AISubs v3.5
Good evening everyone, this summer I want to go deep into the mountains of Gifu.
I'm Team K-2's Shiori Aoki.
And...
This summer, I want to hold fireworks in my hands.
I'm Team K-2's Ranko and Nani.
This summer...
I want to work out. I like sunbathing. Thank you for your support.
You're wearing a hair tie.
This summer...
I want to be young.
I'm Yuka Okamoto. Thank you for your support.
See you soon.
Speaking of summer...
Mountain, sea, camping, barbecuing...
There are a lot of fun things to do.
But...
The announcement for the spring break hasn't come out yet.
This year...
Oh, this time...
Camping indoors, which is popular recently...
We're going to enjoy camping indoors!
Yay!
That's nice.
Of course, we're not just going to have fun camping.
It's an unofficial match style.
We're going to propose a new way of enjoying camping indoors.
The topic is...
Let's enjoy summer with all our might!
Unofficial Camping Indoors Battle!
Yay!
Yes.
What is it?
The battle will be a two-on-two tag match.
First of all, I'd like to divide the teams.
You decided in advance, didn't you?
Yes, I did!
I made up my mind.
This is the Lovelin Oshirin team.
And this is the Yuzuki Aya team.
I made up my mind.
I made up my mind, but I like it.
By the way...
Yuzuki Aya team.
Yuzu Aya?
Yuzu Aya.
Yuzu Aya and Yuzu Aya.
By the way,
if you win, you can enjoy a luxurious barbecue.
If you win, you can enjoy a luxurious barbecue.
The losing team will play a penalty game.
We'll do our best, but...
Please say something to the losing team.
Because we're thing "Yeah!"
Let's win with all our hearts.
We'll make sure we don't lose.
We'll make sure we don't lose, too.
I was just doing a little headbutt and I fell down.
Power!
Power is amazing today.
We are a power-oriented team.
We are not going to lose.
We want to win.
Let's get started.
The first battle is...
Hai, tsuku, ba, te, ugoite!
"Shella, Furi, Rei" battle!
Yeah!
Shella!
Let's move.
Please move, everyone.
Are you a youngster?
No, I'm a youngster.
Look!
It's Sumi's style today, so look!
You can't tell!
Can you tell, Sumi?
You can't tell? Really?
I didn't know it was that popular.
You can't tell Sumi's style.
Here are the rules.
Enter this base bag, "hai, tsuku, ba, te", and move.
Goal in a straight line.
There are obstacles in the way.
What?!
Obstacles?!
I haven't heard of them!
What?!
I haven't heard of them!
Obstacles?!
Obstacles are nice.
Yes.
Two teams start at the same time.
The first runner starts with a bored state.
I haven't heard of them!
As soon as you start, enter the base bag, make a cute face, and close the zipper.
Aim for the middle point.
When you reach the middle point, switch to another person.
Change your base bag and start moving.
The first team to reach the goal wins and gains 10 points.
Here's a warning.
You can't stand up and move with your base bag on.
If you stand up and move, you'll fail.
Let's be careful.
Are the rules okay now?
Yes!
That's a good answer.
Yes!
Are you excited?
I'll do my best!
That's a great answer!
She said it in a loud voice.
Did she say it?
What about you, Lovelyz?
I'll do my best!
That's great.
Everyone said it in a loud voice.
Yes!
Okay.
The first runner, the top runner, will stand by with a bored state at the starting point.
The anchor will move to the middle point.
Who wants to go first?
I'll go first.
Okay.
Can I wear it now?
Yes, you can wear it now.
Can I wear it now?
Oh, you can wear it now.
It's Yakult color.
I don't know.
Yakult color.
Does it matter?
It's sweet.
Is it sweet?
If it's over there, it's Fighters color.
I like it over there.
What is it?
I don't like the color.
Will it change?
Please change it.
Really?
Please change it.
Thank you.
I don't think it will change.
Please change it.
I don't think it will change.
Please change it.
Thank you.
Are you ready?
Is the color okay?
The color is okay.
Is it okay?
Yes.
I'll go.
Let's start the Fighters color.
I'm waiting for you.
What do we do?
I'm waiting for you.
At the checkpoint.
At the checkpoint?
I'm waiting for you.
What is a checkpoint?
Isn't it here?
I'm sorry.
You can do it.
It's hard to wear it first.
I'm ready.
Go!
She went to the starting school.
This obstacle course is not effective.
What happens to this obstacle course?
You can go through it.
It's hard.
Isn't it too fast?
What do we do?
Isn't it too fast?
You can't go through it.
You can't go through it forever.
You can go through it forever.
Are you serious?
You can't go through it.
You can't go through it forever.
You can't go through it.
Go around and around.
I'm waiting for you. Please touch me.
Please touch me.
What is this?
Aren't we supposed to wait here?
We're supposed to wait here.
I'm tired.
Thank you.
Hayate's warmth.
Isn't it fast?
Hayate!
You're fast!
Why are you so fast?
You're fast!
You look good in it.
You're fast!
Did you really go through it?
Did you really?
Go up!
Did you really?
Why?
Go up!
Don't give up until the end.
Go up!
Take off your microphone.
Go up!
You're fast!
Hurry up!
You're wearing blue eye bags.
You're right.
Go up!
It doesn't change my color at all.
Have you started?
I have!
It's not working.
I'm seriously tired.
This is bad.
Is it over?
Which shoe was it?
I can't move forward.
I'm tired.
Is it over?
What's going to happen?
I like this eye bag.
What's going to happen?
We have time.
Halfway through this course...
Both teams will be one.
Whoever reaches their goal first will earn 20 points.
Who will do it?
It might be too difficult.
Me?
Who will do it?
Me?
It was pretty quick.
- I'm exhausted. - Me too.
I'm exhausted.
- Not yet? - Not yet.
- We were too fast. - Oh no.
- Let's do it. - But...
