AISubs v3
Cards
Show Us your Production
Holidays 48th Tokyo contents
SKE48's official channel, SHUKU 48th show
TeamTaiko karaoke is completed!
Good evening everyone, I'm Saito Mahiko, the captain of Team E of SKU48, and I'm here earlier than usual.
As I said earlier, SKU48's unofficial channel has been running for 2 years.
Since this is the 48th episode, we'll be doing a 3-hour live stream.
Today, as the title says, we'll be doing a karaoke battle.
We'll be doing it with the 10 members who have joined us in the past.
Let's start with Team S.
I'm Miyamura Miyo from Team S.
Today, I...
Wait a minute.
Today, I'm going to karaoke to choose a song.
You're serious!
I'm seriously going to choose a song.
It's my hobby to go to karaoke alone, so I hope I can show it off.
Next.
I'm Rika Tsuzuki from Team S and I'm here to enjoy karaoke.
Nice to meet you.
I'm going to enjoy karaoke.
I'm Yashina Kitagawa from Team S.
Nice to meet you.
I might change my voice today.
Are you nervous?
But I'm going to enjoy it as much as I can.
Nice to meet you.
Let's go, Team K2.
I'm Aoki Rika from Team K2.
Nice to meet you.
I usually drink alcohol and sing comfortably.
But I'm nervous because it's my first time to sing without alcohol.
I'll do my best.
Nice to meet you.
Are you okay?
I think you need to prepare for alcohol.
I'm Itomuki from Team K2.
Today, I came to karaoke instead of work.
Nice to meet you.
It's like karaoke.
Next.
I'm Okamoto Ayaka from Team K2.
I'm the youngest member of Team K2.
But I'm going to enjoy karaoke.
I'm Team E.
I'm Team E's Hayashimirei.
I'm a little nervous today, but I'll do my best.
I'm Team E's San-chan.
I'm Team E's Hayashimirei.
I'm excited to be on the official channel for the first time.
I want to enjoy it.
Please look forward to it.
I'm Haruka Kumazaki, a member of Team E.
If you're a tambourine, please leave it to me.
I'll do my best.
There are people like this.
Thank you for expressing it with your body.
I'm looking forward to it.
Now, I'm going to announce the rules for this time.
First of all, I set up three songs.
Are you okay?
I thought it was a prank.
The studio is lively today.
Please pay attention to that.
First of all, I set up three songs.
Please choose a song according to each theme.
All three themes will be sung by everyone.
If it's a full chorus, it'll take too long.
Basically, I set it to the end of the first chorus.
And the points that come out using the scoring function will be the team's points.
If the score is 90 points, 90 points will be added to the team's points.
It's a simple method.
In addition, each theme.
First of all, I'll sing a song and decide the criteria.
If your score is the same as mine, you'll get double the points.
That's a big deal.
If I get 90 points and Mirei gets 90 points, the team will get 180 points.
I'm the standard, so I don't know what you think.
If you don't have the same score as me, the team with the closest score will get a bonus of 50 points.
In addition, after all the songs are sung, we will do a viewer survey to see who's song moved the most.
The team with the highest score will get a bonus of 3% for each member.
For example, Miyomaru gets 30 points, Rika gets 15 points, and Hiyoko gets 10 points.
That's a bonus of 55 points.
All the points of the team with the highest score will be added up.
For example, 50%, 1%, 1% will be added up.
I'll think about the points I got at that time.
Is everyone okay?
Did the fans understand?
There are a lot of times when you can get points, so I want you to support each other and aim for high scores.
And for this game, the winning team will receive a luxury product.
In addition, there is a penalty game for the losing team, so please understand that.
There are only three teams, so the winning team and the penalty game team are one group.
Are you confident in your singing?
But you're always singing.
I'm confident in my singing.
These days, we're determined by our singing ability.
Thank you.
We might be a little ahead in the team with the highest score.
Right.
There's a bear.
We can do it.
We'll do our best.
I'm not sure if it's a plus or minus.
I'm looking at the comments.
I saw a comment that said you two looked fine.
That's crazy.
It's like a Hina-dan comedian.
Kuma-chan suddenly became a Hina-dan comedian.
I've been doing it for 10 years.
It's been a long time.
What do you think of the results of the team?
Let's see.
I want you to talk to Rika Aoki, who is no exception to the blue sky.
It's just a guitar video, isn't it?
It's just a little bit.
I think K-2 has a strong image of seniors.
I hope you can see that there are young people like this.
Aya, do your best.
You two are so good at it.
We're the same age, Kumazaki-san.
I don't think we're the same age.
I'll do my best.
Let's do our best.
How about Team S?
Rika is a veteran.
I think Kumazaki is better at livening up the atmosphere.
Really?
You didn't let go of the microphone during the rehearsal.
I'm really looking forward to it.
I want to move the hearts of the viewers with fun.
I'd like to get a lot of votes.
I think each team has a lot of things to look forward to.
Please don't miss it.
Let's get started.
The first theme is energy.
I think there are various interpretations of energy.
Bright songs are energetic.
I think there are various lyrics that give you courage.
