick one that you think is your member.
Yes.
We'd like to start right away, but we'd like to start with the members of STU.
Who wants to go first?
Then, I'll go with "parsley."
Okay, Masaki-san will go first.
Yes, starting with me.
My name is "parsley."
Nickname?
Parsley.
It sounds like a nickname.
It's "serica," so "parsley."
So it's "parselica?"
Yes.
Oh, I see.
Then I'll go with "parsley."
Please go ahead and say "parsley."
It's hard for me to say it.
Not at all.
Yes, please go ahead.
Then, please go ahead and say it.
Yes.
Huh?
Please go ahead and say it.
If we put "parsley" in STU...
That's right, that's right.
What position will it be in?
I see.
Yes.
Hmm...
"Parsley," do you think you're one of them?
Me?
Ninja.
Hmm, I see.
Ninja.
That's fast.
Yes.
Then, there's one more person, right?
Ninja.
That's fast, isn't it?
Ninja.
Well, she's famous for that.
She's a "bikini ninja."
Bikini ninja.
Can you live with that?
Well...
It's tough.
It's tough, isn't it?
But, you know...
When we were working...
She ate a lot of sweets...
But she didn't listen to me.
What?
Thank you!
She ate and concentrated even though it was raining three times.
She said, "Why don't you talk to me while you're eating?"
That's right, that's right.
Because of the traffic jam.
That's right, that's right.
And now, it's a special case...
But now...
Her hair is completely pink.
Completely pink?
That's right.
Is "bikini ninja" completely pink?
Yes, it's fine.
Lately, there's been a trend for flashy hair.
That's right.
Also, I'd like some information.
Ah, but...
The oldest?
What?! Really?!
Yes.
How old are you?
Twenty-five years old.
What?!
She's an year older than you all, right?
What?!
Why are you suddenly calling me "Pasely"?
Are you calling her "Pasely-nee-san"?
No, "Pasely-nee-san" is a bit of a comedic name.
What?!
What a shock!
Then it's different, right?
It looks different, doesn't it, Osaki-san?
It's different.
Her hair color and all.
Ah, I see.
By the way, is it okay for you to dye your hair?
No, not at all.
I'm already satisfied.
Satisfied?
Yes.
You're satisfied with black?
You don't have to dye it?
It's okay.
I see.
She's the oldest and the most popular among you all.
But you like black hair, right?
It's surprisingly perfect.
Ah, is that so?
She's very particular about it.
I see.
From your point of view, she's a bit particular about it.
But it's important, right?
It's important.
She's very serious about it.
What do you think?
It's difficult.
I want a little more.
A little more.
I like ice cream.
I don't need it.
What do you mean you don't need it?!
You're looking for someone who likes ice cream!
I don't need it!
Abu-chan, don't say you don't need it when it comes to monster information!
Don't say you don't need it!
I want a little more!
And now...
I don't use public transportation.
Stupid.
I don't use public transportation.
You don't use public transportation?!
I do!
I just heard about it.
Oh!
Isn't that bad?
I just heard about it.
Eh?!
Then ask Marilyn.
Then Marilyn.
What... what should I say?
Eh, like, whether it's valuable or like, self- absorbed, which one is it?
Eh?!
That's a good question.
Eh, but the hotel room was dirty yesterday.
Yesterday?!
Yes.
Yesterday, yesterday...
Eh, clean your own room, and the hotel won't come again, so you don't have to come.
You're the worst customer!
There's a lot of luggage, so it's messy.
Ah, there's a lot of luggage, right?
Even if you're busy or messy, you don't have to worry about it too much, right?
That's right.
I see.
That's good.
Ah, and otakus.
Otakus?
Idol otakus.
Idol otakus?
Yes.
Isn't that pretty common on Facebook?
It's about time...
Idol otakus.
Ah, you said it.
Ah, me?
Me?
It's okay.
It's about time...
Yes.
It's about time...
Ah, but there's a lot of people coming in.
They're coming in like "lovely".
Ah, customers too.
Yes, yes.
You can tell who the customers are, right?
They're coming in like "Marin-chan".
That's true.
It's similar.
Maybe it's better for me to do it myself?
It's similar.
There's a lot of kind customers...
Ah, can we see the comments?
Ah, there it is.
Yes.
Um, I think they're SKI customers, right?
Yes.
Um, from the left...
Aobi, 22; Sakamoto, 21; Uemura, 19.
Uemura, 19!
Uemura!
Thank you!
He's very nice.
Thank you!
Now, it's decided?
Yes!
Now, can you introduce them?
Can you do it one by one?
Yes.
One by one?
Can we go one by one?
Yes.
Aobi first.
Yes, I'll do it.
After SKI, it's this member!
It's here!
Ta-dah!
Idahara!
Ah, Idahara!
Yaaaay!
Yaaay!
Yaaaay!
Ideahara!
Idahara!
She seems like a woman and I think she's perfect.
Yes, yes, yes.
That's right.
And I think she went from Sakae or Hazumisaki to Toho.
How far was it?
How far was it? How many kilometers was it?
How many kilometers?
About 20 kilometers.
What?
Is it too much?
But it's quite a distance.
It's quite a distance, isn't it?
But even if you use a train or something, it usually takes about an hour.
What?
Walking?
What?
50 kilometers?
But isn't it a waste of time?
Yes.
If you keep running.
I've heard that she walked 50 kilometers.
Really?
Yes.
So I don't use that new train for a while.
And she's the only one left.
That's amazing.
50 kilometers.
That's amazing.
If you say that, you can go all the way from Nagoya to Hiroshima today.
Yes, please.
50 kilometers.
Wow.
Isn't it more than 50 kilometers?
Yes, it is.
That's amazing.
That's amazing, Ida-san.
This is interesting.
I see.
Ume-san said that she's Ida-san.
Thank you.
Next, Sano-san.
Yes, hello.
I'm Tani-san.
Tani-san.
Yes.
Tani-san is like an older sister.
She's like an older sister in terms of age.
She's a little like an otaku.
And she has that image that's easy to get carried away with.
I think that's just right for her.
Her facial features are similar.
I'm a fan of H.K.T. so I used to watch her a lot.
Fujimoto Fuyuka-chan.
Nice to meet you.
Why is that?
She's also from Hiroshima.
She's about 25 years old, right?
I think so.
She's exactly 25 years old.
She's an older sister of mine.
She has a firm personality.
But she's a bit sloppy.
I thought she looked like Fujimoto Fuyuka-chan.
Fujimoto Fuyuka-chan isn't a perfectionist.
No, I think she's quite particular about it.
She's quite particular about it.
I know her.
It's nice to have new information between the members like this.
I see.
That's interesting.
How about you, Fasel?
Fuyuppi-san is on Twitter.
Really?
I'd like to get along with her.
That's good.
She said we're similar.
That's right.
If I hadn't watched this stream, I'd be like, "Huh? Why?"
That's true.
I'd be scared.
That's true.
I see.
How are the audience's reactions?
But...
That's right.
It's just that Fasel is from Nagasaki.
But she's active in Hiroshima and Seto Inland Sea.
Cloud 44, Blue 43.
We don't need it.
Our age is fine.
Thank you very much.
I'm sorry.
Okay, we have our participants.
Let's start with SK.
Who would like to go first?
Me?
Okay, let's start with Umi-san.
Okay.
Please.
Okay, let's ask more and more questions.
There's a lot.
I want to answer a lot.
How about you?
Me?
I'm an outdoorist.
Outdoorist.
I'm an adult.
I'm a loudmouth.
I'm a perfectionist.
I'm a rare face.
She said "rare face".
I'm easy-going.
I'm honest.
I'm just like Asato-san.
She said "rare face" from the side.
Her "rare face" is going up.
What about you, Marie?
I think I'm a little different.
What about you, Marie?
Tell me what you think of me.
I think you're a loudmouth.
I think you're a loudmouth, too.
She's getting mad.
She's stubborn.
Stubborn, huh?
I'm not an adult, right?
I'm a child.
It's all the opposite.
No way!
You're an adult.
You're helping her out.
You're helping me out.
That's amazing.
You all think you're helping her out.
That's right.
I thought you were.
I'm very brave.
Brave.
Who is more brave than you?
The most brave one.
The most brave one is Idai.
Me, me, me!
How about you?
Kudo, Kudo, how about you?
Kai, how about you?
I'm not a youngster.
If you're not a youngster, I'm worried about you.
You're making a fuss all the time.
It's obvious, isn't it?
If I audition for first class, I'll definitely fail.
That's not true.
However, when it comes to you saying you're like this,
Hatene has been contacting you all the time.
Customers are asking questions.
Are you an outdoor person or outdoor person?
Outdoor person.
I love going outside.
I see.
How should I say it? I'm passionate about it.
You're passionate about it.
I used to do sports.
What did you do?
I used to do shochu and basketball.
Basketball!
You're not a basketball member?
Yes.
Basketball!
Toseri-neesan!
Also, I used to be a manager of a rugby club in high school.
That's amazing.
You're a beautiful manager. I'm happy for you.
I see.
Do you have any questions for Hatene?
What's your hobby?
You sound like a lawyer.
She's a lawyer.
She's a hard-working lawyer.
What's your hobby?
I think it's important.
It is, isn't it? I'd like to know.
I'm the type of person who can't stay still.
So I go outside and go for a drive with my friends.
I like the sea, so I go for lunch by the sea.
She's very active.
Also...
You all agreed with what she said about the blue door, didn't you?
That's right.
I agree.
I like everyone.
That's a good thing to say.
That's wonderful.
I see.
But...
I've decided.
You have?
You've decided?
Yes, I have.
I'm looking forward to it.
What do you want me to do?
I want you to show me your aura.
Show me!
Why?!
She's convinced of you.
I can't show you!
There's no one who goes for a drive to the sea!
Let's go together!
Is it okay?
Let's go together!
Let's go!
If I were in their shoes, I'd be quiet.
Are you okay?
Okay, it's time.
Based on what we've heard...
If you were in their shoes...
You'd be like this, right?
But there's a lot of information.
There's a lot of information.
Ishida-san, you've decided too, right?
Yes, I have.
Which one was decided?
Yes, there's a lot of information.
I want to know about it too.
This is fun.
Ishida-san, would you like to say something?
Yes.
Ishida-san, go ahead.
I'm Oki-chan from Draft 3rd Generation.
Ah, I know!
Yes.
I see.
When I asked Oki-chan which one was right for her...
She said "this one", "this one", "this one"...
And everyone said "no", "no", "no"...
That part is funny!
That's true!
It makes you smile!
She's the type of person who smiles.
And since she's an outdoor person...
She'll come to me whenever and wherever I ask her out.
That's true!
And she's surprisingly warm-hearted.
That's true!
That's why I chose this one the most.
That's true!
Ah, there's quite a lot of comments.
I know, I know!
Fuku-chan!
I'm happy!
I see, I see...
There's a lot of "fukparu" in there.
There's a lot in there.
Moving on...
Fuku-chan!
Fuku-chan, please introduce yourself.
I'm...
I'm a first-year Mimeo.
Ah, Mimeo!
Mimeo!
She's also a gal...
So I think I'm more of a gal...
And I like going on drives.
Oh!
That's great!
And I like fancy cafes, too.
I see, I see...
Even in the comments...
Can you translate that for me?
When I go on a drive like this...
It's a perfect match, really.
I want to go on a drive with this person.
But you know, there were a lot of "fukparu" in the comments, too.
I see, I see...
And it says "bereibo" from "bereibo"
I see...
Moving on...
Shall we move on?
Please!
I'm a first-year...
I see, I see...
Yes!
Mahina-san is...
Yes!
She's really...
She talks to you a lot.
Yes.
She talks with a tongue.
So, looking at you today...
You're my best junior?
Actually, I am.
You're my best junior?
I can't say it.
Hey, I'm surprised.
You're my best junior, but you're so deep.
I see, I see...
I thought you were similar.
I see, I see...
You're very proud of yourself.
I see, I see...
When I'm with Haruka, I'm very happy.
She's very happy.
Yes.
I see.
We like each other.