- 20 points. - We used up our energy.
I'm exhausted.
- Just once. - I'm waiting for you.
Okay.
Fight.
You look like you're not having fun and you look like you're going to rot.
Seriously, how many times are you going to do this?
Whose fault is it?
Yuzuki, say "start".
Got it!
Okay.
Then...
What is this?
The second race?
Yes.
Then, the second race...
We'll stop here, right?
That's right.
If you touch there, you win.
Okay, if you touch there, you win.
Shiori and Aya-chan's...
confrontation...
Ready...
Start!
No, no, no...
Isn't she good?
Hey!
No! No!
Hey!
Don't get caught!
Stop it!
Wait a minute!
Seriously!
What?
No, it's my first time!
It's my first time feeling like a fish!
No matter how hard I try...
Hey!
It's hot!
It's really hot!
It's hot!
It's not hot!
Please proceed!
Everyone, please proceed!
Say it! Say it!
Say it!
Yes!
How was it?
I'm tired!
Yes!
So...
Yes!
As a result...
RinRin team won second place!
Yay!
I thought we could win!
Yes!
I thought we could win...
But there was a fish, so it can't be helped...
Yes!
There was a fish all of a sudden!
It was small, wasn't it?
It was small!
Yes, and with that...
It was the corner where we move and do seraphic dance competition!
It was!
Yay!
Now, what's next?
This is...
I'm really tired!
What's next?
What should we do next?
Yes!
Well...
Oh, comments?
- Let's go read the comments. - Like this?
It's like we're so free.
The chair is over there.
- It's gone. - Let's read the comments.
- Now? - Yes, we'll read the comments.
Comments...
- "Aya-chan is a mermaid but Shiori is a tuna." - Why?
Why?
- Tuna is fast. - Why?
Let's do it again at the end of the show.
If we have stamina, we can do it.
We're tired.
- We're tired. - We're tired.
"Aoyama is tired." There's a fish.
- A gizzard. - A fish.
- It's so bad. - It's a gizzard.
- A fish... - A gizzard is good.
- We're tired. - We're tired.
- We're exhausted. - Yes.
This camp is not like this.
- Yes, it is. - We don't know.
Don't you want everyone's "normal" to match ours?
This is an unofficial reason.
Everyone's "normal" is different from ours.
My hair is messy now.
We made you look so cute.
Let's move on to the next battle.
"If you don't hit it, who will?" Watermelon swing battle!
If you don't hit it, who will?
One of the summer's classic is the watermelon swing.
Since Yuzuki is here, we'll use this bat.
Not from above, but from the side.
And you'll hit the watermelon.
I'll explain the rules.
The player will cover their eyes and spin five times.
Then, follow your partner's instructions and move.
When you move, you can't use the bat to find where the watermelon is.
You can swing up to three times.
If you miss three times, you're out.
Whoever hits the watermelon first gets 20 points.
If you hit the watermelon's core, you get 30 points.
The referee will decide whether it's a home run or not.
Let's start with the team without Yuzuki.
Yuzuki doesn't play baseball.
Yuzuki is a watermelon now.
She's a watermelon now.
Who will go first?
I want to go first.
Let's start with Lovelin.
I'll put on my eye mask.
Lovelin...
Which one?
Lovelin is in season now.
It's in season now.
Do you wear that eye mask?
Lovelin is not in season now.
Do you wear that eye mask?
What do you think?
This is good.
It's in season now.
Can you put it on?
It's a salmon roe.
Salmon roe is good.
It's in season now.
My manager asked me if it's real or not.
It's not real.
It's not salmon roe.
It's a salmon roe.
It's in season now.
It's a dancehall.
It's difficult.
You spin five times and start.
Ready, go!
One, two, three, four, five...
Let's start "watermelon swing"!
No, to the right!
To the right!
Spin to the right!
No, not straight!
A little to the left!
Go, Takumi!
A little more to the right!
To the right!
Swing higher!
Go, go, go!
Wasn't it great?
It was beautiful!
It was great!
I went to a batting center the other day.
That's it!
How was it?
Was it too "just"?
Well, well, well...
It was too "just"!
26 seconds!
"Just"!
Yay!
It's like being chosen by Samurai Japan.
What are you talking about?
Nakano, Nakano, you're not a tag team, are you?
No, I'm not.
I wasn't like that at all.
Nakano, you're not a tag team, are you?
I wasn't like that at all.
I'm sorry.
I see.
Next!
Next is Okamoto of Samurai Japan.
Go, go!
Go, Okamoto!
Congratulations!
Okamoto has reached his limit!
Congratulations!
Eye mask, eye mask!
Thank you!
Do you want something like Kazuma Okamoto?
Is it okay?
Which one?
It's a camp session.
It's not a WBC session.
Oh, is it?
No?
Yeah.
Then, Aya-chan, you have this image.
What?
Do I have this image?
Go, go!
I'm so excited.
Well, you're one of us.
I don't want you to lick me.
Wow!
I don't like it.
Wait a minute.
Is it okay?
Here...
It's udon.
I see.
Can you eat it?
Yes.
OK.
Where do we start?
There!
That's right.
OK, let's go.
Turn around five times.
One, two...
One...
Two...
Three...
You're slow.
My pace.
Four...
Last!
OK!
Swing! Start!
Straight! Straight!
Wait!
Left!
Leftward!
That's right!
A little more!
Let's go forward once.
Forward! Forward!
Good!
Five steps forward!
One...
Two...
Three...
Four... Five...
Look a little to the left!
Bend your knees a little!
Bounce!
Bounce?
Bounce!
More power!
A little more!
Good! Look there!
Stronger!
Wow!
Awesome!
That's funny!
Awesome!
That's funny!
Awesome, isn't it?
You did it!
I thought you were around here.
You were there!
You were there in the beginning!
But...
While you were walking straight...
You came straight over here.
This is scary!