First of all, I'll be the starting point.
This is the only way to start.
I'm really nervous.
I don't have to sing badly.
I'm looking forward to it.
Let's do tambourine.
It's energetic.
You can participate freely.
Do you need a drink?
I'll drink it once.
Thank you.
I don't usually do this kind of activity.
I often go to karaoke with my colleagues.
I'm embarrassed to sing karaoke with my seniors and juniors.
I'm nervous.
You can sing songs that are not SK's songs.
I think it's a rare part.
I want you to pay attention to it.
Let's get started.
What do you sing?
I'm going to sing a song I often sing at karaoke.
I'm going to talk about it.
You can see a serious person.
Let's go this way.
You can participate freely.
It's an energetic song, so it's nice to get excited.
I'll start.
Let's start with the exciting part.
OK! OK!
Ah! It's Kizuna AI!
The lighting is amazing!
This is not a match game, is it?
It's amazing!
Then...
Should I say the title of the song?
I've decided!
I'm going to sing Hitomi's Love 2000!
I wonder if there are people who know this song?
Oh my god!
It's the latest song, right?
Oh my god!
Where does love come from?
I asked my heart
I'm not interested in fake things
I just want to look at the truth
It doesn't matter if it's sad news
I'm sick of it from the morning
The wind feels better than usual today
Change to fun
I didn't notice
I wonder if I was spoiling
So I love myself
I want to love
My heart is always
I was ignoring someone's feelings
I wonder if I know someday
The balloon I let go was flying
This part is too dry
How is it?
I did it!
He never forgets the melody line!
I'm going to give you a lot of advice.
Thank you very much.
What do you think of 88?
It's hard to get to 1,000.
I'm tired.
It's just the beginning.
It's like this, so it's okay to feel like a karaoke.
If you can raise the volume a little more, it's okay.
Did you hear that?
It's good as a standard.
It's embarrassing.
It's good as a standard.
Thank you very much.
I'd like you to do it like this.
The 88 points I gave you will be the standard score.
If you record the same 88 points, the score will be doubled.
Even if you don't get the same score, you'll get 50 points for the closest member.
Please do your best.
Now, I'd like to sing one by one for each team.
Who will go first from Team S?
I need to take a break.
I'll sing for everyone.
I think it's too exciting from the beginning.
I think it's easy for everyone to go.
It's an energetic song, so I think everyone will have a lot of fun.
It's okay if you go alone.
I think it's a very exciting song.
It's energetic, but I'll go alone.
If you play the tambourine in the rehearsal, I can't hear the sound at all.
You can't hear it, can you?
That's right.
Should I not be there?
I'll be watching you.
But I'm lonely, so I'll sing without the tambourine.
I'll sing like this in the back.
Please.
I'm nervous.
What should I sing?
There are two more times, right?
There are two more times for everyone to be the standard score.
How is it?
Isn't everyone surprised?
I've never been to karaoke with everyone.
I was really embarrassed.
It's fun.
Oh, that's good.
Now, Yoko-nyan.
Before you sing, please tell us the artist name, song name, and why you chose this song.
I'm Kimi wa Sparkle from NOT EQUAL ME.
It's a good song.
I think my voice is easy to sing, so I'm a little nervous, but I'm confident, so I'll do my best.
Yoko-nyan, are you ready?
Yes, I'm ready.
Let's start Yoko-nyan's karaoke.
Yoko-nyan's karaoke
You're beautiful when you sing, I cried a little
The distance that never shrinks was dazzling
No matter what song I listen to, no matter what chat I listen to
No matter what I do, I like you
I've been waiting for today, because I wanted to see you
Hey, I thought of you in the hallway we passed by
In this vast space, mixed with the stars
Ah, how do you feel about becoming the sky?
Tell me
Because you're a sparkle, you make me suffer
I don't say things like I like you, I love you, or I'm a fan
Because you're a sparkle, I can live
Ah, you're a person I long for
You passed it, didn't you?
You definitely passed it!
That's a lot of points!
At first, everyone was so good that the other members were scared!
They were scared!
That's crazy!
Please bring your teammates!
That's really high!
I'm so happy!
Isn't this too high?
Isn't the volume too low?
If you raise the volume too much, it will crack.
I want to raise it a little more.
But it's still 92 points!
That was amazing!
How was it?
Everyone was by my side, so I had a lot of fun!
That's great!
That was a great song selection!
Thank you!
The team is shaking!
Who wants to go first?
I can't do it!
I'm scared!
Everyone will sing anyway!
It might be better to end it early.
Rock, paper, scissors!
I'm sure you'll be happy!
Rock, paper, scissors!
I'm going!
Miki, please stand by!
Can I drink water?
Go ahead!
You're dressed like you're at karaoke.
I'm not at work, I'm at karaoke.
You're serious.
The team is doing the song selection, so I hope you enjoy it!
Miki, please stand by!
Are you coming with us?
Thank you!
I'm curious about this.
Miki is good at this.
That was fun!
I was so scared that I couldn't speak.
The team is really serious.
We're serious.
I'm nervous.
It's okay!