You're her best junior and best senior, right?
Yes, that's right.
I see.
But you all have a lot of sympathy for her.
Yes, we do.
Mahina gets along with anyone.
Yes.
She's like a real friend.
Yes, she is.
She's like a real friend.
Taniguchi-san is very natural, isn't she?
She's very natural, isn't she?
She is.
I see.
I want to meet her.
I see.
Thank you very much.
This is fun, isn't it?
Each of you.
I'm still wearing it.
You're not wearing it yet, are you?
That's right.
Yes.
Next, let's have Fuku-chan.
Fuku-chan.
I'm Fukuda-san.
What would you do if you joined SK?
What would you do against SK?
I think I've said this before.
What? That's fast!
That's fast.
Fuku-chan, what would you do if you were in SK?
For me...
But I'm a sub-captain.
I'm not a leader, but I have a position.
And...
Yes.
And...
I think I'm a rough guy.
Rough.
Yes.
Rough.
Yes.
You're not rough.
No, I'm not.
I'm not rough.
I'm a rough girl.
She's buying herself.
I see.
You're a leader and you're rough.
Yes.
And...
And who else?
I'm a member of MIHIHA.
MIHIHA.
I see.
Yes.
MIHIHA is...
Is it that?
Like "cheat hamper"?
No, it's not like that.
What kind of concept is that?
It's like...
Like "flying eastondere".
I think you're using a bad word.
No, I'm not.
No, you're using a bad word.
Let me speak!
It's like...
She's like a mysterious woman.
Mysterious, mysterious.
Like "MIHIHA is..."
Like...
Like "MIHIHA is..."
Yes, like "cheat hamper"...
"I've been coming here for 22 years"...
Yes, "super big desired fan" as "trendy fans"...
Yes, "new fans"...
"Sensitive to trends"...
I see.
It's somehow organized.
I'm sweating.
Ishida-san, what do you think of Fuku-chan?
Up until now, I've done the City U.S.O. twice for academic tests.
Both of them got first place.
Wow!
When I squeezed my hand, it was really strong.
If you do it together, you'll lose.
You're smart.
Didn't you know?
No, I had no idea at all.
That's true.
I don't know why I'm so good at it.
I had an avant-garde image, but I thought I didn't like studying.
I can exercise, too.
Wow!
I can't do push-ups, though.
You can't do push-ups, but you can exercise?
I can exercise.
But I've been playing volleyball since I was in second grade.
You're a special girl.
It's hard.
No one is smarter than you.
What are you talking about?
There aren't many people like you.
I'm in trouble.
You're worth mentioning.
That's right.
Let's move on to other questions.
This is the last one.
It's "My Pace", right?
Is it "My Pace"?
"My Pace"...
It's "My Pace", right?
It's decided, right?
You can only say "yes" now.
It's decided.
Please choose one.
Wait, I might get lost.
Who do you think it is?
The audience is guessing, too.
It's hard.
But the audience is chasing you.
They're chasing you.
Wait.
I can see you two.
You two are coming up.
No, but...
You're coming up.
You have a leader's quality.
You're smart and able to exercise.
You're hot-tempered.
I thought you were hot-tempered.
I might not be wrong.
Because you're not smart.
You're not smart.
How can you say that?
You're not smart.
Kamina is adamant about not saying "ske" correctly.
I don't have a leader's quality, but...
There were more than that.
Leader's quality.
You're smart and able to exercise.
But according to the information, you like cats, don't you?
I like cats.
How about cats?
Leader's quality.
Are you sure?
Kamimura only said bad things about SKE.
He only said that SKE is smart.
I collected good things about SKE.
But SKE doesn't exist now.
We want it.
But it's close.
Yes, it's close.
Are you sure?
Yes.
Are you sure?
Kamimura is...
Sato Kaho.
Sato is correct.
I am scared.
She is a leader of SKE.
And she is smart.
She is a smart girl.
And...
She is like...
Sato is smart.
Sato is the smartest girl in SKE.
Smart?
Sato is the smartest girl in SKE.
I see.
Yes.
Nappa-chan is doing something in Otomo-machi.
Really?
Otomo-machi is connected, right?
What do you mean by connected?
My SKE teacher is Hidaka-san, and we are from the same school.
I see.
We might be similar.
We are from the same school, right?
We are close.
We are similar.
I see.
We are similar.
I like you.
You are just like me.
Let's move on to Naomi-san.
Ta-dah!
It's Inoue-ruka-chan!
Just like Fukuha-san, she is like an idol.
She is like an old idol.
She has a relaxed atmosphere.
I thought we were very similar.
But she is also very energetic when dancing.
She has a good sense of movement.
But...
She is not very smart.
That's not true!
She said "I'm not smart" at the same time as Naomi-san.
The audience as well.
I was surprised.
I know.
I was surprised.
I thought it was a comment.
Amazing!
But she is also a typical idol.
Am I not?
But when you look at the members...
When you look at me...
Please say a lot of nice things about me.
That's what I thought.
I see.
But you can feel that we are similar.
I see.
The color is different.
That's a good thing.
She can be used by anyone.
I'm glad you knew.
What will happen at one o'clock?
I'm glad you knew.
Let's go.
I'm Yuzuki Ishiguro.
She is my classmate.
She is good at quick quiz.
Quick quiz?
She is good at quick quiz.
She always compliments me when I watch make-up videos.
She knows what I know.
I see.
You know a lot of good things.
This is my first experience.
Please compliment her.
You are born in 1982.
You know a lot of good things.
You are born in 1982.
We didn't know.
You didn't know.
You are smart.
It's hot.
Fuku-chan's audience is hot.
You did something bad.
But now, you are shining like an idol.
Thank you.
Next, Sakamoto-san, please.
Sakamoto-san, please analyze yourself.
I am an otaku.
Otaku? What kind of otaku?
Idol, idol, manga, anything.
What else?
Analyze yourself.
I am calm and calm.
But I am smart.
Smart.
You said "smart" just now.
Either way.
Either way, I am not stupid.
You are not stupid.
Extremely.
You are not stupid.
You may be kind or scary.
What else?
Sakamoto-san, how about you?
What makes you smart?
I am a college student.
So...
A college student equals...
Sakamoto might be smart, but Aomori might not be.
A college student equals smart.
Now you have your own analysis.
Yes.
Do you have any questions?
Not at all.
How about you, Passeri? Do you have any?
Is it in India?
Yes, it is in India.
There are many hotels in India, right?
Yes.
I am looking forward to sleeping in my day off.
I see.
How long have you slept in your day off?
About 17 hours.
17 hours!
Wow!
It is similar.
It is amazing.
You look like a bear.
It is decided.
It is decided!
It is fast!
Did you sleep in a lot of places?
Yes.
It is decided for me, too.
Oh, it is decided!
I will go.
Oh, it is decided!
Do you have a sleeping character?
I don't have a sleeping character in STU.
Oh, I see.
But it is true.
Does it fit you?
The costume looks good on you.
I see.
I will go and change.
She will change.
I will go and change.
It is decided, everyone.
It is decided!
It is fast!
Who will it be?
I think I will choose myself.
Who?
There are a lot of comments.
When it comes to sleeping, it's Nani Nani-san.
I see.
Let's start with Osaki-san.
Ta-da!
I'm a second-generation Sarah Karin.
Oh, you're Sarah Karin!
Yes.
Sarah Karin likes to sleep. She sleeps all day.
All day?
Yes.
She likes anime and idols.
Her bangs are a little...
Oh, that's right.
Does it look like her bangs? She seems to like it.
It's Marie-san.
Can you do it?
Yes.
She has drooping eyes.
Oh, that's right.
She looks like Tosco.
She does.
That's right.
It was also mentioned in the comments. Sarah Karin looks like her.
Oh, it's very similar.
Oh, that's right. It's similar.
It might be.
And she's cute.
She's cute.
I see.
I want to be friends with her.
Yes.
Oh, there are quite a lot of comments.
There are a lot of comments.
That's right.
Okay, Fukuda-san.
Yes.
Go ahead.
I'm Ishida Minami.
Oh, Ishida-san, you're next to me.
Yes.
Fukuda-san, what about me?
I think you're already Minami.
You're always sleeping on your days off.
And you like anime and manga quite a lot.
That's right.
And you're an otaku of nab48.
Oh, that's right.
I think you're perfect for each other.
Oh, I'm so happy.
But wait, it might be similar.
Wait a minute.
She only said "it might be similar".
That's right.
Oh, Ami-san...
That's right.
That's right, Ami-san.
It's only been about 30 minutes since you met, but you basically said the same thing over and over again.
That's right.
You repeated it.
I repeated it and Ishida-san looked at me and put his hands together and said, "Isn't that Ishida- san?"
You said that too much.
You said it too much.
I said it too much.
You said it too much.
That's right.
When Ami-san said it, the staff laughed out loud.
It's rude.
It's like you're doing it again.
It's because it's so short, but I'm interested in it.
Oh, but it's like that.
It's true.
I see.
Okay, last one, Ishida-san.
Mine is Iwata Hina.
Iwata-san, what about her?
Hina is also an anime and manga otaku.
And she sleeps a lot too.
But Hina's voice is really cute.
I thought Ami-san's voice was really cute.
Is that so?
Yes, it is.
You said it all.
Her voice is like an anime voice.
It's like her usual voice.
Her usual voice.
Please introduce yourself.
All of a sudden?
Ami-san looks like a bad fan.
It's been 8 seconds already.
Introduce myself?
Yes.
That "yatta ne" voice?
Yes, yes, yes.
Please introduce yourself.
"Yatta ne"?
Oh, it's an anime voice.
Isn't it amazing?
If you win at a game center, you'll get a medal.
Yappi!
If you win at rock-paper-scissors, you'll get a medal.
Yatta ne!
Iwata-san's voice is also like an anime voice.
I see, I see.
Iwata-san too.
I see.
There are quite a lot of members who have similar voices.
That's true.
I see.
That's true, you're right.
You're right.
I see.
Thank you very much.
Aoi-san, you look like an old man at a bar.
That's good.
That's not good.
Make me an old woman.
At least a woman.
But you look like you'd be at an STU.
That's true.
You look like you'd be there.
You'd be out of it.
What I'm worried about is, isn't STU girls sleeping too much?
Are you okay?
Everyone's sleeping.
We're all sleepers.
We can't sleep.
It's good that you're sleeping in an indoor room.
It's good for your health.
Thank you very much.
Now, Ishida-san.
Yes?
Thank you very much.
If you join STU, who would you be?
Ishida-san, if you were to analyze it for yourself.
I'm also an indoor, and my age is adult, and I'm rough, and I don't have a lot of friends, and I'm shy, and I'm an otaku, that's about it.
There are quite a lot of things you like.
I like it.
You're mischievous.
Mischievous?
You're mischievous.
Really?
I'm not mischievous.
I feel like you don't like that kind of thing.
I don't do it, but my juniors think I should do it.
I see.
You don't care about things that are easy to understand.
You're underestimating me!
I see.
I have seniors who are older than me.
But you're very polite, Ishida-san.
If you have a chance, make sure to say hello.
Yay!
And you have beautiful teeth.
Thank you.
You're in good health.
I'm doing my best.
Thank you.
Isn't there a member like that? Someone who has confidence in their teeth?
I have confidence in my teeth.
But if you don't say it, Ishida-san will hit you.
What?!
If you have beautiful teeth, we don't need you.
I've never paid attention to my teeth.
Show me. Give me half of it.
Give me half of it.
It's not a pancake.
What do you think, Ishida-san?
I'd like to hear from the members.
But you don't look like a Kansai person.
That's true.
You don't look like you're from Kansai.
No.
And you're surprisingly hot.
I see.
Can I pick one?
She's picking one.
It's decided.
It's decided?
I see.
I wonder who it is.
She asked if there's a member who doesn't say hello.
But when Yujira-sana meets her, she always says, "Oh, you're here."
That's because she has a relationship with us.
I don't know.
She said, "Why are you here?"
They're friendly.
They're getting along well.
Has it been decided?
Yes.
But it took some time, didn't it?