It's scary, isn't it?
No way!
It's OK. We have a guide.
Yay!
As expected of...
Formula!
The result is 35 seconds.
35 seconds.
It was a home run!
Wow!
It was really...
It was amazing, wasn't it?
It was amazing.
It went all the way up.
It was low, wasn't it?
It was really low, wasn't it?
It was low, wasn't it?
It was all over the place.
As expected of you!
That's nice.
You are a representative of Japan.
That's right.
There is also Aoki.
Yes.
Is there Aoki?
Yes.
Norichika is there.
Yes.
She is running!
This is scary!
She is running!
This is scary!
Go! Go! Morichika!
She is running! She is running!
This suits you! It really suits you!
You look like you live in Kiroaka.
Do I? You look like you live in Kiroaka.
Are you complimenting me?
You look like you live in Virangawa.
Hey! That's a bad compliment!
Is this okay?
You look like you live in Kiroaka.
Are you ready? Let's start!
This is scary!
She is so weak!
She is weak for half of the run.
She looks like she is going to get drunk.
She is going to get drunk.
This is scary!
How do you do this?
No!
What?
Straighten up!
No!
Straighten up!
To the right!
Right?
To the right!
Straighten up!
Please cut my hair!
It hurts! It hurts!
I can't do anything!
You can still do it! You can still do it!
I can't do it!
About three more!
OK! OK! OK! OK!
Three more!
OK! OK! OK!
Three more?
Three more!
One! Two! Three!
Please look to the right!
Oh! She's looking to the right!
Oh! Please go straight!
Straight!
One!
About three more!
Kabuki?
Kabuki!
It's scary! It's scary!
Please stand up properly!
Yes!
Please raise your hands up!
Oh!
Please do this!
Oh!
Please go higher!
What?
No!
I'm short!
We made you lose your balance!
It's high!
You're pretty tall!
It's very high!
It's high up!
We made you lose your balance!
It's amazing!
Is it amazing?
Yes!
Oh!
Wow!
Before we were cornered!
In one minute and one second!
That's about it!
We did it!
Everyone is amazing!
Right? Everyone has done it so far!
Everyone is amazing!
There's a lot of evil!
Isn't it high?
It's very high!
Even though you're the shortest!
It's true!
There's a little evil!
Okay!
Next and last!
Oh!
Which one is it?
Yufuki?
It's Yufuki, isn't it?
Well, let's do it!
Let's do it!
Hidaka is also an athlete!
He's active!
He used to be in Oryx, but now he's in Oryx, too!
Hidaka is...
He's a rookie!
Is he a 5th?
He's there!
Oh, is this it?
Yes!
I'm curious!
Here we go!
Please put it on for me.
Here? OK!
Yuzuki is left-handed, right?
Left!
I'm left-handed!
Oh, that's good!
Suddenly?
I'm left-handed!
Are you ready?
OK!
First, spin it five times!
Ready, go!
One...
Two...
It's hard!
Spinning...
One...
It's hard!
Five...
OK!
Go straight!
Straight!
One...
Straight!
It's surprisingly weak!
I can't move forward at all!
She doesn't teach me anything!
Right, right, right!
No, more to the right!
Look to the right, please!
Yes, a little more, a little more forward!
Where am I?
No, right, right, right!
Where am I?
Stop, stop!
Stand up!
Stand up properly!
Wow!
Stand up properly!
Where am I?
Please look forward a little!
That way!
To the right!
Yes, there!
How far?
Well...
About there!
One, two...
How was it? How was it?
You hit it!
You hit it with your first shot!
What?!
I didn't think you'd hit it like that!
What?!
Huh?
Weren't you dead?
Wasn't it dangerous?
It was dangerous!
You were already around there!
No way!
This is pretty hard!
Five shots...
It was hard!
It was really hard!
I'm not good at shooting!
55 seconds.
Oh! It was 55 seconds!
A chair!
Yes!
And so...
Yes... One more time?!
Oh!
Oh! A hint up to five shots!
Oh!
The opponent is set up?
Oh! The opponent team is...
The opponent team is...
If you say, "right, right, right," will you end it?
Right, right, right...
Huh? You're already...
You're already...
Wow! I'm scared!
It's scary!
It's tough!
It's scary!
I have to work hard with clutches...
Are you okay, Yuzuki?
What's the point?
I'm worried...
Huh?
Everyone?
One more?
One more person?
Yes!
Then, let's start with Roblin again.
Yes!
I'm not recovered yet!
Yes! You're not recovered yet, right?
You're not recovered yet, right?
It's tough!
I'm recovering now...
Oh!
Recovery?!
Yes!
It's tough!
Yes!
It's tough because I'm recovering from three shots!
Yes!
I'm using up a lot of energy today!
Yes!
It's hard!
Wow!
After we put on makeup...
We were like, "Are we going to be violent today?"
Are we going to be violent?
I'm wearing a jersey!
Yes!
Oh, I know!
You two can set it up.
Can we set it up high, too?
How high do you want it?
Up to the fifth floor?
How about here?
Oh, that's good.
Can we set it up five times after we're done?
Can we set it up until we get it right?
Three times.
Oh, I see.
Let's start from here.
Okay, three times.
Let's start!
One...
Two...
Three...
Okay, I'm ready!
Where is it?
It's not moving at all.
Stop!
One...
Look to the left!
Stop!
Look up!
Is it four?
Can we do it?
I can't say it anymore!
I can only say it once!
I can't say it anymore!
But we're going to touch it three times, so...
Can we do it?
I can't say it anymore!
You can't say it!
You can only say it to yourself!
Wow!
Amazing!
You did it in one breath!
I was so nervous!
I didn't know you would make it this far!
I didn't know if I should say it or not!
You did a home run in 52 seconds!
You have a good sense!
You were amazing!
You were a genius!
You were definitely a genius!
Amazing!
That was amazing!