Let's have fun!
Miki, what song are you going to sing?
I'm going to sing Melon Juice by HKT48!
That's a great song!
We're here to do karaoke, so I hope we can all have fun.
It's just started, but I want to have fun.
So I chose Melon Juice, which will be the highlight of the show.
Mori, are you watching?
Let's go!
Thank you!
I want to give you a melon juice
On the train that runs around the connection
I was staring at the car in front of me
Your right arm grabs the trigger
Burned more than yesterday
The sun is getting closer
So melon juice, a little adult juice
Love is a sweat
Summer is melon juice, it's a dream juice
I want to give all my feelings to you
Melon juice
Thank you!
I think it's the case.
It's close.
Oh!
It's lower than Machiko's.
It's close.
It's a big one.
86 points.
Thank you.
It was exciting.
How was it, Hitomi?
I didn't get any points.
It was fun.
It's all OK.
It was fun.
Your voice was powerful.
It was powerful.
It was as powerful as a large number of people.
Thank you for your hard work.
The score was 86 points.
What will happen?
Let's move on to Team E.
Who will go next?
Let's start with Zen-sai.
Who is Zen-sai?
Let's start with Zen-sai.
Are you ready?
Okay, okay.
I'm the guardian.
Let's start with Kuma-chan.
Kuma-chan seems to be good at Karaoke.
I don't know what to sing.
I often see her singing.
She doesn't seem to have confidence in her singing.
What do you think?
She has confidence.
She doesn't have good pronunciation.
But if she has a microphone, she can sing well.
That might be her pattern.
She looks like a daughter.
I want to support her.
Don't you have a microphone?
Kuma-chan, if you're ready, please tell us your song.
My song is Kimura Kaira's Holidays.
I'm a horse rider.
I'll sing a song from a horse riding commercial.
Are you ready?
Let's start.
Let's start with Kuma-chan.
I don't know if the two in the back know.
I don't know how to sing.
My heart is shaking.
It's creepy.
Let's get excited together.
Please give me your attention.
Let's get excited together.
It's hard to get started.
Today is the 48th official channel.
Let's have a good time together.
What do you want?
I wonder what's going to happen.
I don't have any heavy luggage.
Go up the hill.
What do you want?
I wonder what's going to happen.
I opened the door and took a deep breath.
Counting the fingers,
I'm waiting for the holiday.
Today's sun,
Sun, sun, sunny day.
I feel like I can fly higher than the rainbow.
Sunny day.
I've been waiting for today.
Colorful holiday.
It was fun! Thank you!
Thank you!
Why are you the main character?
Amazing!
Just a little more!
That was amazing!
Let's have her come back!
She's good at livening up the mood!
How was it, Kuma-chan?
It was really fun!
Everyone really livened up the mood!
I could feel everyone's power through the screen! Thank you!
We don't need any heat tech!
As expected of a solo con artist!
You really livened up the mood!
How was it, Miyomori-kaka?
I was sitting in the middle and I thought I was shooting a music video!
You were really good and cute!
Thank you!
How was it, Aya?
As expected of a professional!
You said you wanted to liven up the mood, but you really did!
It was really fun!
How was it, Mire-chan?
We were able to stand out thanks to the main character!
I think we stood out!
Thank you!
Let's move on to the second round!
Let's start with Team S!
Who wants to go second?
Me!
Rios will go!
I'll go!
Are you going alone?
No, I'll go with everyone!
What is Piyo-san going to sing?
I think Rika-chan is good at singing.
What do you expect from Rika-chan's singing?
Piyo-san seems to live in a karaoke.
Her home address is a karaoke?
That's right.
You like singing, right?
Can you hear Rika-chan's voice even if you sing in a large number?
I can hear it very well.
Piyo-san seems to have a great family background.
She seems to have a great family background.
Rika-chan, are you ready?
Yes.
What song will you sing this time?
I'll sing my favorite song, Heart Catch Precure.
Everyone, even if you are a boy or an adult, you can become a Precure!
Rika-chan, let's go!
Heart Catch Precure
Little by little, I grew up
Red, white, yellow, the bud that swells
They're all different colors, so they're shining
I grew up with love
That smile won't wither
Oh, my heart can't breathe
Come on, everyone
Heart Catch Pretty Cure
Let's make the flowers bloom
I'll always be close to everyone
Let's continue to make the flowers of our beautiful hearts bloom
Heart Catch Pretty Cure
It was fun!
It was fun.
How was it, Rika-chan?
It felt like a pre-cure.
It looked like a pre-cure.
How about the two behind you?
It was a pre-cure for all generations, so it came out naturally.
It was professional.
It came out naturally.
I didn't have a pre-cure, but Rika-chan did a good job.
It was a lot of fun.
I'm glad.
The score is 86 points.
Let's move on to Team K2.
Who will you choose?
Rika-chan.
I'm Aoki-chan.
Nice to meet you.
I hope everyone will cheer up.
I'm curious about Rika-chan's choice.
I think there are some cool parts in rock music.
That's true.
You have a great voice.
Mirei, what do you think about Rika's voice?