It took some time for it to be decided, didn't it?
What do you think of it, Ishida-san?
It's cunning, isn't it?
Cunning?
There's a choreography where you lie down and roll in a live performance.
At that time, you put on a hosei like this...
That's cunning, isn't it?
And you boil it.
That's cunning, isn't it?
The way you talk has changed a lot.
The way you talk has changed a little, hasn't it?
It's cunning, isn't it?
But it's kind of...
This is cunning, too.
But can't we do this, too?
Are you doing it like that for fun?
What do you mean?
As an idol...
As an idol, you're doing it with all your might.
Yes.
As an idol, you're doing it like that for fun.
I thought you'd be happy about it, but you're doing it as an idol.
I was surprised.
Are you doing it like that for fun?
You're not an otaku.
Has it been decided?
Wait, in the picture...
Yes.
Wait.
It's cunning...
And now...
Excuse me, everyone...
I want to ask more about this.
Katsura-san is saying, "Put it together."
The SKE side is saying, "Put it together."
Let's do it like this, then.
Let's do it alone.
The three of you...
The three of you will do it alone.
Shall we do it like that?
Me and this person.
Does it feel just right?
Then, the three of you will do it alone.
Then, SKE and Kotae...
Then, this way, please.
Yes, and...
Nakamura Izumi-chan.
Nakamura-san.
Yes, yes, yes.
Why?
She's about 23 years old.
She's quite...
cunning.
Cunning.
Like, right away...
When we're talking...
When she's alone...
Why isn't Izumi-chan coming in?
Why isn't she coming in?
She's doing it as a joke!
No, no, no...
That's Aomi-san!
Behind Aomi-san!
She's serious!
What kind of person is she?
And she's from Kansai.
She's from Kansai.
I see.
That's amazing.
She comes out of her house and does this.
That's amazing.
It's hard for me to say, but I really do this.
What do you do?
I do it.
You really do it?
I do it.
Why?
That's amazing.
I see.
It's good to do it all by yourself.
Right?
Everyone was doing it with ease.
Thank you.
Your fingers stick together.
What kind of personality is that?
Right?
We asked her about her own image.
That's it for "Who is this?" 48!
I wanted to do it.
Kabe-san, I'm sorry!
It was fun, wasn't it?
Yes, it was.
Also, Kabe-san, do you have any...
Any information?
Yes, well...
What is it?
I don't have anything to say.
I'm sorry.
It's a new situation.
I'm sorry, Kabe-san.
Thank you, thank you.
Now, we'd like to move on to the second game of our collaboration project.
So, Fukuda-san, I'd like you to give us the title call.
Yes.
Can you do a title call for us?
Yes, please!
Yes, "ske48 vs ske48".
Please guess!
What's up?
Yes!
I just remembered something I didn't say earlier.
Ha!
Yes.
And this is...
Actually, please act only with your voice and facial expressions.
No facial expressions or hand gestures.
Yes.
Yes, we would like you to do it like that.
Yes.
And in the comments...
Is 'haa' Onoharuka?
It's written like that.
It's not 'haa' so don't do it.
It's not 'haa'.
Yes.
And...
Yes.
We would like you...
Yes.
To judge it.
That's right.
Yes.
I'm glad.
We will do a survey for you.
Yes.
You will put your answer here.
Yes.
And you will be asked to act it out.
Yes.
And...
If you get first place in the survey, you will get 3 points for your team.
Yes.
If you get second place, you will get 1 point.
Yes.
We would like you to battle with us.
So you will do it with the audience, right?
That's right.
So we would like you to show your acting so that the audience can understand it.
Yes.
Until now, when we were STU-san, I was the one who answered.
Yes.
I said "Do it so that the audience can understand it."
Yes.
I couldn't answer it well, so I got eliminated.
The audience said "Don't let Aoi participate in it."
I'm glad my wish came true.
Yes.
We would like you to do it.
Yes.
And this time, it's a battle.
Yes.
In the end, the team with the lowest total points will receive a penalty game.
Oh!
Yes.
A penalty game?
A penalty game.
Yes.
I would like you to challenge STU and SK with the same topic.
Wait a minute.
Fukuda's face is so funny that I don't want to watch it.
I'm sure you've experienced a lot of things.
Please take a water break.
Also, are you OK with this?
Your partner is about to die.
It's hot!
Wipe off the sweat.
This is...
I'm sorry.
Let's take a break and get some water.
Sorry.
Your partner looks like an idol in a TV show.
Yes.
She's wet.
She looks like she just drank water.
Everyone, please drink water too.
If you say it like that, the company will say you're unlucky.
Really? But I want to ask you. Are you really that unlucky?
Don't you think I'm unlucky?
Say it more!
Unlucky!
You should go to the information center. You're always unlucky.
Unlucky!
I don't think you're worried about it, so say it once.
Say it once and if you're worried about it, I'm sorry.
You know, the staff...
The members will say it later.
That's right.
Let's say it nicely.
That's right.
Let's say it nicely.
When I said it, the staff were all nodding.
It's a little...
It's a little weird.
It's a little...
It's a little like a veneer house's vegetable.
It's like a delicious vegetable.
You should have been more serious.
It's not going in my head.
It's a little...
It's dangerous.
I'm sorry.
Thank you for putting in the game.
Thank you for being so kind.
I'm glad.
I thought the person who said "no" would block me.
Thank you very much.
Above all...
Oh, wait!
It's too high!
It's completely different!
This is the power of civilization!
Thank you for telling me.
Let's use the power of Reiwa.
Now, let's play "Heart & Game".
I'm sorry. I'm out of it.
Are you okay?
Now, let's move on to the first topic.
Okay.
The first topic is...
Did you monitor the first topic?
Yes, we did.
The first topic is this!
Pon!
It's "poo"!
"Poo"!
Wow!
But there are many...
"Poo" because you're angry.
"Poo" because you have a stomachache.
Is this okay?
Is "poo" okay?
Can you say it with your mouth?
This is "poo", right?
I see.
"Poo" because you're funny.
"Poo" because you're weak.
"Poo" because you're pink.
"Poo" because you're a rapper.
"Poo" because you're funny.
Of course, I'm not asking you to say it seriously.
This is just a topic.
Now, I'd like you to express this "poo".
Now, which one of you will do it?
Yes!
It's in the box over there.
Now, each of you will do it.
Who will go first?
First...
Akari!
Please say it.
Please see it for yourself.
Because you're the one who's playing it.
Now...
SK, please say it.
Yes.
Who will do it?
Yes.
Please see it for yourself.
Now...
Please see it for yourself.
Please confirm it.
There's an alphabet inside of it.
Yes.
It's "poo" because you're playing it.
Ah, I'm nervous.
Yes.
Is it okay?
Yes.
Now, let's start with the STU team.
So that the audience can understand...
Yes.
We'll take a survey and if you're okay with it, you can go in.
Alright!
Now, let's go, STU48 team.
Fuda-san!
Yes.
"Poo", please!
Can I use my hands?
Yes, only your face.
Okay!
Pooh!
Can we do it one more time?
One more time?
One more time, please.
Here we go!
Pooh!
Okay, customers, which one is it?
I don't know.
It's hard.
There's something like a guitar.
Is there?
Something like that.
Okay, customers, we'll give you a questionnaire, so please choose one of Fukuda's Pooh.
Here's the questionnaire.
Okay.
Pop!
Okay, which Pooh is it?
Will we see a survey?
Fukuda-san, how was it? Was it easy for you to do?
To be honest, I think I was lucky.
Oh, I see.
This might be a good hint.
I'm glad it's not B.
I see, I see.
Huh? You know, isn't that the hint you said in the conversation?
Isn't it a hint for people who haven't pressed it yet?
Oh, I see.
Yes, that's right.
I'm glad it wasn't B.
That's what I'm saying!
It might be a hint.
Okay, it's out!
Okay, everyone, please choose one.
Which Pooh is Fukuda-san's Pooh?
Please choose one.
If I win first place, the A.O.S.P.U. team will receive 5 points.
I'll receive 3 points.
Yes, 3 points.
Also, everyone, please tell us how you feel about the airplane.
It's okay, right?
I can't hear you because you're talking, right?
Is it okay?
It seems okay.
It's okay, it's okay.
The man in black in front of me looked at me and asked me if I was okay.
Okay, I'm going to end it now. Is it okay?
Okay, it's over!
Okay, it's out!
Okay, which one has the most votes?
C has 52 votes.
Wow.
What's C?
It's Kawaii-ku.
Kawaii-ku has 52 votes.
Next is E's "out of blood".
I see.
I thought it was this one.
Which one did you think it was?
"Out of blood".
I see.
Now, if it's C, the SD team will receive 3 points.
Yes.
Okay, Fukuna-san.
Yes!
Please show us the answer towards the camera. Go ahead!
C!
Oh, C! You received 3 points!
You did it!
I did it!
Kawaii-ku-pu.
You were able to convey it to the audience, right?
My hands are really cold now.
Wow.
I was able to do it pretty well.
You were able to clear it.
Thank you, thank you.
Just at the right time.
The airplane said "it's okay".
Thank you.
Thank you, everyone.
The airplane said "pu", didn't it?
It's not "pu" that's being said.
"pu" is being said.
Fukuna-san is saying "pu" though.
Yes.
Now, since the correct answer was 1, you received 3 points.
Fukuna-san, you're a great player.
Thank you.
Yes.
Now, the next one is the SK team.
Yes.
Oh, you're going with it, right?
Kamino-san, let's go.
You were able to do it, right?
Yes, I did.
Okay, then this camera, right?
Yes.
Okay.
The theme is the same as now, right?
Yes, it's "pu".
Now, let's go.
Let's go.
Towards the camera, "pu".
Please show us!
"pu"?
Cute.
One more time, please.
"pu"?
Go ahead.
"pu".
Huh?
It changed.
It changed a little.
It sounded like you were a little worried.
Right?
It sounded like you were a little worried.
This is a quiz, but is it possible for the same "c" to happen?
It's possible.
Oh, it's possible.
I see.
It's possible.
Well, how is it?
Did the audience understand it?
Yes.
Well, then, shall we give out the survey?
Is it okay?
Well, how is it?
Yes.
How is it?
That's right.
Also, I thought no one was paying attention, but there are still many "c"s that I thought were wrong.
I'll never participate again.
I didn't understand it at all.
Yes.
Oh, but there are quite a few.
Well, well, well.
I see.
Yes, there are a lot of "c"s.
Well, it's out!
Well, everyone, please choose one.
Well, please choose one.
Well...
Which "c" was Kamimura-san's "p"?
According to the audience's comments so far...
Yes.
...it's almost one-sided.
Yes.
If that's the case, I'm a little worried about the second "c".
Huh?
Which "c" will be number one?
Kamimura-san, what do you think? You're doing it yourself.
No, it's looking good.
Looking good?
Yes.
It's looking good?
Yes, it's looking good.
I see.
As expected of you.
Well, I'd like to close the survey.
Yes.
Well, will it come out?
It's out!
"b" is 67.1.
"b" is "o" "ra" "no" "pu"
I see.
And the next is...
"h," is it?
"h" is 10.7. "p" is 7.2.
So "o" "ra" "no" "pu" is the only one.
Now, Mr. Fabiano, face the camera and give us the answer.
The answer is...
"b" !
"b" gains 3 points!
I did it!
I see.
The first "poo" has changed to the second "poo", right?
- That's right. - Let's read some of the comments.
"If you can't do "obisa" well, you'll get "ibika"."
- No, that's not what it means! - That's what it means, right?
- It's about your acting skills, right? - That's right, that's right.
I'm trying to be like an idol for a bit, you know?
Please be careful of what you say.
So far, we've both received 3 points each.
- Your acting skills are high. - Your acting skills are high.
- Everyone understands it, right? - I think it's for both teams.
Then, let's move on to the SDH team.
- Who will go first? - Who will go first?
- I'll go first. - Please go ahead, Minami-san.
- Please do. - Then, for the topic...
- This topic... - "Poo"?
- Do you want me to show you the cards? - Yes.