Okay...
Aya-chan, it's your turn!
Please wear an eye mask!
Aya-chan...
Take it off!
I feel like I'm in a campsite.
Me too!
Oh, it's just watermelons.
Watermelons and campsites.
Did I forget about it?
It's not real, but it feels like we're in a campsite.
Okay, since you're wearing an eye mask...
We'll decide who goes first!
I'm sorry!
The bag is a bit big.
They're telling you to go first!
Here we go...
Your voice is important!
So...
We're ready!
First, turn around three times!
Ready...
Start!
One...
Two...
Three...
Is it here?
Stop!
Wait a minute.
Left!
Go!
Wait a minute.
Aya-chan, this is where you hear Yuzuki's voice!
Is it the fourth one?
Wait!
How many times is it?
One more time, right?
One more time?
Crouch and hit low!
Is it here?
It's already the fifth time.
I'm going!
It's here!
Why is everyone getting it right?
Isn't it amazing?
Why is everyone getting it right?
The time was 1 minute and 5 seconds.
1 minute and 5 seconds!
But it's a miracle that we got it right.
It's a miracle that we got it right.
Next question.
Why?!
It's over!
I'm scared.
I thought we were walking more.
It's amazing.
But it's only twice.
We might run out of time.
I'm really scared.
We might do it again.
I'm scared.
We did it?
It's hard.
It's only twice.
This is a little scary.
Let's show our skills.
But we can only walk around.
That's right.
We can only walk around.
I know.
It's only twice.
It's scary.
- Can you do it? - OK.
- OK, I'll do it. - OK.
- Good luck. - Good luck.
- OK. - OK.
- Three times. - Three times.
Here we go.
- You're slow. - You're slow.
- Still two. - Still two.
- It's over.
Still two.
- OK. - OK.
No.
But I know.
It's hard even if you do it three times, isn't it?
Oh, I'm scared.
- Please do your best. - No one is hostile.
But if you hit it, you're disqualified, aren't you?
- Huh? I thought so. - Really?
No, it's okay.
It's a prank.
- It's a prank. - I'm scared.
- You won't die. - You won't say anything.
I'm scared.
- I'm sorry. - I'm scared.
It's not good.
- What should I do? - Go straight.
About 25 steps.
One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
- Eleven, twelve. - I'm scared.
- Thirteen, fourteen. - I'm scared.
- Fifteen. - I'm scared.
Sixteen.
I'm scared.
Seventeen.
Eighteen.
I'm scared. I can't go on.
I'm scared.
Twenty.
I can't go on.
Five more.
One, two, three, four, five.
Twenty-five.
Go straight.
7 steps.
I'll leave the rest to you.
I'm scared! Where is it?
Is it around here?
Let's go!
Two more steps?
Is it up there?
It's up there!
Is it down there?
Look at this!
Why didn't you hit it?
It was so close!
You didn't hit it!
My heart...
It's amazing!
It was around here when you did 25 steps.
I was scared!
It's hot!
It's funny!
It's a shame that we missed the first one.
Thank you for the hint.
It's hot!
It's hard for a hint.
But I'm glad.
I'm glad.
It's hot, but I'm glad.
I was scared!
Even if you're a DJ, you can't DJ.
You're right!
The width of my breath was too big.
I can't see anything!
I'm scared!
We have to move it.
What?
Did you forget about me?
Yes!
It's hot!
It's hot! It's getting hot!
Yes!
Then...
Since you're ready...
Yes!
Turn it three times!
Ready...
Start!
One...
Two...
Three...
Yes!
Start!
Wow...
Isn't she walking straight?
I think she's walking relatively well...
Stop!
Huh? Was that your first try?
Yes!
First try!?
This is bad...
Oh! She's reaching out!
She's reaching out for a hint!
This is...
What is this?
Hang in there!
Was that your first try?
My first try...
Hang in there!
You poor thing...
Hang in there!
Wow...
She can't touch anything!
Yes! I'm that extension captain!
Ohohohoho...
Where is it?
You have to wave your bat!
Where is it!?
Extension captain, where is it!?
Where is it!?
Do it one more time!
Where is it!?
It's not there at all!
I told you it's an extension!
Where is it?
One, two...
We did it!
There is a rule for this.
You have to swing the bat, right?
That's right.
We didn't tell you the rule.
It was a home run.
You didn't tell me.
Shingi?
You didn't tell me.
It was a home run.
It was a bad idea to look for watermelons with a bat while moving.
You were smart.
How many points did you get?
I don't know.
You didn't tell me.
You got a lot of points.
I don't know about now, but you got a lot of points.
That's all for "Who will shoot if you don't shoot?" Watermelon swing competition.
You got a lot of points.
Let's check comments.
How many comments did you get?
You got a lot of comments.
It was harder than you think.
I want you to tell me.
I'm serious.
It's not a common person, it's a blue-haired 25 year old.
It's too far.
Read it.
It's hard.
Can you read it?
What is it?
It's too much.
I can't read it.
It's not good.
I can't read it.
I can't read it from that distance.
I can't read it.
You got a lot of comments.
I got a lot of comments and it's over.
I can't read it.
It's hard.
It's impossible.
It's like "Z".
I think so.
I think it's good.
I think so.
The desk is moving.
It's the same.
No way.
If you read it like this.
I don't know if it's right.
Okay.
Can we continue?
Let's move on to the next battle.
Ping pong cup in challenge with camping tools.
It's a game where you have to bounce the ping pong once and put it in the cup.
I'll explain the rules.
It's a game where you have to bounce the ping pong once and put it in the cup.
Depending on the cup you put in, the points will be different.
On the back of the cup, it says "camp-only preventive instructions".
The opposing team will follow the instructions and show it.
Let's get started.
What should we do?
Let's do ten each.
Who wants to go first?
I haven't gone back yet.
I'm a little tired, too.
Who wants to go first?