When I was in 8th grade, I was in We Are Growing Up Choir.
At that time, I could hear only one person's voice.
I always thought that Riki and Rika had a great voice.
I'm looking forward to it.
Let's do our best.
Rika, if you're ready, please tell us which song you're going to sing.
I'm going to sing Dream's Come True's Osaka Lover.
The reason is that I'm from Osaka.
Get ready for the jet lag.
Rika, please.
I made it in time for the last train.
I'll be there before midnight.
I wonder if the mail was too short.
I don't mind, either.
I saw you coming to pick me up at Shin-Osaka Station.
I'm always wearing a sweater.
I'm going home today, too.
It's been a while since I've seen the sun in Banpaku Park.
It's tomorrow. It's okay once in a while.
I don't want to go. I'm not going.
No matter how many times I come here,
I can't speak Osaka well.
Even if I look like I'm having fun,
I can't take anyone but you.
Osaka is so close yet so far away.
Out of these five, what will you say for Osaka Idol Cover Song, Osaka Lovers' Special Birthday Singing Contest?
Thank you!
I'm so happy that I got 88 points.
How was your self-evaluation?
I was shaking. I'm still shaking.
I was nervous.
It was my first time doing karaoke since I joined SK.
I don't usually do karaoke, so I was really nervous.
Were you okay with non-alcoholic drinks?
No, I wasn't.
That's how you got 88 points. You got the perfect score.
Team K2 got double points.
Now that you got the perfect score, let's move on to the next team.
Who's going to go?
It's Mirei.
Mirei, please get ready.
Please.
Will everyone go?
Mirei can sing solo.
She has the courage to do this.
I don't usually get nervous at concerts.
But today, I'm more nervous than usual.
You're nervous.
You don't have to worry.
Don't worry.
What are you going to sing?
I'm going to sing Akari Suda's song.
The reason is because I love the lyrics.
I'm sure you'll like it.
Mirei, let's go.
I know I'm not the person I am now
But what should I do?
Where should I walk to?
Everyone has the same lack of confidence
But they always end up feeling down
It's not easy to live while overcoming your weaknesses
Instead of comparing yourself to others
Let's walk under the new sky
If I'm not good enough right now
There's no point in crying out loud
I know I'm not good enough right now
But what should I do?
Where should I walk to?
It's pretty high, isn't it?
Please come up to the stage.
That was a wonderful singing voice.
How was it for you two?
It was cute.
Miyu-chan is still nervous.
The moment the song started, my heart skipped a beat.
How was it for you, Miyu-chan?
I don't think I'll be as nervous as I was in 2023.
I was nervous too.
Everyone's singing voice was so charming.
You're in the top 94.
Thank you.
We still have one last round.
Team S.
Miyu-chan.
Please come up to the stage.
Miyu-chan.
How was your singing voice?
I listened to it during practice.
I thought it sounded like an adult's voice.
When I heard the solo part for the first time, I was like,
Miyu-chan's voice sounds like an adult's voice.
We're dressed in black today.
There might be a reason for that.
It's an exciting song.
I'm looking forward to hearing your singing voice.
What do you think of Miyomaru's singing voice?
I think the song is absolutely wonderful and I want to pay attention to Miyomaru-san on the screen.
What kind of performance will you do?
Are you ready?
Please tell me which song you chose.
I chose Matsuda Seiko's Aoi Sangoshou.
Nostalgic.
Are you ready?
I chose Miyo Nomura's Aoi Sangoshou.
Ah, my love is riding on the south wind and running
Ah, the blue wind is cutting and running to that island
Every time I meet you, I forget everything
My excited heart is a little girl
You can hear my passionate heart, right?
On my bare skin, a sparkling coral
Can I be washed away by just the two of us?
I like you
Ah, my love is riding on the south wind and running
Ah, the blue wind is cutting and running to that island
That was a sexy voice, wasn't it?
I can't sing at all!
What's the score?
2 points!
That's a pretty high score.
Please come back to Miyamaru!
How was it, Miyo-chan?
I understood why Komaruki-san said it was sexy.
There were a lot of comments like,
Ahhhh!
I think Miyamaru-shin'etai got a lot of comments.
How was it, Miyo-chan?
I wasn't good at it.
I was more nervous than singing alone at karaoke.
I was nervous.
I was really nervous.
I want to sing again.
But if you get a high score, it's 92 points.
That's great.
I couldn't show my true self.
Please sing again someday.
Next is the third member of the baseball team, Kei-tsu.
Yes, Aya-chan.
Yay!
What will Aya-chan sing?
I'll sing a song called Kirakuni.
Kirakuni!
How is Aya-chan's singing voice?
Aya-chan sings with her hands together.
Her voice is as clear as Rika-chan and Itomi-ki.
And her voice is cute.
That's right.
Aya-chan's voice is like an idol.
But her voice is clear.
I'm looking forward to seeing how she sings a bright song.
Are you ready, Aya-chan?
Yes.
Please tell us whose song you will sing.
I'll sing Princess Princess's Diamond.
That's great.
Let's have fun together.
Okamoto Aya-chan's turn.