- Then, for the next topic... - "Poo"?
- "Poo"?
- It's "poo". - "Poo"?
- It's "poo", right? - "Poo"?
- "Poo" when you're angry and cute. - "Poo"?
- "Poo" when you're replying. - "Poo"?
- "Poo" when you're asking away. - "Poo"?
- Yes. - "Poo" is said.
- Now... - Can the "poo" team answer the survey?
- They might be able to answer the survey... - Right.
- But they might not be able to express themselves well enough. - Right.
- But they might not be able to express themselves well enough. - I'll say it over and over again.
- That's right. I'm sure they don't know it. - That's right. I'm sure they don't know it.
- Here's the answer. - Yes.
- Here it is. - I can see it.
- Now, Ijida-san will do one of these. - Thank you.
- Be cute. - Yes.
- Be cute. - Remember it, everyone.
- When you ask away, when you're satisfied, use your strength, when you're not interested, laugh with your nose, and find your dog's poop. - Also, in the comments,
- "Stop saying 'foon' after 'onara'" - "Stop having those thoughts!" - That's right. - It's just a coincidence.
- Okay. - Yes.
- Now, Ijida-san, will you do one of those? - Yes.
- Use your 'foon' towards the camera over there. - Yes.
- Let's do it. - Let's do it. Please!
- 'Foon'. - 'Foon', 'foon', 'foon'.
- Like you're holding it back. - Ah, I know it!
- One more time, please. - One more time.
- 'Foon'. - 'Foon', 'foon', 'foon'. - Ah, I see, I see.
- 'Foon'. - 'Foon', 'foon', 'foon'.
- Ah, I see, I see. - Ah, I see, I see.
- Now, customers! - This is hard!
- We'll give you a survey. - I'm sure of it.
- Yes. - Yes.
- Now, which 'foon' did you use, Ijida-san? - Yes.
- Yes, it's '0'. - Yes. - Yes.
- Yes, it's this one.
- Here's the survey! - Yes!
- Now, everyone! - Can you see it, everyone? - Please vote.
- Yes. - Everyone, please!
- Please! - For now, it's 3 points each.
- That's right. - Yes. - Please!
- Yes. - Yes.
- Do you want to see the choices?
- The choices... - Ah, that one. - Yes.
- Now, which 'foon' did you use? - Yes.
- Now, we'd like to end the survey. - Yes.
- Now, what results did you get? - Yes.
- It's an F. - It's an F, right?
- The F is 44%. - You did well, Ishida-san.
- The F was "seemingly uninterested". - I see.
- And the next one is a C. - Ah, it's coming up.
- Yes, "struggle when asking for too much". - Yes.
- Now... - Yes, please look at the choices, everyone.
- Please look at them. I'm sorry. - Of course.
- Now, Ishida-san... - Yes?
- Please look at the camera and give us your answer! - Yes, my answer is...
- C! - C!
- What did you get for C? - I'm sorry!
- "Asking for too much". - "Asking for too much".
- If you were in second place, you'd get one point, right? - Yes!
- You didn't get a point for C, did you? - I didn't get a point for C.
- C. - F was in first place, and what was in second place?
- C. - It was C. - C. - Ah, then you get one point!
- You get one point! - I'm glad!
- One point... - It's difficult, isn't it?
- When you asked me... - Because you said you were good at it.
- I didn't say anything.
- When you asked me if I wasn't interested in it... - It's true, it's difficult.
- It's difficult, isn't it? - By the way, Ms. Niichi, what about F?
- If you weren't interested in it... - If you weren't interested in it...
- Ah, it's completely different!
- It's different. You were right.
- Anyway, you get one point. - One point, right?
- For now, it's 4 to 3, right? - That's right.
- Also, I'm sorry, but in the comments... - Yes?
- It seems like the letters for A, B, C, D, E, F aren't mentioned much.
- The letters? - Yes.
- It's just the number, but it's the same for this one too.
- Ah! - It's impossible now, right?
- I see. - I'm sorry.
- I'll show you the card, so please do that. - Yes.
- Ah, I see.
- Does it show up? - Yes, it does.
- Ah, it does. I'm glad, I'm glad.
- Now, let's move on to the SKT team. - I'm sorry, Enemino-san.
- Are you two here? - Yes, we are.
- Now, we'll play "fun". - Yes.
- Now, Sakamoto-san, what will you do? - Now, please confirm.
- Yes. - Ah, yes!
- Yes! - Oh!
- Now, then, Sakamoto-san of the SKT team... - Yes.
- Please face that camera and say "fun"!
- Fun! - Fun!
- Wow! - Wow!
- She's strong. - That's right.
- Yes. - I see.
- One more time, please. - Yes.
- Fun!
- Ah, it's easy to understand. - Wow, I see.
- Fun! - Fun!
- She's good. - She's good!
- She's good! Ah, you got it! - Fun!
- I see. - Fun!
- Now, that I think about it, the ground looks like it's about to break.
- Like "boom"! - Now, is this choice okay with the audience?
- What was Sakamoto-san's "fun" just now? - Yes.
- Ah, but it's not bad, if you look at it like that. - Ah, but it's not bad!
- Ah, but it's not bad, if you look at it like that. - But it's pretty good.
- Now, we'll give you the survey. - Yes!
- Please vote, audience!
- Now, if you're first place, it's a reversal. - Yes.
- SK first place, right? - Yes.
- Fun! - Fun!
- Sakamoto-san, are you confident? - Yes, I'm confident.
- You're confident? I see. - That's good.
- Now, I'd like to close the survey. - Yes.
- Now, let's see the results. - Yes, please.
- Here they are. - Wow!
- Yes, "e" is 84%. - Wow, that's amazing!
- I'm sorry. - There's "0%" too, right?
- "0%" was "g". - Yes.
- Now, Sakamoto-san, please face the camera and answer. - Yes.
- Please face the camera and answer! - "e"!
- That's correct! You've gained 3 points! - Wow, you're good at this.
- You've reversed the score. It's 6-4 now. - Yes.
- "g" was good too, right? - Yes, it was.
- It's easy to do this. - Yes, it is.
- Now, let's change the topic. - Yes, please.
- Now, will you show us the next topic? - Yes.
- The next topic is... - Yes.
- "like"! - Wow!
- Thank you for waiting for us! - Thank you for waiting for us!
- Yes, we couldn't wait for you. - I'm sorry. Thank you very much.
- There are many "likes". - That's right.
- I was wondering what would happen when you farted or pooped, but you finally did it! - You finally did it!
- Yes, it's your "like"! - That's right! Thank you for waiting for us!
- Now, "good cool" and "itadakimasu" and "sarigenai" and "itsuwari" and "iroppai" and "watashi no koto hontou ni" and "shitagokoro" and "ai no kimochiwarui" and "arimasu".
- Wow! - Yes.
- It depends on how you perform. - That's right.
- Now, Team STU... - Go for it! Go for it!
- Mr. Osaki. - Go for it!
- Ah! I see! - Ah! I see!
- That's right! Since you said "like" so much... - That's right. Isn't it a 9-piece single?
- Since you said "like" so much... - Yes.
- STU has a heart that speaks for you. - Yes.
- It's "sukida". - Yes. - What will you do with "sukida"?
- "Sukida" - Not "suki" but "sukida"? - Yes, "sukida".
- "Sukida" sounds like Korean. - "Sukida"!
- Let's say "suki ni natchatta". - "Suki ni natchatta".
- Did you hear that, Osaki-san? - Yes. - Thank you.
- Let's face the camera and say "sukida", Osaki - san. - "Sukida".
- That's cool. - That's cool.
- One more time, please. - "Sukida".
- This is... - It's hard. - It's hard.
- Which one is it? - It's either this one or that one. - It's cool.
- Let's see the results of the survey. - It's hard.
- The audience is having fun. "Me too!"
- I'm not serious. - You don't have to say it.
- It's a heart that speaks for you. - Yes.
- I think it's this one. - How was it, Pasel? Were you confident?
- I wanted to play another song. - I see.
- It's a bit difficult. - Yes.
- I think you were able to convey it well. - It was amazing.
- I wish we could have brought more fans. - We should have brought all of you, Pasel.
- To be honest. - Let's hear the results of the survey.
Here it is.
A is 48.6.
- Next is C, right? - Next is C, right? 26.1.
- I thought it was C. - Good look or casual look? - I thought it was somewhere around here.
- Okay, then, Asaki-san, please point to the camera. - Okay! It's C of Karp!
- That's right! - It's here! - I see!
- It was 2, so it's 1 point! - I see! - It's a tie!
- I see! - I see!
- It's a casual look. - It's hard, isn't it? - It's hard.
- A casual look is hard, isn't it? - It's hard.
- So far, the points are... - 4? Then it's 5.
- 5 points and the SK team is... - 6? - It's 6.
- Who knows? - It's 6, right? Thank you. - 6 and 5.
- Does that mean we won? - We did it!
- It was a match after we won. - Lastly, let's have you do "suki ni natchatta" (I like you)
- Okay, then... - I don't do that. - An act card.
- Taomi-san's... - Taomi-san's "suki ni natchatta" is a good one, isn't it? - That's right.
- Ta-dah! - Okay. - What is this? - Okay.
- Can you say "suki da" one more time? - I'm sorry, thank you.
- Okay, please confirm yourself. - Are you okay?
- I'd like to hear Taomi-san's "suki ni natchatta". - Yes.
- Are you ready? - Yes. - Please say "suki ni natchatta" to the camera!
- "suki ni natchatta"? - It's a bit of a question, isn't it?
- Please say it one more time. - "suki ni natchatta"?
- It could be used for a whiskey commercial. - It could be used for a whiskey commercial.
- Ta-dah! - Don't make fun of an adult.
- No way!
- Ah, I see. - This is difficult. - It looks difficult.
- Everyone, please do it. - Which one is it?
- I want to see it. - What?
- I'm sure it's this one. - Isn't it this one?
- Let's look at the survey. - Everyone...
- Please vote. - Yes.
Aomu-san wrote "Me too".
- Thank you. - "Thank you" is light.
- "Thank you". - "Thank you". - That's amazing.
Let's close the survey.
Let's see the results.
- Here you go. - Oh!
- "b" and "f" are close.
- Ah, you're right! - You're either being mischievous...
- or you're telling the truth about me. - You're telling the truth about me.
- I see. - You're telling the truth about me, right? - Yes.
- But you can choose either of them, right? - Yes.
- You're being mischievous and telling the truth about me because you're embarrassed. - Yes.
- Okay, then... - Yes. - Aomu-san, please look at the camera and tell us the correct answer!
- "f"! - "f"! - Ah!
- That means... - It's "b", right? - It's "b", but it's still "b".
- So it's "b" points for you, director. - Yes. - Yes.
- So it's "7" points for you.
- Yes. - Yes. - So...
- The winner is... - "t" pockets! - Team "ske" won! - "t" pockets!
- Thank you! - Thank you! - Thank you!
- Thank you for your acting skills, director. - Thank you!
- But you all did a good job! - Yes, you did a good job! - Thank you!
- Most of you were "b" or "f". - Yes. - Yes.
- Okay, then... Team "ske" will play a punishment game! - Yes!
- It's already prepared for you, but... - Oh!
- You'll be drinking "suppa suppa cider", which you know from "summer party wash". - Oh, I see.
- It's a lump of red ginseng, isn't it? - Yes.
- There's quite a lot of it! - There's a lot of it! - It's a lot!
- You'll make me drink it all, right? - Just one sip. - Just one sip.
- Just one sip? - Just one sip. - I see.
- Okay, then... Please go ahead!
Fuku-chan finally drank it all!
Wow, amazing, Fuku-chan!
Fuku-chan, you're amazing!
Fuku-chan, you're drinking it, look!
Fuku-san...
Because of Fuku-san's hard work, the two of them got injured!
She drank up the parsley, too!
Wow, amazing! She did her best!
Ishida-san, drink it until your teeth melt!
Don't force it, don't force it!
That's true...
Don't force it, okay?
Wow, she drank it all!
Wonderful!
Fuku-san, what does it taste like?