What does that mean?
One person?
One team?
It depends on who's on the team.
Shall we do rock-paper-scissors?
Two people.
Four people?
It's the same.
Then, we will decide who will go first.
Who will go first?
Then, Aya, please come here.
I will go first.
Are you going first?
Yes.
You can do it at any time you like.
Then, I will go first.
The first team will go first.
This way.
It's a little far.
Will it go over there?
Certainly.
It's not like this.
I will go first.
First, one.
It's close.
Two.
It's difficult.
It's close.
It's difficult.
Forty points.
Five points left.
I want to score.
4 points left?
How many points are left?
4 points left? 3 points left?
This one?
Where is it?
There is an instruction here.
40 points.
Let's get along and pick up a fight.
Let's get along and pick up a kiss.
We will do it for you two.
You are 40 years old.
I see.
40 points.
It's a high score.
They will do it this way.
Let's start with a weird face.
Do we look alike?
Yes, we do.
Do we look alike?
Yes, we do.
And...
Until a kiss...
3, 2, 1...
You have a long sight.
I wanted to see you for a long time.
You have 40 points.
You are great.
All of a sudden, you are small and small.
You are not moving at all.
You are too small.
Sorry.
Don't let me get used to you.
You need to cool down.
So...
You want to switch?
Not yet.
You still have time.
- Is there more? - Yes, there is.
- How many do we have left? - Three?
- That's close! - You're good!
- Sorry, I got carried away. - I'm sorry.
- You have to get used to it. - Of course, it's a pull-down.
- How many did you hit? - If you hit it, do we switch?
- No, there's more. - There's more?
- How many more? - It's three times, right?
- That's close! - You're good!
- How many did you hit? - Ten.
- Ten? Then... - You did it! Forty points!
- Wow! Forty points! - You did it!
- I didn't expect it to be forty points.
- That's amazing, but... - You might get used to it.
- The tips... - In the middle...
- Then, Lovelyz... - Let's go.
- Please.
- That's bad! - That's close!
- That's bad! - That's really bad!
- I didn't expect it to be forty points. - I'm sorry.
- Five. - That's bad!
- Six. - That's bad!
- That's amazing! - I'm surprised!
- That's bad! - That's bad!
- That's amazing!
- That's bad!
- That's really bad!
- Ah! It went in! - It's a point, but you can't return it.
- Ah, I see. - 10 points. - 10. - 10. - 2 points left.
- Last one. - Close, close.
- Why? - Why did you go over there?
- Basically, you can't return it. - You can't. You can't return it.
- Ah, I see. - That's bad. - That's bad. - Why?
- Why did you go over there? - It went behind you. - How do you return it?
- Eh? How do you do it? - Eh, like, was it too far?
- It's too far. - It's too far. - You can't return it?
- Do you want me to hold it a little more? - Do you want me to hold it?
- If you do it like this, it will go in anyway. - Right. - You aim for the ones that go in by accident.
- Oh, isn't that good? - But we'll do it. - True.
- Yuzuki... Yuzuki... - Over there? - Huh? - Yeah.
- Ah, wait a second. - Alright.
- Let's do it.
- 10, right? - Yes. - It looks really diagonal.
My legs are blind... What was it again?
It doesn't look diagonal at all.
- Again. - It looks distorted.
- OK. - Here we go.
1, 2, 3!
Nice eye color.
Did it go in?
Can we look back?
1, 2, 3!
Two friendly prikura poses.
What's a prikura pose?
- What is it? - It's here.
- Popular. - What?
Recently, prikura poses...
- What is it? - What's a prikura pose?
What's a recent prikura pose?
- Huh? - What do you do?
What do you do?
- I don't know. - Nothing.
- Ravia, Ravia. - Ravia.
Isn't it a galop?
- Isn't it something like this? - Isn't it a galop?
Ravia, you don't know.
There's no one who can do it now.
That's right.
There's no one holding a screen.
Let's do it together.
One, two...
Thank you.
I just threw three balls.
What's this?
Wow!
Five...
Wow!
Six...
Wow!
So close!
Seven...
Wow!
So close!
Eight...
Wow!
Nine!
Oh, I see!
Show off your weird face!
You're showing it off for the rest of your life!
I want to do it!
You're showing it off all the time!
You said you'd do it, didn't you?
She said it!
Okay!
Let's have you do it!
Show us your weird face!
Three!
Two!
One!
Is this okay?
Oh!
That's not a bad thing, is it?
Your weird face...
Your weird face is not a bad thing!
I want you to judge it for me!
Okay, last one?
This is the last one, isn't it?
Here we go!
Wow!
Isn't it amazing?
Is it good?
Is it worth 100 points?
You scored 20 points!
I think I'm getting used to it!
Wow!
You did it!
Good job!
You did a good job!
But you got points, so...
You scored a lot of points!
I'm happy!
Let's do our best!
I'll do my best!
That's right!
And you haven't done a punishment yet, have you?
I haven't shown you anything!
But you haven't shown me anything!
Oh, no!
You haven't shown me anything!
Can I do "tun"?
"Tun"?
Here we go!
Okay!
You can do it, right?
Can you do it?
Here we go!
One!
Two!
Three!
Four!
Wow!
Only half left!
I'm so happy!
I'm so excited!
Oh, we're done.
Oh, we're done!
Let's go back to the beginning.
Let's show our weird faces and then...
Let's show our kiss faces!
Yay!
Okay, let's go.
From our weird faces?
Yes.
Okay, let's show our weird faces.
Three, two, one!
Oh, no!
And then...
Kiss faces!
Three, two, one!
Oh, sexy!
Sexy!
You're doing great!
Oh, you're the tall one, right?
You're the tall one, right?
Yay!
Wow, you're doing great!
You're doing great!
Wow!
You're going to lose.
What?!
But you're sixth!
Okay, I'm fourth.
Oh, that was close!
Oh!