I'm nervous.
Soak your bare feet in the cold spring and look up at the sky spray bar
I'm just wearing my favorite clothes, I'm not doing anything wrong
Fly around the city with a gold handle, kiss the fun
I want to see the scenery that I can't understand with a cathode ray tube
Imprint the heartbeat of the moment the needle descends
It's a wonderful collection, I want to line it up more and more
Even if I'm sleepy or hated, I can't stop even if I get old
It's a diamond, oh some scenes
Ah, I can't say it well, but it's a treasure
The hunch I felt at that time is real
Oh that feeling that moves me
It's a high score.
Now, please come back.
The cheering squad cheered me up a lot.
Thank you.
How was it?
I'm nervous.
Why did you choose this song?
My favorite idol is singing a cover.
I thought it was a cute song, so I knew it.
That's right.
It was a nice song.
Next, please come to the team.
It's SAN-chan.
SAN-chan will appear here.
SAN-chan is good.
She is good.
How do you usually watch SAN-chan's singing voice?
SAN-chan is very good from the beginning.
She was very good when we had a voice lesson together.
I want her to sing a lullaby next to me.
Is that comfortable?
SAN-chan, are you ready?
Yes.
Who will you sing with?
I'm going to sing Aikawa Nanase's song.
How many points will you aim for?
How many points?
I'm aiming for 100 points.
I'll do my best to get 100 points.
Let's aim for 100 points.
This is a challenge for SAN-chan.
At the intersection at midnight, a melancholic melancholy
Somehow, our hearts pass by each other
Passing through the night's door, a promise to reach tomorrow
I don't want anything
I don't hate your profile when you're driving a car
Wait a little
So that my heart doesn't burn somewhere
Open the sun's window
Bang! Bang! Bang! Bang! all over the city
I want to be embraced by a fiercer night
No! No! That won't reach
I want to drown in a wonderful lie
No! No! That won't be enough
I'm still trembling in the mirror
The me of that day is here
I can't be the girl you dream of
That was so cool!
I don't think I've ever seen San-chan like this before.
Our San-chan is so cool!
It was a shame that I was the only one.
Good job, Chan-chan!
How was it singing?
It was so cool!
You're back to your usual San-chan.
It's totally different from before.
Why did you choose this song?
It was my first time, so I wanted to have fun.
Do you often sing in karaoke?
I sing sometimes.
That's great.
How was it, Miyomaru?
It was so different from before that I fell in love.
Did you fall in love?
I thought San-chan was cute, but I thought he was handsome.
It was so cool.
I fell in love.
Now that we've heard all of San-chan's songs,
I'd like to confirm the bonus points.
Team K2 got a perfect score,
so there are no bonus points this time.
Next, I'd like to do a poll to see whose song was the best.
The reason why I chose this song is because
it's the song that moved me the most.
Moved you?
I'm sorry.
It moved me.
I'd like to vote for the member who moved me the most.
The team with the highest percentage
will get a bonus point for adding up the percentage of the three members.
The higher the percentage, the higher the bonus point.
Team E and Team S didn't get a perfect score,
but they still have a chance to win.
Are you ready for the poll?
Let's do it.
Everyone, please vote.
Please vote.
Why Piyosu?
Piyosu is the best.
Ok, Aokiri.
Aokiri is the best.
If I'm mistaken for Oshin...
If I'm mistaken for Oshin, I'll be in trouble.
You can continue.
It's hard to say.
Everyone, please vote.
Ok, the voting is over.
The winner is...
55%!
Wow!
I'm so happy.
I'm hungry.
Ok, so...
San-chan's team is...
Mirei-chan is 14.4%.
And...
Kumazaki-san is...
Kumazaki-san, you're out of the game.
Out of the game?
Can you see it?
1?
1.4%.
Out of the 9 members, you're the lowest.
But San-chan is...
It's a handicap.
Because you're a genius.
Ok, so Team E has a total of...
60...
70 points.
The three of you have 70 points.
Thank you.
And so...
Shall we move on?
And so, that's it for the first theme of the Karaoke Tournament, Genki Battle!
Now, I'd like to move on to the next theme.
Since we're taking a little break, we've prepared a segment related to karaoke.
It's the Atero 2000 Joy Sound Karaoke Annual Ranking!
And so, here it is.
This is...
Can I say it out loud?
Yes.
This is a summary of the best 10 karaoke songs sung by Joy Sound in 2022.
As you can see, there are four hidden ones.
I'd like the team to discuss them and put them on the flip.
It was last year in 2022.
Please take the flip.
I'll show it to the members here.
It's the Atero 2022 Joy Sound Karaoke Annual Ranking.
Since it was last year, I'm sure many of you have seen the songs and artists.
If you get one correct answer, you'll get 50 points.
If you get all four questions right, you'll get 200 points.
4th and 5th place, write down the song title.
3rd place, write down the artist's name.
1st place, write down the artist's name and the song title.
Even if you get one of them right, if you don't get the song title right, you won't get the points.
If you get both of them right, you'll get the points.
Are you ready?
The time limit is two minutes.
Thinking time start!