It's like vinegar and vinegar...
Vinegar and vinegar...
Is it vinegar and vinegar?
Everything up to here is vinegar and vinegar...
Ah, I get it now!
It's not that sour!
Is it not dried plums or firewood mixed in?
It's not, it's not, it's not...
It's not...
It's not, it's not, it's not...
It's not at all...
Is it that bad?
I see...
She can't speak a word of parsley anymore!
Is parsley okay now?
She can't speak anymore...
That's a relief!
Something weird is coming up, so...
She'll be able to overcome the summer heat with the last bit of sourness!
And with that, that's all for the SD48 vs SKE48 card battle!
What kind of hard corner was it?!
You all did your best!
And with that, we've come to the end of the show!
I'm sorry, we've been talking about a lot of things...
I'm sorry!
And with that, we've come to the end of the fourth collaboration stream of SKE48 and SD48...
And with that, we'll say goodbye in the first half of the show!
Yes!
How was it, everyone?!
Did you feel closer to each other?!
It was really fun!
It felt like an hour flew by in a blink of an eye!
And with that, we'll continue on with the next episode of SKE48 on our channel...
And we'd like to keep our distance even shorter!
That's wonderful!
Please come and visit us!
That's wonderful!
Thank you very much!
How was it, everyone at SDU?!
Did you feel closer to each other?!
Yes!
She's got sourness in her mouth!
That's a lot of damage!
Give me a little more!
I want it! I want it!
She's a strict singer! "Give me a little more!"
Give me a little more!
That's right!
I hope you'll keep in touch with SKE's fans!
That's right!
Thank you for watching us again!
Please do!
And with that...
After this, on SKE48's official channel...
We'll have a "two-shot season" segment!
The six of us!
That's right!
For those of you who joined us on both channels...
We might give you our autographs!
We might give you one or two autographs and give you a present!
"Maybe"?
"Maybe"!
We might give you one or two autographs and give you a present!
That's right!
We might give you a present and give you an autograph!
That's right!
If you find anything difficult, we'll write it for you!
We'll copy your autograph and write it for you!
Don't say things like "Nori-san's pen"!
Please don't say that!
So we'd like you to join us on both channels!
Yes!
And lastly, Ishida-san!
Yes!
For those of you who couldn't watch it from the beginning and would like to watch it again...
Please do watch "Archive"!
And also, to all SKE48 fans who joined us on SKE48's channel...
Everyone, thank you so much!
The collaboration live stream will continue, but please let us say goodbye for now!
Thank you for watching the broadcast!
Let's meet again soon! Bye bye!
Thank you!
Please watch "Archive"!
Good evening, everyone!
Good evening!
I'm Aomi Hinano of Team S of "Escape Potato"!
Hinano!
Yes!
I'm Fumoto Marin of Team S of "Omai Zuki Escape"!
Marin!
I'm Kabemura Yuka of Team S of "Escape Potato"!
Nice to meet you!
Yes, it's an unofficial program this time.
But we always hear low-pitched voices.
That's right!
I see.
This time, we have a special collaboration project.
These people are here with us!
Hi, I'm STU48 Minami Ishida. Nice to meet you!
Wow, you're always tweeting about Shibuya!
I can hear you all the time.
Hi, I'm STU48 Fuku-chan and Akari Fukuda. Nice to meet you!
I'm glad you're the next MC!
Hi, I'm Fasulica and Saki Fasulica. Nice to meet you!
I'm glad you're wearing the same three shirts!
Oh, we're talking about the same thing!
So, this is the 4th collaboration project with STU48 Channel!
The first half will be with STU48 Channel and the second half will be with STU48 unofficial channel!
Perfect! Perfect!
Can I read the script?
Don't say it! Don't say it!
I think it's about time for me to say it.
Who is it?
This time, these two will be in charge of the show!
They're Beidouben!
Nice to meet you!
We're Beidouben!
Nice to meet you!
Kubo-san, say hello to Aoi-san!
I haven't read the script yet!
This is the script!
Kubo-san, say hello to Aoi-san!
That's fine!
I'm going to steal Aoi's character!
So, this is the unofficial channel of STU48!
How do you feel about collaborating with STU48 Channel earlier?
We got a lot of information about STU48!
Oh, you got it!
Yes! But there are still things we don't know about STU48 yet!
Oh, I see!
There are still things we want you to know about STU48!
Yes!
I want to know more about STU48!
I see!
How about you, Aoi-san?
At first, I was really nervous!
I couldn't really see this side of STU48!
But as time went by, I wanted to get to know more about STU48!
By the way, the chocolate souvenir was really good!
Oh, really?
Please be careful!
Thank you!
Oh, you gave it to them?
Yes!
They gave it to me and I ate it right away!
Oh, I see!
They gave it to me and I ate it right away!
We don't have anything, so it's awkward!
We just got it!
We'll come back!
Yes, we'll come back!
We'll come back!
Thank you!
Now, we'd like to send out more information about STU48 on the unofficial channel!
Thank you!
Now, let's get started!
The first collaboration project...
Let's start with Aomi!
Who is a good match for STU48?
Yay! Who is a good match for STU48?
Now, I'd like to explain the rules!
In the first half of the game, if you were in another group, who would you be?
But this time...
Do you remember who you were?
Yes!
As a member of STU...
If you joined STI, you joined STU.
That's right!
And...
I'm sorry for interrupting you!
No, no!
I'm sorry!
You're the oldest!
I'm sorry!
Kamimura is the only one who can't do it!
Nobody can change it!
Nobody has to be someone else!
That's right! There's no one!
Kamimura is only here!
That's right!
I'm sorry!
We're sorry for being so sloppy!
Thank you!
I'm sorry!
As we did last time...
This time...
We'll discuss who we think is the best match for STU.
We'll step it up a notch!
That's right!
We'll select who we think is the best match for STU.
I'm sure I have feelings for this person.
But I think it'll change if you look at it from the outside.
That's right!
There's a table over there.
Yes.
There's a table over there.
Where did we put it?
We put it somewhere, didn't we?
Yes.
There's a table over there.
There's a lot of personalities and images written on it.
That's right!
Last time, you chose one person.
But this time, you'll choose one person from the team.
Yes!
You'll choose one person from the team.
This time, let's start with the SKE team.
Let's do it!
Kamimura-san!
Sorry for the wait!
Kamimura-san, please come over here.
Kamimura-san, if you were STU, you'd choose this person, wouldn't you?
That's right!
Do you have feelings for this person?
Kamimura-san, do you have feelings for this person?
Do you have feelings for this person?
I still have feelings for this person.
It's not like that.
How do you usually feel about this person?
Recently, this person's voice is really loud.
It's really loud!
When she's loud, she'll say "Be quiet!" on the stage.
She'll say "Be quiet!" on the stage.
She's loud enough to preach.
When it's a different day, she'll say "Be quiet!"
She'll say "Be quiet!" by herself.
She'll talk to you in an easy-to-understand manner.
She's a mood-killer.
I see.
Is there a part of you that's a mood-killer?
No, she's shy.
Shy?
Yes, she's really shy.
Even if you know her, you won't be able to talk to her for a few days.
Really?
Isn't that funny?
Isn't it funny?
Isn't it really funny?
Yes, it is.
Even if you know her?
Yes, even if you know her, you won't be able to talk to her for a week.
If you meet her again, you won't be able to talk to her.
That's right.
If you haven't talked to her before, you won't be able to talk to her for three days.
I see.
Are you okay, STU?
You said you have a lot of "tofu mentality".
No, I don't.
You said you have a lot of "tofu mentality".
I look like I'm in a bad mood.
Yes, you do.
But I'm not in a bad mood.
You said you got along with her, but you look like you're in a bad mood.
What do you listen to when you're depressed?
I listen to music I like.
But you have your own body and mind.
Yes, I do.
You should say something nicer.
She just realized it.
She's trying to get rid of it.
She's an idol crusher.
When I'm in a good mood, I'm like...
You're so sweet.
I'm very sweet.
You're so sweet.
And she's also a team leader.
That's right!
She is, isn't she?
She's also a team leader.
She's a team leader.
She has a sense of responsibility.
Yes, she does.
I see.
How about you, Kamiwara-san and our members?
I don't think I can do it without your help.
That's right.
Everyone knows that.
I don't think I can do it without your help.
That's right.
There are a lot of people in Team S who can help you out.
They're very helpful.
I see.
That's right.
They're very helpful.
Is there anyone in Team S who can help you out?
Like Mahi-chan.
Yes.
You mentioned Mahi-chan earlier.
Is there anyone in Team S who can help you out?
Mom?
That's right!
She's not your mom.
She's a stage mom.
She's not your mom. She's a stage mom.
She's a stage mom. She's a stage mom.
She's the type of person who gets into trouble for money in an agency.
She's mean.
How about you, ST members?
Do you think she'll fit in?
She's a little bit of a chatterbox.
But...
She's a little bit of a chatterbox.
She's a genius.
Kojima is like that. Sometimes he changes his mind.
He celebrates with me.
We celebrate together.
Kojima...
He's weird sometimes.
He's like a matchmaker.
A matchmaker.
A matchmaker who's waiting for something to come up.
He's like a man with a ass.
Isn't that a good thing?
Kojima is like that.
Aiko is like that too.
I see.
In the comments, "No, Aikoji is weird!"
She's really weird.
She's weird, isn't she?
Even though she's young.
She's not good at drawing.
I see.
That's true.
Who is it?
It's because she's a kid, right?
Ah, Midori-san.
Ah, I see.
It might be better if you say it out loud.
I know, I know.
It might be useful.
Okay, then.
Yes.
Then, one of you three, please choose this person.
The person who matches well with Kamiura-san.
Kamiura-san, by the way, even when you're like this, is there a time when you feel better when you're pulled along like this?
Yes, definitely.
There's a difference, isn't there?
That's why, when you're like that and you don't know whether you're being honest or not, you have to be pulled along like this for the rest of your life.
I see, I see.
When you're like this, is it music? Is it bright music?
Yes.
I watch dramas and stuff like that.
Dramas?
I watch dramas and stuff like that.
I see.
That's how you do it.
Now, have you decided? One of you.
Ah, have you decided?
I've decided.
Huh? Something...
There's something else. There's a possibility that this will be something else.
You've decided?
You've decided, huh?
You're quite playful.
Ah, yes, that's why.
She's someone who really gets on my nerves.
That's why she's really amazing.
She's like, "Do it, do it."
Do something funny.
Something like that.
Do something funny.
Yes, she's really cruel.
She's hated by the cast the most.
She's really cruel, senpai.
She's hated by the cast the most.
You have someone who does it for you.
Yep.
I love comedians.
Ah, you like someone who answers for you.
I like someone who answers for you.
Huh? "Do something funny." Did someone answer for you?
That's me.
Ah, really? A comedian?
Huh? Aren't you an idol?
You answer for her.
For her and for the sake of becoming an idol,
I see.
I have to perform on live broadcast for another ten minutes,
and she's joking around so that I can become an idol.
I see.
She's someone who sacrifices herself like that.
I see.
Ah, have you decided?
- It's decided, isn't it? - Good, good.
Now, who has the best chemistry with Kamigura-san?
- Go ahead! - Yes, our chemistry is...
- Kojima and Aiko! - Oh!
- Kojima-san! - Yes.
- Aiko... - Huh? But you don't have two cards, do you?
- Oh, that's what I was worried about earlier. - Ah, I see!
- I was almost at a loss, but... - What was your choice, Kojima-san?
Well, both of them have protective powers, but...
- I think Aiko will probably joke around with me. - Ah, is that so?
- And... like, if I'm worried about something, I can do fortune-telling. - Eh?!
- Really?! - I can do fortune-telling, and my members...
- Yes. - ...also call me and text me to do it for me.
- They do serious fortune-telling for me. - Eh?! Wait a minute!
- Wait a minute! No, no! No, no! That's it! - That's it!
- Eh?! Even Getters Iida-san can do fortune - telling?! - Yes!
- Eh?! You can do fortune-telling?! - Amazing!