Yay!
Ta-dah!
Member impersonations?
Yes.
Member impersonations?
What could it be?
One of you.
Oh, you two?
Or...
One of you.
Oh, I see.
Then Aya will do it.
Aya-chan will do it for me.
She will do an impersonation of one of you.
An impersonation of one of you.
Can I do it?
Yes, you can. Oh, someone please guess it.
An impersonation of one of you.
Should I refuse?
Yes.
Okay, an impersonation of one of you.
Three, two, one!
Aika-pyon.
Correct!
Kaimura Aika-chan.
Kaimura Aika-chan, right?
She's cute!
Everyone can guess it!
She's cute!
It was a little easier to guess.
She's cute!
Thank you.
It was an impersonation of one of you.
She's cute!
How about one more?
One more? Okay.
I don't like it.
It's fine. Two is fine.
Count it! No one counts it!
No one counts it!
Here I go!
Ah! Last one!
It was a mistake.
Is it over?
Everyone finished, right?
We finished it all.
It was fun.
So...
Please give us your impressions.
Ah, impressions...
Impressions...
How was it?
It was really fun.
Right?
I want to do it more.
More...
I want to do it more.
You want to do it more?
I wanted to open it more.
Let's look at the others.
Ah, you're right.
You're weak.
Ah, you're weak.
That's it for the Camping Tools Ping Pong Cup In Challenge!
It was fun!
Hachikisei Nandemo Marin Ranking!
Yay!
Last time, all of us were members of Hachikisei.
This time, using this Hachikisei member card,
I will rank my top 3 members according to the topics I was asked.
Yuzupo and Yuzuki from the same period challenged the same project.
I am looking forward to seeing the difference in rankings.
Here is the first ranking.
Marin's Favorite Hachikisei Member Ranking!
Wow! Can I choose someone who likes me as I like?
It's not easy.
Who is it?
Hachikisei members are equally close to me.
It's a little difficult, but I have to choose someone.
I want to choose someone.
What should I do? I'm worried.
I'm worried.
Okay, I'll do it.
Marin's Favorite Hachikisei Member Ranking!
The third place is...
Yuzuki Ishiguro!
Yuzupo and Yuzuki Ishiguro are close to me.
Sometimes, when I was talking about what I wanted to do,
she told me that she had already done it.
Her kindness that seems to be strong sometimes is my personal love.
That's why I chose her as the third place.
Here is the second place.
Ta-dah!
Sato Okaho!
When Okaho joined us, it had been six or seven years.
But right after she joined us, she kept saying "I like you", "Marin, I like you" to me.
She is such a lovely person.
She is the only one in our class who says "I like you" to me.
Even on my birthday...
I was born on February 2nd.
She sent me "Congratulations" at 2 o'clock and 2 minutes.
I feel her love for me.
So, I made her the second place.
And...
The first place goes to...
Ta-dah! Ino Elka!
Well...
I chose her because I like her.
When I see her for the first time in a while...
She welcomes me with a hug.
I feel her kindness.
I feel her love.
Even if something happens...
For example...
A while ago...
We were at a concert together.
We were in the center position.
She called me and said "I'm happy for you".
She is always happy for me.
I feel her love for me.
So, I made her the first place.
Thank you for loving me.
I'm sure you love me, too.
Thank you for watching "Mariai".
Please continue to support me!
Yes.
That's a scary story!
It's not! It's not!
It's not!
Yes, before we knew it, it was dark and it was like a night camp.
It was!
Right? Yes.
With that said, in this good atmosphere, we would like to move on to the last battle!
Yes!
"Sukii Natchatta" Heart-pounding confession challenge!
Woo!
Yay!
Yes, on July 5th, S.K.48's 31st single "Sukii Natchatta" was released!
Yuzuki!
Yes!
What kind of song is it?
It's a refreshing summer song that describes a frustrating feeling that you can't convey even though you know you like it!
Yes!
Hmm!
That's right!
Suddenly, I feel like an idol!
What!?
Suddenly, you put it in properly!
I thought so!
Thank you!
You chose my jacket!
Wow!
That's amazing!
Thank you!
I like that kind of care!
I like it!
"Sukii Natchatta"!
"Sukii Natchatta"?
My mouth is dirty!
Yes!
And we, Team K-2, have been participating in a song called "Kiss Me" which is 100 years old!
Yes!
It's included in the tape "B"!
Yes!
It's included in this jacket!
Yes!
We also shot this in the middle of Nagoya, so please take a look!
Thank you!
Yes!
Then!
I would like to explain the rules of "Sukii Natchatta" exciting confession challenge!
In front of this lantern, you will perform a love confession scene where you two get together and love each other!
The person who confesses "sukii natchatta", please make a wonderful confession that cannot suppress such feelings!
Also, please include the phrase "sukii natchatta"
In the end, we will decide which team's love confession was better in the viewer survey!
The winning team will receive 50 points!
This is big!
It leads to victory!
Absolutely!
I want to win!
Yes!
Then, I would like to decide the first and second place with rock-paper-scissors!
Ai-chan, do rock-paper-scissors!
Which one?
I lost!
I'm strong today!
I won with rock-paper-scissors again!
Which one did you lose?
High school...
Are you okay?
Are you okay with high school?
Which one do you like?
Well, well...
High school...
Do you want me to look at you?
Okay, okay, okay.
Ai-chan, do you need me?
Yes.
Okay.
What should we do?
Yes.
Which one do you like?
Then...
You two...
Come closer with blankets.
Can we do it now?
It's funny!
What should we do?
But, you know...
Which one...
What should we do?
Like...
Let's have a meeting!
Oh, you're not looking at me!
No!
Let's have a meeting!
There's a microphone in it!
Sorry!
Sorry, sorry, sorry!
That's right, that's right!
I got it!
Okay, okay.
Leave it to me!
No matter what situation...
Are you ready?