Please think about it.
Is it okay if I don't open the kanji?
No, it's okay if you know it.
This is difficult.
The scenes are all hidden.
It's a karaoke ranking.
People who usually choose from the karaoke ranking may be able to see it well.
If you don't look at the ranking, you won't know.
How is it?
30 seconds have passed.
Do you know what it is?
I don't know.
Oh, you didn't want to show it.
The fans can't see the comments.
I'm sure you'll find out if you look it up.
Please look it up.
Please consult.
I know everything.
But I can't see 5, 4, 3, 1 yet.
1 minute has passed.
1 minute left.
Is there a place you've already written?
No, there isn't.
Isn't 1st place that?
How is it?
Who is it?
If you get at least 50 points, you'll get 50 points.
It's a karaoke ranking.
If it doesn't go well, you can make up for it here.
Please do your best.
Please look it up.
10 seconds left.
If you don't know the kanji, you don't have to open it.
Time's up!
Please put down your pens.
Now, let's see the answers from Team E.
Flip open!
Let's start with 5th place.
5th place is The Cruel Angel's Thesis.
4th place is Marie Gold.
3rd place is Back Number's Horizon.
1st place is ADO's New Age.
I see.
This is really close.
I've been thinking about this for a while.
Are you confident?
I'm confident.
Who drew the most?
All of us.
We all agreed on this.
Let's move on to Team K2.
Flip open!
Here we go.
Please read the answers.
1st place is Dry Flower.
3rd place is...
3rd place is Back Number. 4th place is Marigold. 5th place is The Fakuna Tenshi.
So the 1st place is different from the 1st place, right?
I see. The rest are the same.
Next, please show us Team S's flip.
1st place is Shinjidai.
Uta-chan.
Uta-san.
3rd place is Back Number.
4th place is Marigold but it's Hadaka no Kokoro.
5th place is The Fakuna Tenshi.
I see. So the 1st place and 4th place are different.
Wow, this is...
It's going to be different from the rest.
Let's announce the results.
Let's start with 5th place.
5th place is the same.
Let's flip it.
5th place is...
The Fakuna Tenshi.
All 3 teams got it right.
This song has been around for a long time.
Let's move on to 3rd place.
3rd place is the same. Back Number.
4th place is...
3rd place is...
3rd place is Back Number.
You got it right.
All three teams got 100 points.
Let's move on to 4th place.
Team S is Hadaka no Kokoro. Team E and K2 is Marigold.
Which one is it?
It's Marigold!
Team S got it wrong.
Hadaka no Kokoro is correct.
Maybe the number of times they sing is small.
1st place is Team S and Team E.
Team S got it right.
Team K2 got it right.
Which one is it?
Neither of them got it right.
Here is the 1st place of the Karaoke Ranking.
It's Back Number!
Wow!
You got it right.
Team K2 got it right.
That's the result.
Wow!
Team K2 got it right.
All of them?
Team K2 got it right.
That's amazing.
We got a lot of comments from the viewers.
Did you know that?
It was quite difficult.
I heard that it was at the beginning of 2022.
Yuuri might be the one who has been selling for a long time.
Only Yuuri.
So, that's it.
It was a corner of the total ranking of the year- end events in Colorado.
I'm sorry, Yuuri.
I'm sorry for the accident.
Let's get back to the karaoke battle.
The next theme is ballad.
It's a ballad from Genki.
There are many types of ballads, such as songs that make you cry, love, and heartbreak.
I'm going to sing instead of Genki.
The standard was important.
My standard was important.
I'm going to decide how I'm going to sing.
I'm going to sing first.
I'm looking forward to it.
It's a ballad song sung by a 28-year-old adult woman.
I wonder what it is.
Everyone in front of the screen, please prepare a handkerchief.
Maybe a bath towel would be better.
It seems to be heavy.
I'm worried if I get a high score.
I wonder what it is.
Makiko has the image of a song that makes you excited.
I've never seen it before, so I'm looking forward to it.
I'm going to sing Morning Musume's song.
Does everyone know this song?
I'm sure Piyosu knows this song.
I'm looking forward to it.
What song is it?
This is my reference point.
I don't know how to call you, so come closer
The way I talk to you has even changed my personality
I said that I fell in love with God
It's a confession that I hesitated
I can't even think about it
Life is boring
There was a time
I'm in a small love now
I'm absorbed in a long time
If we are together forever
I think I can enjoy my life
It's still small and awkward
This is the standard point of the ballad.
Thank you for your comment.
Thank you.
I sing in front of a man.
It was cute.
I held the microphone with both hands.
The camera was cute.
I felt like I was being watched.
If you like someone, look at their face and sing.
It's a punishment game.
It's embarrassing.
I got 87 points.
This is the standard score.
If you get the same score, you get double points.
Please sing comfortably.
Team K2, Team E, and Team S will sing.
Team K2, who will go first?
I'll go first.
Aya will go first.
What song will Aya sing?
She sang with a powerful voice.
What song will Aya sing?
I can't imagine it yet, but Keiichi has a lot of cool songs, so I don't have a lot of ballads, but I'm looking forward to seeing a new Aya-san.