- I can do it, so... - Do you like fortune - telling, Kamigura-san?
- Yes, I love it! - Wow...
- I think I'm someone you can rely on when you're in trouble or something like that. - I see.
- No, but... everyone, uh... Kojima-san, you're not a fortune-teller, right?
- I'm not a fortune-teller's mother! - That's right!
- Eh?! - I don't think there's someone like that.
- I'm an idol, you know. - I'm an idol.
- Zesty Forte-san, right? - I'm on Twitter right now.
- You can't just DM me and say "Can you do fortune-telling?"
- Sorry! - I'm sorry!
- You can't do that. - I'm sorry!
- You want me to do fortune-telling so much that you send me a QR code via DM?
- The LINE... - I see.
- You said you have a good compatibility with Kojima-san. - Yes, we do.
- Thank you very much! - Ah, Kubo-san! - Yes?
- We've received some information. - Yes?
- "Seto's mother is funny, Kubo-san." - Ah, thank you very much!
- Please send a message to Tarajuku's mother. - Yay, yay!
- Yay, yay!
- It's the first time in 25 years!
- Now, let's go to Zesty Forte-san and Ishida-san! - Ah, me?
- Yes. - Ishida-san, I think you have a good compatibility with this person of SKE.
- Yes. - Yes, that's how it is. - Wow!
- Well, in the first half and second half, various things came up, but... - Yes, yes.
- Yes. - Yes.
- Anime and... - Anime. - Yes.
- You're an idol, right? - Yes, I'm an idol. - Yes, yes.
- You've been sleeping a lot, haven't you? - Yes, I've been sleeping a lot.
- Yes, yes. - Do you like going outside?
- Ah, I don't like it. - Ah, you don't like it?
- I want to sleep inside. - Do you sleep at home or do you brush your teeth nearby?
- Every day. - Do you brush your teeth? - Yes, I do brush my teeth, but...
- You have a beautiful nose. - Yes. - I wonder...
- But... - Do you still play at home?
- Ah, not at all! - Ah, you don't like it? - I like gathering people.
- Ah, you don't like it? - Isn't gathering people's time important?
- Do you want to be with everyone? - Yes. - How do you spend your time in the dressing room?
- Ah, I'm a little worried about that. - How is it in the dressing room?
- That's right, for other people... - But... - Yes. - You're well-mannered...
- Well-mannered... - Ah, you're well-mannered. - You're well-mannered.
- Ah, you wear earphones and talk to your brother on the phone, right? - Yes, yes.
- Wait a minute! Wait a minute! Wait a minute! - Ah, ah, ah!
- It's a little bit of a test, but you're a little bit of a hit and run, right? - Ah, ah, ah!
- That's not how it is, right? You're friends, right? - Yes.
- It's like, you're getting along, but you're getting hit from each other, right?
- Ah, I see.
- You're hitting each other. - Like, you're fighting each other.
- If you're next to her, you can't see her.
- The way you're fighting is really interesting. - Ah, I see.
- It's hard. What should we do? - It's hard. - But...
- Eh, how old are you? - I'm 24.
- Ah, you're 24. - Ah, I see. So you're older. - I'm 18.
- You're 18 forever. - You're older, you know... - Looking at it like this...
But I don't think you can go out with her.
I'm afraid of her.
It's better to have a conversation between adults.
It's calm in private.
According to my information, I'm the youngest of three sisters.
So I tend to go out with girls who are older than me.
Do you go out with them?
I see.
If you like her, you can go out with her.
That's good.
She's lucky.
She can be spoiled.
She's more of a monster than an adult.
I feel safe with her.
She knows everything about me.
She's an otaku.
But she doesn't know about idols.
She doesn't know about idols.
Do you know a lot about idols?
Yes, I do.
Which do you prefer, idols or anime?
It's reassuring.
C, C, C.
But this is the best quality.
But I don't know about idols.
You don't know about idols.
Do you know much about idols?
I watch them quite a lot.
Which do you prefer, idols or anime?
Which do you prefer in this world?
Idols.
No, no, you can't.
It's not like you can learn from them and teach them.
Ishida-san, you were just asked a question and you were hurt.
You were dropped some kind of priority.
The first one was "anime" by NMP-san.
Both of you don't know about it.
Who is it? Who is it?
There are quite a lot of "leader-kiss".
"Leader-kiss".
Ishida-san, do you want to be pampered or do you want to be pulled and pampered?
I want to be pampered.
You want to be pampered.
It's decided.
Yes, it's decided.
Now, Ishida-san will talk with SKE members about who they like.
Yuzuki-san.
She's happy.
Why did you choose Yuzuki-san?
First of all, Yuzuki-san is really popular even if she's not in SKE.
She's really pampered by everyone.
She's a very tolerant and leader-kissing senior.
I see.
She's close in age and she likes idols a lot.
I see.
I think you have a lot in common.
For example, you want to go to a live show together.
I see.
Or you watch a live show at home on TV.
I see.
She has a high self-esteem as an idol and she likes idols.
That's right.
She's a perfect idol.
I think you two are very compatible.
The reason why I shouted out "I'm happy" is because
ever since I started collaborating with Yuzuki-san for this project,
every time we meet, she always calls me out.
I see.
She came to see me on the tour yesterday, too.
I didn't know if I could take a picture with her, so I was nervous.
But Yuzuki-san said, "Let's take it."
I'm happy for you.
It's hard for me to say this, but...
I know.
Fukuda-san has been saying...
I'm jealous.
Fukuda-san, you can't.
You have to hold it down.
That's unfair.
You said "unfair" with a loud voice.
I'm sorry.
I was jealous of you from the first shot.
You were jealous of me from the first shot.
That's nice of you.
You wanted me to take a picture of you.
That's scary.
If you give me this card, I want to go home.
That's amazing.
It's like you're one of the draft players.
But you still have it, don't you?
I still have it.
You still have it.
So, Yuzuki-san and Hidaka-san, thank you for coming.
Thank you.
Now, Sakamoto-san.
Yes.
Let's see who Sakamoto-san will meet.
How is Sakamoto-san like in private?
In private...
In private, you have to be invited to come out of your house.
You have to invite me.
I've never invited anyone.
In summer, you really feel like you're at home.
But if you invite me, I'll go anywhere.
If you invite me, I'll go.
According to the information, you're not good with hot weather.
I'm not good with hot weather.
The air is...
I've heard of it.
Thank you.
February...
You were born on February 2nd, 2002.
So, I think your school number is 2222.
It's definitely not!
It's definitely not that simple.
I'm not interested in it.
I see.
Also...
I'm not interested in it.
I wonder...
But, really...
Yes, you can't invite me yourself.
But, if you invite me, I'll invite you.
You can talk a lot with me.
You won't turn me down?
I won't turn you down.
You won't turn me down?
I'm happy about that.
Yes.
If you invite me, I'll come.
I won't lose you.
That's right.
I won't be spoiled.
I see.
Yes.
I'm doing it well.
By myself.
By yourself, you're doing it well.
So, how is it for you, members?
It's a little difficult.
You often invite...
You often invite good members, don't you?
Because of friends...
If they decide for me...
That's right.
You can do anything for me.
I see.
You like people who decide for you.
I see.
Isn't only the S.T.U. team a promotion leader of a some kind of tournament?
Not at all.
Does this girl have special talents?
That's right.
She's serious about it.
She goes to idol lives.
She goes to idol lives sometimes.
What kind of food does she like?
She likes Japanese food.
Is there a member who likes Japanese food?
Any other members you like?
I like sushi.
You like sushi?
I like tonjiru.
Tonjiru?
I like tonjiru.
Tonjiru?
Tonjiru doesn't exist.
It doesn't exist anywhere.
If you choose tonjiru, you'll complain later.
You can't.
What else?
Interesting.
Movies.
You like movies, don't you?
If you're asked to.
If you're asked to say it.
What movie did you watch recently?
Recently?
I usually watch "Kingdom" on my phone.
I see.
You watch movies on your phone.
It's hard, but...
Where did you watch it from?
Let's hear it.
You said you wanted to watch "Psyche".
You said you wanted to watch "Psyche" on your phone.
I used to watch it a lot.
It's decided.
Who do you like?
I like Yuka Oki.
You like me?
Yes.
If you say that, we can't be friends.
You like me, don't you?
I see.
She will tell you about her love for you.
She often goes to eat sushi with me.
She goes with different members.
She also likes auditory roller.
She's right!
It's important to have good taste.
She also looks back at "Heisei" recently.
She also loves "Love and berry" and "Frikira".
She called you!
We talked about "Love and Berry" in the dressing room.
You talked about it.
You must have missed it.
We started exchanging diaries.
It was a long time ago.
I look back on it now.
That's great.
It was a big hit.
It was.
You two crossed teams and formed a group.
You sent me messages via VSA.
I want to do it!
I want to do 'Love and Berry.'
You just wanted to do "Love and Berry," didn't you?
That's why "Love and Berry" became a big hit.
Next, Fuku-chan.
Yes, I'm Fukuoka.
Thank you.
We talked about "Love and Berry" earlier.
I love SK Fortress.
I like Yutsuki-san,
but I don't like her as a friend.
I like "Love and Berry."
How do you spend time in the dressing room?
In the dressing room...
How do you spend time in the dressing room?
I spend a lot of my own time.
You spend it at your own pace.
I see.
But I like traveling.
Traveling?
I like traveling.
You like traveling.
I like traveling.
Where do you go when you go out?
When I go out...
I go to idol concerts.
I see.
Idol-loving travelers.
Idol-loving travelers!
That's amazing.
What's that?
Next is Fukuoka.
It's impossible.
But...
It's impossible.
Why?
It's impossible for her.
What do you mean "impossible"?
When you were talking about "Love and Berry,"
you didn't say your own name.
I'm curious about it.
When you heard that you couldn't say your own name...
She said she couldn't say her own name.
She said it herself.
But it's impossible for her to say her own name.
I see.
Fukuda-san, what do you think?
It's amazing.
It's really amazing.
It's not good if you don't say your own name.
It's amazing.
It's amazing, isn't it?
You're used to it.
She makes her own plan and can follow it.
It's amazing.
She does it herself.
It's amazing.
Yes.
She's like a child.
But she's not like a child.
She's like a baby.
She's cute.
She's like a BB-8.
Hey, you old ladies in the countryside.
You said it too much in the wedding picture.
You shouldn't say it's impossible.
It's not impossible.
You're all important.
You're all important. You're all going to last long.
Isn't it that?
Will she recover?
No, I don't know. It's not like that.
Will she go far?
It's not like that.
She's from Chicago.
She's amazing.
Isn't she versatile?
She's really versatile.
She can do anything, right?
Can you do it?
She can do anything.
In terms of age...
Can you do it?
How old are you?
I'm 24.
You can do it. You can do it.
You can do it.
You've decided?
Yes.
Fuku-chan and Awu-skei's member is this person.
Who is it?
Ta-dah!
It's Otani Yuki-chan!
Otani-san!
She just became a junior high school student.
Her brain is like an adult's.
Does she follow Heisei Barajan?
She can do it.
She has a lot of knowledge.
She has knowledge of idols and entertainment.
She has a lot of knowledge of baseball.
She is interested in a lot of things.
She knows a lot of things and is interested in a lot of things.
She is easy-going and easy-going.
She is a type of person who values her own time at home.
If we have a good timing, she will say "Let's go."
I see.
I think so.
She is good at talking, too.
She said some dirty words of a professional player.
She said "No, no, no!"
She said "You are really good."
I'm glad you said it.
She squeezed it out.
She is versatile.
She is a Dora-san, so she is a Destiny-san.
She is a Destiny-san.
Is she a fan of the Sorrows?
She is a fan of the Sorrows.
She has a beard.
She is a fan of the Sorrows.
I see.
I want to talk about baseball, Otani-san.
Yes, please.
She said "Meet me, Fuku-chan."
Didn't she say that?
Fuku-chan, who is playing baseball with me and Otani- san, looks like this.
She said "Meet me," but Fuku-chan didn't leave a chat.
Fuku-chan, what do you think of Fuku-chan and Otani-san?