Yes.
Where should I shake it?
I'll do it!
Are you ready?
Yes!
Then...
Until Ai confesses her love...
Three!
Two!
One!
Wow, Airi...
Everything was fun!
It was fun!
Airi, aren't you cold?
It's cold!
You need a drink, doesn't it?
Thank you!
Your wake-up call was great.
You were good!
It hurts a little...
So did Ai!
It was great!
It was fun!
Thank you for having fun!
It was great!
What's wrong? Is it warm?
Are you okay?
I'm okay.
It's warm.
It's good.
It's cold, isn't it?
It's cold.
It's cold, isn't it?
Let's go in together.
You're kind!
You're close.
What's going on?
Oshio-kun...
I like you.
I'm embarrassed.
Wasn't it really good?
It was good that we fell in love.
But I don't know where I fell in love with you.
Why?
Where?
Where did you like me?
You grabbed me by the eye.
There?
There.
You have bloodshot eyes.
And...
You pulled me.
You have a heart that is ready for anything.
I see.
You have a sharp hand when you cut.
Sorry, my back came out.
Your back came out?
But wasn't it really good, lovely?
You were prepared for this blanket.
How do you say it?
You dodged the blanket and fell in love with me.
So I liked the right screen.
What?
Really?
This one wasn't good either.
Really?
It was really cold.
My arms were cold.
My arms were cold and my back was white.
That's what it was like.
Wasn't it really good?
You knew it.
It's your own style.
Okay.
Next.
Yuzu.
Yuzu team.
Is Yuzu team okay now?
Did you decide?
I think it's too early.
You're going from that position.
It's cold.
Okay, let's go.
Until you confess your love.
Three, two, one.
It's the last summer.
I'm sure this is the last summer.
Ping pong was fun, too.
That's right.
It was good.
It was fun.
Your reaction.
That's a jump ball.
I don't usually do that.
It's just the two of you, so it's the face you made.
How was it?
It was nice.
Was it nice?
Isn't there anything more nice?
You want me to say it, don't you?
You want me to show it with words, don't you?
What?
Me?
Yes, say it.
Well, I'd like you to say it.
I want you to say it.
Me, too.
You're handing it over.
I know, but I want you to say it.
No, it's only this year.
That's why I want you to say it.
It's a fight.
But I'm older, and I think you should say it.
I don't care if you're older.
It's a fight.
But...
What's wrong with you?
What's wrong with you looking at me like that?
What's wrong with you?
No, what's wrong with you looking at me like that?
What?
Should I say it?
One, two...
I like you.
Should I say it?
We didn't give up at the end, did we?
We know how we feel, but we want you to say it.
Isn't that kind of time fun?
- I thought we'd get into a fight. - I thought we'd get into a fight just by listening to each other.
Like, "Say it."
- We got into a fight at the end. - But in the end, we were thinking the same thing.
- That's true. - From the camera's point of view.
- Was there a camera? - Was there a camera?
Amazing! It's like suddenly...
- "Say it." - "Say it."
- I thought it was a song title. - No way!
- I thought it was a song title. - Not at all.
- Our eyes met. - We saw the same thing.
- We understood each other.
- You said good things about me. - I'm glad it's a happy ending.
- It's an ending, right? - I'm glad it's a happy ending.
- Was it a topic of fighting? That was close. - It was a topic of fighting.
- We got a little flustered. - That's a good thing about us.
Alright, then! Let's get the viewer survey!
- Are you ready for the survey? - Yes.
Please vote for the candidate you like!
- Please do. - Please do.
- I wonder... - What do you think?
- I don't know. - That's true.
I don't know.
That's true.
There was a time when LOVELYN was strong.
I did it!
So, 63-37, LINLIN team gets points!
Why LOVELYN?
LOVELYN did their best.
Why?
It's 1-2.
Why?
They did their best.
They are general participants.
We are extras.
We wanted them to choose us.
Yes, we did.
So, this is the corner of "Doki Doki Confession Challenge".
It's over.
Result announcement!
It was quick.
LOVELYN did their best.
They enjoyed the summer.
They won an unofficial home camp battle.
Which team won?
Please.
We will announce it.
Please.
Here it is!
It's clean now.
RinRin team got 320 points.
Yuzu team got 250 points.
RinRin team won!
I'm happy!
70 points difference means that we won in the end.
We won in the end.
I wanted to do my best and win in the end.
We should have won in the beginning.
We got the same points.
It was a good match.
The winner team, RinRin team, will have a barbecue at the camp.
You will enjoy delicious meat.
We wanted to grill and eat it.
It's a home camp.
You can grill and eat it in the microwave.
It's in the microwave.
How does it look like?
It's true.
Is it cooked already?
It's cooked.
It's cooked well.
It's true.
It's cooked well.
Can you see it?
It's cooked well.
What should we do?
It's cooked well.
It's been about 2 minutes.
Is it 500 watts?
It's scary.
What is it?
Is it cheese?
I'm scared!
I'm scared of the shape!
Two minutes.
What is it?
Because...
Yay!
I'm waiting.
I'll start.
I'll wait for two minutes.
What is the punishment game?
Punishment game?
What is the punishment game?
Yes.
So...
I lost!
I also prepared meat for the youth team.
What?
They asked me to eat the cheap meat with the special BBQ sauce.
That's the worst.
The special BBQ sauce.
It's red!
It's blue!
What is it?
Meat.
It's my favorite one.
But...
Doesn't it have a great effect?
It's meat, but...
It looks like meat.
It's meat, but...
I wonder what's on it.
I'm scared of it.
It looks like meat.
Can you give me some water?
What?
That's not good.
Is it spicy?
It smells good.
It's not just spicy.
It smells good.
What should I do?
It smells good.
This...
What?
Do you put this on it?
Do you put it on it?
What?
If it's just this...
What?
I don't like it.
It smells good.
But it's mixed.