What do you think of Aya's singing voice?
The previous song was very powerful, so I'm looking forward to seeing how she will sing this ballad.
Are you ready?
Please tell me the previous song.
I will sing Angela Aki's letter.
It's a good song.
Why did you choose this song?
This song is about a child singing to an adult, and an adult singing to a child.
I'm 20 years old, but I feel like I'm still a child.
This song is for children, so I want to sing with that feeling.
Ayaka Okamoto's challenge!
Dear you, who is reading this letter
Where are you and what are you doing?
I'm 15 years old, but I can't tell anyone
There is a seed of worry
If it's a letter to myself in the future
I'm sure I can open it honestly
I'm about to lose, I'm about to cry, I'm about to disappear
Whose words should I believe in?
My one and only heart has been broken many times
I'm living now in pain
I'm living now
Oh! Pretty busy
Thank you!
How was it?
I was nervous.
But I couldn't hear the music.
I was too nervous.
You were so busy.
It was fun.
You got 92 points despite the trouble.
Congratulations.
Let's move on to Team E.
Good start.
I'm nervous.
Let's go.
Kuma-chan, please.
Kuma-chan's ballad is precious.
Mie-chan, San-chan.
How do you feel about Kuma-chan's singing?
She has a cheerful image.
I'm looking forward to it.
There are so many comments.
There are so many.
Kuma said so.
I'm going to sing seriously, so please give me a serious evaluation.
I don't know what I'm going to sing.
I'm looking forward to it.
Who's going to sing?
I don't know.
Kuma-chan, show them what you can do.
I'll do my best.
Kuma-chan, please tell us your song.
I'm going to sing Makihara Noriyuki's Talk Talk.
It's a famous song.
My father always sang it when he went to karaoke.
I thought it was a good song, so I remembered it.
Please show us your favorite song.
Frequencies
Even if we're far, far apart
So that you can understand me
I want to welcome a day
When we can be together
The cherry blossoms in the garden are in full bloom
At this time of year, I always
wait for the bullet train platform
I remember the invisible flower blooms
Just like when I was seven or five years old
Even the awkward suit
looks good on me now
I can also choose my tie well
At the guidance of the reunion
I put a circle on my seat
If I'm worried about whether I'm fine
I'll give a letter to everyone
Even if we are far away
I hope you can understand me
On a day when I can shine with all my might
I want to meet you in this town
I've grown a little.
How was it?
It's not perfect, but I think it's the closest score now.
It's a song that warms my heart.
How was it, Rika Aoki?
I'm sorry, Kumazaki-san.
I thought it was a bad image, so I thought it would be better if it was a song.
Did you say you were worried?
I was worried about the pronunciation.
How was it when you sang?
Is it me?
I've been talking to myself all the time, so I'm not used to stopping and singing.
It was a very strange time, but it was fun.
Next is Team S.
Who will go first?
It's Piyosu.
I think Piyosu can sing.
Piyosu can sing anything.
Of course it's okay to sing.
What kind of image do you have of Piyosu's singing voice?
I'm looking forward to seeing a calm Piyosu because it's like an adult from the sparkling idol song.
Are you ready?
Yes.
Please tell me the first song.
I'm going to sing Morning Musume's Usatsuki Anta.
That's a good song.
Let's continue with Rika's challenge.
I hate you so much
If you were just fooling around
I wouldn't be able to kiss you so gently
I admit that I was overreacting
But that's how you are
You're no good, what do you mean by stinginess?
What do you mean by kindness?
What do you mean by pride?
You're a liar, you're always like this
I'll forget you
I'll remember this frustration
If you try to act like you're crying, I'll be in trouble
That kind of weakling
Is on my side
Goodbye
Let's see the score!
89 points!
Everyone, did you see that? The total score is 15 points!
Thank you for your hard work!
How was it singing?
It was fun!
Do you usually sing a lot?
Yes, I often sing Morning Musume.'s early songs.
This is also an early song, so it's a song I often sing.
It's a ballad, but it's a bit like a climax.
I'm sorry.
I like this song, which is a bit dirty in a good way, so I sang it.
How was it, Miyo-chan?
I'm the most excited when I'm in the dressing room of Team S.
I had a strong impression of a child, but when I sang an adult song, I thought I looked like an adult.
You're an adult.
I'm only one year older than Maki-chan.
You're one year older than me.
If I keep singing this song, I'll have an image of an adult every day.
I'm going to sing it every day.
Let's move on to the second round.
Rika-chan, please.
Rika-chan gave us a perfect score earlier.
Will it be a perfect score this time as well?
Rika-chan, are you ready?
Yes.
Please tell us the song.
I'm going to sing Aimyon's Marigold.
It was ranked high in Joy Sound.
What score are you aiming for?
87.
You're aiming for 87.
Okay, let's get started.
The strength of the wind is a little too much to shake my heart
I miss you staring at me seriously
I pretend to be pitiful on the days of turning around
I tried to cover it up, but the light of hope
It's always shining in front of my eyes
It's happiness
You with a straw hat
It looks like a swaying marigold
The sky is still blue
The love of that day when I laughed at the summer
Don't leave anymore
You look at me with tears in your eyes
With kindness like a cloud
Hug me gently with kindness
I won't let you go
How about the score?