Well...
I was surprised and surprised, but...
Could you give me your LINE ID later?
No problem!
It's good!
She said "It's good!"
It's good!
She gave me her LINE ID right away.
She is quite eager!
It's good!
It's good to have a conversation between idols.
It's good!
Let's move on to Aomi-san.
Yes.
It's Aomi-san and Aue STU members!
Yes.
You know each other's personalities.
We know.
Yes.
You look at each other with a wide view.
Really?
I can feel it.
You said it a lot.
You complimented me and pointed at me.
And you looked at me in the opposite direction.
You said it a lot.
You have a sharp tongue.
But I'm short-tempered.
But I know you are sweet.
Really?
Yes.
You are older and cuter.
I'm happy.
It's fun to fight.
You are older and cuter.
Thank you.
It's fun.
It's fun to team up with anyone.
Let's go.
You look like you will fight.
I don't fight.
How about you two?
You look like you will fight.
I don't get angry no matter what I do.
You don't get angry.
You don't get angry at all.
Have you ever seen her get angry?
No.
I don't get angry.
I know you don't get angry.
You have hair loss.
You should wear earphones.
Stop it.
Is one person's time important?
No, no.
It's okay.
Can you show us a movie?
"An angel falls in love with an angel"?
Can you show us his best movie?
Please.
Now, the members of ST...
have a lot of choices.
Why do you have a lot of choices?
It's because everyone has a lot of choices.
That's right.
I want to see the combination.
The combination of you two looks interesting.
I think it's good to have someone who can forgive you for anything.
It's very unreasonable.
Ah, "Shirogane Man".
It's very...
It's very selfish.
Selfishness?
Selfishness.
It comes out of nowhere.
I see.
It comes out of nowhere.
I see.
That's amazing.
Kamuro-san, you're talking like you're talking bad.
I was surprised.
That's very bad.
That's ridiculous.
You're cute and kind.
I'm not a pervert.
Now, it's time for the members of ST...
to choose a picture.
This is a popular picture.
Aumi-san and this person...
look like a good match.
They look like each other.
There are quite a lot of people writing.
What is it?
I see.
It's hot, isn't it?
Let's talk over there.
I've prepared it.
You've prepared it?
Both are fine.
That's amazing.
Have you decided?
I've decided.
Now, it's time for the members of ST...
to choose a picture.
This person, please.
Oh, Nacchi?
It's me, Nacchi!
- It's you again. - Why?
Nacchi looks like a quiet girl, but she's actually a playful girl.
So I want you to take her to many places.
- I see. - Yes.
My colleague and close friend, Akaori Kimei-chan, is also very quiet.
But she's funny when she digs.
I'm always digging.
I dig and dig and finally I can show my funny side to my fans.
- So is it okay for me to dig? - Not at all.
- It's okay for you to dig? - It's really funny.
- I want you to dig and tell your fans about it. - No, it's okay. I want to dig.
- I want to dig. - Aoi-san, Aoi-san.
This is not an idol hot spring.
This is not Akihabara.
I'm a bit of an S-type, so I like to mess around.
- I see, I see. - I like to mess around.
- Is it okay for you to mess around? - It's okay.
My room is being messed around because it's dirty.
My room is dirty, too, so it's okay for me.
- It's okay for you? - It's okay for me.
- You don't talk much. - I don't talk much.
- Not at all. - It's okay, it's okay.
- I see. But this combination is interesting, too. - But it's interesting.
- I want to see it. - I want to see it.
It's like a rocket from Machibura.
- It's interesting. - It's interesting.
- I'm sure you'll get along well. - Really? I'm looking forward to it.
- Right? Don't you think it's a good combination? - I'm looking forward to it.
- I'm looking forward to meeting you. - Right?
- So it's decided that Aoi-san and Watanabe-san are a good match. - Thank you.
- Now, lastly, Osaki-san. - Yes, parsley.
Which S-type member is a good match with Osaki- san?
Shion-san, what do you think of parsley so far?
My impression?
I think he's an otaku.
- He knows a lot about the things we release. - That's true.
- He knows a lot about us. - I see.
- He's strong. - What do you do in private?
- Walking and... - Oh, I see.
- I eat ice cream a lot. - You like ice cream.
- Ice cream? - Oh, ice cream.
Yes, he gave me some ice cream information and said, "I don't need that information."
- Oh, I see. - Yes.
- He doesn't need it now. - Yes, he doesn't need it now.
- What about social experience? - This is?
- Social experience. - Social experience.
- That's big. - Yes, it is.
- Does S-type members have social experience? - Yes, S-type members do.
- They talk about their social experience a lot. - Right, they talk about things they have in common.
- I see. - It's not like we all talk about it, but we talk about it together.
- I see. - Yes, you do.
- Like, we're talking about it with someone. - That's true.
- I think he's a good match with me. - Yes, I think so.
- Maybe he's a good match. - Maybe he's good at it.
- Right, right.
- Maybe you're good at it. - Why?
- I think you're a good match. - Oh, you think we're a good match.
- Oh, but you two... - He's a chariot.
- But you're a toho, so... - No, I'm not.
- He's a chariot and a toho.
- I don't think you're particular about that kind of festival. - No, I'm not.
- I've been behind a chariot and raced. - Oh!
- That's good! - That's good!
But is it okay?
Like road bikes.
That's fast!
Fast!
Serious stuff!
No, that's with that person's husband, Mr. Daisanus.
Yes, with the husband.
It's a crazy idea.
It's a crazy idea, road bikes.
It's interesting.
I see.
That's amazing.
So, is there anyone who likes walking?
Walking...
But this person...
She was mentioned earlier.
No, but walking alone is good.
Oh, I see, alone.
Why is this, Paseri? Walking?
I might be a little cautious.
Oh, this is how you walk.
Is it pretty fast?
It's fast.
Oh...
If you two compete for something, it'll be like a competition.
That's true.
What do you like? Hobbies?
Idols.
Idols...
That's cool.
What do you like about idols?
I like beat groups.
That's good.
Can't you do this one?
I can't.
You can't?
I'm asking you so you can't see my face.
That's right. If you see it and say you can't do it...
Please do it.
I can do this one too.
This one.
What's wrong?
Lately...
Lately you haven't been playing.
You haven't been playing.
But that doesn't mean you don't play.
Even if you don't play...
It's because of lessons.
Because it's difficult.
Is it okay for you to play at home?
I don't want to go home.
You don't want to go home?
I don't want to spend time alone.
You don't want to spend time alone?
It's difficult.
That's right.
From what I've heard so far...
I don't think you want friends.
That's right.
This one is doing unnecessary things.
You can't do it.
She smiled.
That's amazing.
You can't do it.
I'm sorry.
Kamiya-san, that's enough.
That's enough.
You can't do it from the inside.
Your life is impossible.
I can't do it.
Wait.
I'm sorry, senpai.
Wait a minute.
That's right.
I'm sorry, senpai.
She's saying "bashin".
That's right.
She's trying so hard to fix it.
But let's go for a walk.
Let's go for a walk.
Let's go for a walk separately.
You want to walk alone?
Yes, I want to walk alone.
Let's go for a walk together.
But idols are like this.
It's decided.
The member who has a good relationship with Ego- san...
This person, please.
It's Ego-san.
Why?
Ego-san...
Ego-san doesn't like to hang out in groups.
I like idols when we're together.
I have the image of getting excited.
I see.
Ego-san.
Besides, I like idols a lot.
My solo performance...
Because I like idols...
I put in all the good things about being an idol.
My solo performance of "the idol".
That's amazing.
It's not an exaggeration to say that I was born to be an idol.
That's amazing.
I'm listening to Yohasui's lyrics.
She's an idol.
I'm an idol.
When I want to go for a walk, I bring my dog.
I have a dog.
That's why we decided to walk separately.
Is it okay?
If you bring a dog, you want to walk alone, but it's cold even for a dog.
Do you like dogs?
I like them.
It's good, isn't it?
While learning.
Slowly.
Yes, it's Ego-san.
I see.
If you like idols, you can talk about many things.
I like them a lot.
This is good, isn't it?
So, Osaki-san has a good relationship with Ego- san.
Yes.
That's all for "Who is a good match with Ego-san?"
Thank you!
Let's move on to the next segment.
Sakamoto-san, please give us the title call.
Okay!
SKE48 vs STU48 Ishin Denshi Synchro Word Game!
This is Ishin Denshi Synchro Word Game.
I'll explain the rules.
Please do.
For each given topic, everyone will answer in a sketchbook.
Okay!
Please give us your answers one by one.
If all three of you have the same answer, you'll earn 5 points.
If you have the same answer, you'll earn 2 points.
Okay!
So, Ishin Denshi Synchro Word Game, please communicate with each other.
Okay!
Please combine your answers.
Okay!
Let's start with the topic.
Okay!
Can we say it?
The topic.
Can we say it out loud?
What should we do?
Out loud.
Can we say it out loud?
Yes.
Thank you very much.
Okay, let's start.
Okay!
For each given topic, each of you will draw a team.
Okay!
For now, we'll read the comments and see if we can get SKE48 to meet.
We're all in the same team, right?
We've been doing this for a long time.
We're connected.
The head of a senior who's been doing this for 5 years is beating.
We're that close.
That's one thing.
His head is beating!
Okay, let's start with the first topic.
Here it is!
Please!
What will it be?
I'll use this one.
Here it is! Speaking of shaved ice syrup...
Ah, it's a summer-like topic.
Everyone, don't show it to others, okay?
Don't show it and write it, okay?
Can I say it?
You can't say it.
Now, the shaved ice syrup.
Is this the classic one or the one that the members eat a lot?
It might be a popular flavor among the members.
You're talking a lot!
You said you shouldn't talk, didn't you?
Wait a minute, what are you talking about?
It's a rule book!
You said you shouldn't talk, didn't you?
It's a rule book.
Now, Estio, did you write it down?
Yes, I did.
Now, are you ready?
Yes.
First of all, Estio's team will show it.
Let's go.
When it comes to shaved ice syrup...
One, two...
Bam! Bam!
Wow!
That's too bad!
It's okay, it's okay.
It's okay.
It's okay, it's okay.
You got two points!
Yay!
It's okay, it's okay.
Strawberry, strawberry.
Yes.
Can you eat it?
Osaki-san, what about blue hawaii?
Don't you only eat blue hawaii with shaved ice?
That's true.
You don't eat it with strawberry, do you?
No.
That's true.
That's why you chose it.
It's like "when it comes to shaved ice", isn't it?
I see.
Why do you like real strawberry?
Estio has strawberry as an appetizer.
You said it earlier.
When it comes to Estio...
Everyone likes strawberry.
I see.
That's why it's called strawberry.
Yes.
I see.
You got two points!
Yay!
Now...
Yes.
Team SK.
Yes.
Shall we go?
Yes.
Please do.
Let's go.
When it comes to shaved ice and syrup...
Ready, go!
Strawberry!
It's the same!
That's amazing!
It's the same!
Wait a minute!
I'm sorry!
Strawberry fans, don't bully blue hawaii!
Don't bully it!
But it's the same for Estio and blue hawaii.
Is that the reason you chose blue hawaii?
Why?
What's the reason?
You can't tell us just because of shaved ice.
Kamemura-san, while you're giving reasons, why don't you tell us?
We're trying our best to tell you now.
I'm a little confused, but blue hawaii is more famous for shaved ice.
That's true.
I'm confused.
I see.
But it's the same for Estio and blue hawaii.
It's the same for Estio and blue hawaii.
Two points each.
Yes.
Two more questions!
Let's do it!
Yes!
Now, let's go!
Here it is!
Speaking of Hiroshima...
Speaking of Hiroshima... So, it's both of you!
STU, speak of Hiroshima and let me meet you there.
And SKI, speak of Nagoya and let me meet you there.
That's fine, right?
Is it a building or food?
Don't say it and say it here!
That's a will, isn't it?
I know!
Impossible!
I know!
Why are you here?!
She's older! She's older!
Amazing! Why are you here?!
It's not that kind of game!