It's a great mix.
You're right.
What?
I'll put it on you.
What?
Do you want me to put it on you?
Do you want me to put it on you and eat it?
Dip it.
I can't do it.
It's like a dip.
It's not good.
It smells bad.
It smells bad, doesn't it?
What?
This is the worst.
Oh, sorry.
What?
What is it?
Are you okay?
What? What? What? I'm scared.
Are you okay?
Oh, you fell.
What did you say?
I thought you were dead.
What? What? What? Are you okay?
I thought you were dead.
You looked like you were dead twice.
I know, right?
Oh, it's hot. Are you okay?
No, it's not hot.
It's not hot, is it?
I'm worried about the other way around.
If it's not burnt, do it again.
Oh, but it's a little red.
Did you drop this?
Oh, I dropped this.
Oh, but you put it nicely.
Oh, and you put it the other way around.
Wow!
But it's a little sesame-flavored, isn't it?
Do it again.
If you use this?
It might taste like meat.
Oh, really?
It's true.
I said "burn" earlier, but are you okay?
It's been two minutes.
It's okay.
It's a goodbye to being alive.
That's right.
Okay, then.
I can't help it.
Do you want to play a penalty game?
What?
I'm scared.
I love this.
Oh, thank you.
I'm drooling.
Thank you very much.
Oh, you put it the other way around.
In the first place.
I don't know how to put it.
I don't think so.
I don't know what it tastes like.
Isn't it bad to say it's bad?
I thought it was pretty good.
Really?
It's good.
I don't know what it tastes like, so I don't know what it tastes like.
I'll eat it.
It hurts!
What hurts?
What?
My chin is itching!
What is it?
My chin is itching!
It's spicy and hot sauce.
The sauce itself is spicy.
You put a lot of it on.
My chin is itching!
Why is it itching?
My chin is itching!
I'm about to lose my skin.
It's hot, isn't it?
It's really hot.
It's hot.
It's funny.
Do you want to eat it?
No, no, no.
If you put this on meat...
Meat? Not yet.
No, no, no.
Wait, it won't fit in water.
It won't fit in, right?
Oh, no.
I have to eat meat.
If I eat that, will it fit in?
It won't fit in.
Do you want me to die of pain?
I feel sorry for you.
I want to eat meat.
Will it fit in?
I think it will fit in.
It's about time, isn't it?
It fits in.
It feels good.
What should we do?
It hurts.
It hurts, doesn't it?
It hurts.
Oh, no, no, no.
Oh, no.
Did it fit in?
A little more?
Shiori, this way.
This way.
Below.
I'll cut it with a fork.
Oh, this one?
Yes.
Oh, this one?
Can you cut it?
But you repeated it earlier.
Oh, is it okay now?
Yes.
It smells really good.
Doesn't it?
It smells really good.
Doesn't it?
It's okay.
It hurts.
It hurts in my mouth and I don't know where it is.
If it's only this one, it's delicious, isn't it?
Is it only this one delicious?
Yes.
If it's only this one, it's delicious, isn't it?
Try it.
It's not good.
I don't know.
I don't know just by saying it hurts.
I think it's spicy.
Really?
I don't know.
Curry in my mouth...
- If you do this, you can still... - I'm counting on you!
- It hurts! - That's okay.
- No! - I'll do it later!
- Okay. - I'll do it later!
- Please pour me some sauce! - Thank you.
- No, it's not. - It's super smooth.
- Yay!
- It looks good! - I can't do it anymore.
- Okay.
- Wow! It looks good! - Wow!
- It looks good! - Okay.
- Can I eat it now? Thank you for the food! - Thank you for the food!
- Wow! It looks good! - It's sweet.
- It's good! - It's good!
- Wow! It's good! - The fat is sweet!
- It's good! - It's good!
- I want to eat it already. - This is the ending.
- It's good! - One more. - It's really good.
- I'm full. - It's time for the ending.
How did you like the 58th episode of "escape hotel" unofficial channel?
- It was really fun. - It was really fun.
- There were such nice compliments at the end. - It was delicious.
- It was fun and we were able to end happily. - It was fun.
- Thank you! - Thank you!
- Next is Yuzuki. - Who is it?
- It's Yuzuki, isn't it? Is it Yuzuki?
It was fun.
- Are you doing M/M? - I'm not doing M/M.
- But it was fun. - Yes.
- It was good. - It was good. I'm tired today.
- You're tired. - I hope this is the last punishment game.
- It's the last one. - It's the last one.
- It's the last one before graduation. - It's the last punishment game before graduation.
- It was tough. - Yes.
Thank you for 10 years!
Thank you very much.
- It was fun. - Yes.
- Next is Aya. - Aya.
- Really? Was it fun? - It was fun. I want to go out again.
- Are you letting me say it? - I want to go out again. - Are you okay?
- You'll let me go out again, won't you? It was fun, wasn't it? - Yes.
- Your tongue hurts, doesn't it? - It hurts!
- It was really fun for us to eat such good meat. - It was fun.
- Everyone, please try to do a home camp. - That's right. The same meat.
- Yes, please do the same. - All of them are the same.
- All of them. - From the stomach. - From the stomach.
- There are obstacles. - Yes, there are obstacles.
- So, the next SK48 unofficial channel will be broadcast from 20 o'clock on Thursday, July 27th.
- We will announce the detailed information on the program's official Twitter, so please check it out.
- Yes, that's it. - Yes.
- Yes, it's over. - Yes, it's over.
- Are you okay? - Yes.
- Okay, let's go home. - You want to go home, don't you?
- Okay, let's go home. - Oh, the water is gone.
- Oh, it's true.
- It's gone. - I want to end it like we always do.
- Please do your best. - Yes.
- We still don't approve it. - We still don't approve it.
- Doraho. - Oh, is it Doraho?
- Doraho. - Doraho.
- Bye-bye. - Bye-bye.