STI, speak of Hiroshima and let me meet you there.
And SKI, speak of Nagoya and let me meet you there.
It's like your base of activity, right?
Yes, something like that.
Is it food or is it a building?
Well, it could be a person or something like that.
It could be an image, too.
But, if it's these three people, it's a blind spot, right?
Now...
Are you ready?
So, these three people are based in Hiroshima, but they're from different places.
Yes, yes, yes.
They're not from Hiroshima.
Yes, yes. Their faces are not from Hiroshima.
So, they may have drawn an objective image of Hiroshima.
Yes, yes, yes.
It may be easy for you to meet them.
Yes, it's easy for me to meet them.
Yes.
Now, let's start with the SKI team.
Yes.
Now, you three are from Aichi.
Speaking of Nagoya, one, two, and...
SKI theater!
Wow!
SKI theater!
Huh? Sakamoto-san, that smiley face!
This is SKI theater!
SKI theater!
There's no such word!
It's a map mark!
Oh, it's a map symbol!
Huh? Is this SKI theater?
Huh? If it's a word, is it like this?
Yes, yes, it's SKI theater.
Really?
SKI theater is like this.
It's like Nagoya rule.
Nagoya rule is like that?
The mayor said it.
Oh, the mayor of Nagoya?
Yes, yes, the mayor said it.
Huh?
The information is so rare!
Huh? But isn't it amazing?
Right?
It's amazing.
You have 2 points!
I'm sorry.
Oh, I'm sorry!
Don't bully young people with 2 points!
Don't do it!
No, but it's amazing!
There's a lot of Nagoya!
It's amazing, it's amazing!
SKI did it!
It's their own group!
It means they love it, right?
Yes, they love the place where they can meet the audience!
Now, it's pressure!
SKI went to their own team!
But, how is it? Are you confident? It was fast, wasn't it?
Yes, of course.
Of course.
Now, let's go.
Ishida-san is in a bad mood!
Now, let's go!
Speaking of Hiroshima!
1, 2, 3!
Yes!
Ishida-san went to SKI48!
You're great!
Now, Fuku-chan, Kaki, Yoseki-san, Mojiman-jun, you got a famous autograph!
No, wait a minute!
I've never been to Hiroshima!
You guys live there!
We collaborated with NCT U!
Well, well, right?
Well, Kaki too!
Kaki is good too!
It's good!
It's not as good as the good food in Hiroshima!
Well, well, I get it!
So, this is 0 points!
SKI did it!
Yes.
Maybe Fukuda-san is only happy about Kaki.
Yes.
Now, the last question!
Yes, it's the last question!
Here is the answer!
Now, here it is!
Yes, what is it?
Who is the cutest member?
This is for each of you, right?
Regardless of who wins or loses?
Regardless of who wins or loses!
Yes.
Among the members of ST, who do you think is the cutest?
All of you?
All of you!
You can say it yourself, or you can say it to someone you know!
Someone you know!
Korokoro-san!
Yes?
Is it okay for researchers to say it?
Can we say it now?
Can researchers say it?
Yes!
Not yet!
Two-year-olds?
Maybe two-year-olds.
Three-year-olds are also researchers.
Researchers?
Can we say it now?
Niki, Dora-san...
Since we are rushing, let's say it to someone you know.
Yes, yes, yes.
Someone you know!
Yes.
Minami and Aoki-san.
Really?
Yes.
It's pretty close, for now.
Hasebe and Aoki-san.
I can say it!
But SK-san said it without saying anything.
There is only this person!
I see.
Who is the cutest member?
At yesterday's concert?
At yesterday's concert...
Fujiwara-san might say it, too.
Wait a minute!
Fukuda-san, you talked a lot last time.
You said, "There is no 'b'" once.
Please be careful.
You said it clearly.
Please be careful.
Really.
I can say it! I can say it!
Okay, then...
Let's start with the STU members.
I can say it! I can say it!
Okay.
Who is the cutest member?
Tina!
Wow!
She got 3 points!
That's great!
Wow! Correct!
Right?
Tsugiwata Tina-san!
Wow!
Wow! You are all here!
You are all here!
"Passeri" is...
"Piorin" is...
"Hiroshima" is...
Ah! She is Yamaguchi!
Right?
Wow!
Fukuda-san, you all thought it, too, right?
I thought it, too.
She is cute, really.
Today is "Ghost Day".
Two of you.
Three of you.
If it was only Sakamoto-san, my neck would have been twisted.
Her face was so hot.
Let's see who is the cutest member.
One, two...
Ayaka Tanimura!
It's true!
This is...
Why?
Her face is so cute.
Earlier...
Who did you ask me to do it?
You did it, didn't you?
Scary!
Write it down, my name.
Scary!
That's right.
This is...
It's like a goodbye gift from a dragon.
Scary!
What is this like in reality?
In reality, Ayaka-pyon is a mischievous and cute member.
She is cute.
That's right.
I have no complaints about this.
No complaints.
Thank you very much.
That's nice.
What about you?
Do you think you are cute?
Yes!
Huh?
There are many other members, but do you think you are cute?
Yes!
Wait a minute.
There is a player who is annoying in the interview.
A player who only says "yes" and "yes".
Later in the interview, I will be told "I hate him".
Is it no good?
But everyone is correct, right?
Amazing!
So, with 5 points deducted, SKE48's team wins!
Wow, amazing!
It's a penalty game!
Is it the second one?
It's the second Supa Supa Drink!
This is...
It's been a while since we forgot about it.
It might be sourer than before.
Don't worry about it.
It's terrible.
There is still half of it left.
Now, SKE48's team Supa Supa Drink!
Please drink it!
Please!
It's summer.
Let's drink up this hot summer.
Wow, amazing!
She drank it up!
Amazing!
She drank it up!
Why is it the second one?
She can't speak!
She can't speak the opposite!
She worked hard.
Amazing!
So, that's it for the game of the synchronized word game!
Thank you!
Now, it's the last corner.
Kamiwara-san, please announce the title.
Please!
SKE48 x STU48 Two Shot Collaboration Photo Corner!
It's a win!
Thank you for waiting, everyone.
We will now take the Two Shot Collaboration Photo Corner.
There is a seat here.
Two Shot Collaboration Photo Corner.
The rest of the members will be the cameramen and take the photos.
There is a present for the viewers, right?
There is a present.
There is a possibility that each of you will have your own autograph on one of the photos.
Please do.
Maybe, right?
Then, let's go ahead and take the photos.
Yes.
Two Shot.
If you have any poses or requests,
if you have any poses or comments you want us to do in this collaboration,
we will accept them.
Let's do it.
We will do it with two poses.
Let's do it with two poses.
Let's do it with a good tempo.
Thank you.
If you have any poses you want us to do, please do it as much as you can.
What should we do?
Who should we do it with?
Hinano, Hinano and Fuku-chan say "take it cheerfully"
Cheerfully!
Let's take it cheerfully.
Are you okay?
Not yet, not yet.
How do you take it?
Take it together.
How do you take it?
Take it, take it.
Cheerfully?
How do you take it?
There is a power on the side.
Power on the side?
Do you know it?
Power on the side.
Let's take two at once.
Okay, okay, okay.
Let's do it like that.
Take two at once.
Randomly.
Where do we take it?
How do you take it?
Could you tell us how you take it?
I think it will be happy if the members take it.
That's right, that's right.
Could you take it for those of you who are not in it?
That's right, that's right.
If you could turn it around.
The cameraman is one of the members.
Yes, yes.
Take it, take it quickly.
Now, more and more.
Cheki's servant has been removed.
Grandpa!
You don't have to be so cool.
You can do it as usual.
Do you know it?
I will do it honestly.
You can do it honestly.
Cheki did it.
Everyone knows it.
It's the third person.
Cheki did it.
You can take it with your smartphone and use it as a camera.
That's right, that's right.
Everyone knows it.
Okay, okay, okay.
Roku-chan and Aoi-san.
Take it cheerfully.
Okay, cheese.
You are cute.
You are cute, Osaki-san.
Okay.
Also, A-chan and Kuma-chan said they want to see it.
Kuma-chan.
That's amazing.
Okay, okay, okay.
Take it more and more.
That's enough.
I want to take it.
A-chan and Kuma-chan said they want to see it.
Also, Kata-kun said he wants it.
Kata-kun too.
That's nice, that's nice.
But you look shy.
She said it right now.
You took this opportunity to get along with her.
Aoi-san and Ishida-san look similar.
Ah, yes, yes.
Right?
She looks like her.
Toppelganger.
Pose with your heart, please.
Ah, that's nice.
Ah, that's good.
Ah, that's nice.
Okay, cheese.
If you press the bottom, you can do it, right?
Ah, that's bad.
Thank you.
I did it!
You did it!
Bear!
Ah-chan, bear!
I said I wanted a bear.
With Osaki-san.
Ah, that's amazing!
She's so shy.
Huh?
Huh? For the first time...
For the first time, she's shaking hands!
It's completely different from before!
It's different, isn't it?
Here I go.
Okay, cheese.
That's good.
There's more and more at random!
Please take as many as you like.
Kamemura-san has already received one.
Please take it.
Shoulders together is fine, right?
Here I go.
The person who's taking it is the idol, right?
The staff always takes it.
So all the photos are taken by the members, right?
I want to take it with Ayuka-san!
It's good that you want to take it.
It says "Ayuka-pyon, you're shy, but hug the STU members."
That's good! That's good!
That's good!
That's cute!
Ishida-san's tolerance is...
Is it okay for me too?
That's cute!
Two-shot is fine, but one-shot and three-shot is fine too, right?
Even four-shot.
From both sides?
That's cute!
I'm sorry.
The staff is so cute that they're saying anything is fine.
Take it! Take it!
That's cute!
That's good!
Yay! I'm happy!
Can we take it too?
Since we can't see it.
This is out of check, right?
Maybe there's a signature in it.
It's getting more and more.
It's fine if it's just the three of us.
Just the three of us.
Please take it with me.
Just the three of you?
That's good!
There's also this precious three-shot.
That's cute!
It's amazing.
It's like a child's mouth.
It's like a baby's mouth.
That's true.
Thank you!
That's cute!
I'm happy!
That's amazing.
Is there anything else?
What else?
Let's all take it together.
That's right!
Let's all take it together.
Go ahead and take it!
Wait a minute!
Ah, yes! I'll take it!
It'll end in two minutes!
No! No!
Let's all take it!
Just now, Kubo-san, there was something embarrassing.
Aomi-san told me to take it with you.
I'll take it!
In front of the camera.
Here I go!
Ah, this is a big win!
Cheese!
Can you hold it up for me?
Stand up!
Ah, is that right?
Ah, I see.
Thank you. As expected of the staff from an otaku's point of view.
Thank you.
Here I go! Cheese!
Ah, this is good!
Everyone, do it like you did just now.
Beef!
Ah, I'll do it the other way around.
You do it!
This is a game show!
Please calm down!
It's a game show!
The more you take it, the more it's worth it!
Kumo-san, please calm down!
Kumo-san, Kumo-san!
I'll raise the table.
Thank you.
Kumo-san, what's good about him?
I'm sorry.
Thank you very much.
If you don't mind, could you three of you hold each other's hands?
Three of you?
Three of us?
SKE and STU.
Let's make this the last one.
SKE and STU?
Yes.
Separately?
Separately.
Let's start with STU.
STU and STU.
Yes, STU and STU.
It's a mix.
For example, Aomi-san and Ishida-san.
Kamino-san, you look like you can't fit your teeth in there.
Go ahead.
Thank you.
We're running out of time.
How much time do we have left?
Time's up.
Here we go.
Cheese!
Thank you.
Kamino-san and Fuku-chan.
So cute!
Here we go.
Cheese!
So cute!
Thank you!
So cute!
This is a present for you.
It might even have your autograph on it.
Thank you.
We're running out of time.
This is the last one for today.
Aomi-san.
Yes?
Could we do it one last time?
Yes, please.
Okay, everyone.
Please say "I won't admit it."
Okay.
Please...
Keep watching us!
Thank you!
Thank you! See you again!