89 points!
That was Marigold!
Rika-chan, please come back!
Wow, I can't stop drinking!
You're drinking?
I can't stop!
Everyone, if you'd like to,
I'd love to!
I'd love to have a drink with you.
Rika-chan, how was it?
Well, it's my second round, so I thought I wouldn't be nervous, but I'm shaking my hands again.
How do you rate yourself?
It's normal.
It's the same as always.
That was a wonderful singing voice.
Next, let's move on to Team E.
Mine-chan, please come back!
What song will Mine-chan sing?
I'm curious about the ballad that that generation will choose.
I'm curious, too.
Mine-chan often sings in her streams, so I wonder what she'll sing.
But Mine-chan often sings from a different perspective.
Oh, really?
She says she really likes singing.
I'm looking forward to it.
Mine-chan, are you ready?
Please tell us the first song.
I'll be singing Nogizaka46's If You Were Not Here.
Let's go!
This is Hayashimine-chan's challenge.
There was a corner I couldn't tell anyone about
I wonder what it means to try so hard, muttering to the wall
From here on up, I don't know how to climb up
It was given to me by fate
In those troubled days, there was no answer
But my gaze saved me
If you weren't here, this dream would have ended
It would have been easier to give up
You were always by my side
You gave me hope, so I didn't give up
I was able to do my best again
That was really good.
It was a good song. It was the first time I heard it.
It was a really good song.
How was it, Mine-chan?
It's a song I learned recently.
I thought the lyrics were really good.
And I thought the melody really suited me, so I chose it.
It was really fun. Thank you.
That's great.
How was it, Yoko-nyan?
It's a song, but it's like a story.
It felt like I was watching a story.
It was great.
Team S, you can't lose. Who's next?
Which one?
Mio-chan.
Let's go with Mio.
It's a ballad, so you must be really nervous.
What kind of song will Mio-chan sing?
Even if you look at the comments,
it's rare to hear each person sing a song.
A lot of people say it's a god-like song.
I'm happy.
Thank you.
If you're serious about flying, you can do this much.
I'm not always playing.
Mio-chan, are you ready?
Please tell us your song.
I'm Princess Princess's M.
That's a great song.
Why did you choose this?
I often go to karaoke with my mom.
I like it because my mom sings it.
And M, because it's Mio.
I see.
Mio's M.
Let's start Mio-chan's challenge.
I always wanted to be with you
I always wanted to smile by your side
Even though the seasons change again
My heart just stands still
On the right side where you're not there
I thought I got used to it a little
But why do I cry so much?
If these feelings won't come true
I just want the courage to forget you
Even now, I still remember
Your words, the scenery I saw beyond the shoulders
So once again
Like the stars returning to the forest
Even the small gestures that naturally disappear
Even me at that time when I was excited
I always wanted to be with you
I always wanted to smile by your side
Even though the seasons change again
My heart just stands still
What's the score?
93 points!
Wow, that was beautiful!
That was great!
That was strong!
That was great!
You seemed more relaxed than before.
I was more relaxed than before.
Really?
That's great.
Did you practice this too?
Well, yes. I do a lot of it at karaoke.
Oh, you do?
I see, you're a mom.
I do it all the time.
That was great.
Now, let's move on to Team K2!
Oh, it's the last one.
Yes!
Okay, let's go.
It's Miki Ito's turn.
She's really nervous.
She's like, where's the fun in this?
She's really nervous.
Right?
Okay, Aya, Miki Ito.
I'm nervous.
Miki, you have a stronger image when you sing ballads.
Oh, really?
That's your new style.
Oh, I see.
Okay, Miki, are you ready?
Yes.
Okay, tell us the song.
It's Nishino Nanase from Nogizaka 46.
I'm going to sing Hitori Yogari.
Oh, I see.
Okay.
Miki, you go first.
Thank you.
Okay, let's go.
It's Miki Ito's turn.
How much did I cry?
So much that my hair hurts
When I remember the goodbyes
Tears overflow again
Even though I was selfish
You smiled
And hugged me tight
You did your best
To make one dream come true
I said goodbye to the important person
Because love will surely get in the way
I wanted to be strong, strong
But I was selfish
What's the score?
91 points!
That's high.
You got more than 90 points.
How was it, Miki?
I really like your solo songs.
It's a song I always sing when I go to karaoke.
It was fun.
Were you nervous?
I was a little nervous.
That was great.
Let's move on to the next team.
It's Kanon.
You won first place in the viewer survey.
I'm looking forward to it.
It's a ballad, so I think it's going to be the most attractive.
Are you ready?
Please tell me the first song.
It's Chisato Moritaka's Watarasebashi.
Why did you choose that song?
I think I showed you a new side of me.
I'll do my best to show you a new side of me again.
How much will you show me?
Kanon Sawada's challenge!
Watarase bashi de miru yuuhi wo
The sunset I saw at Watarase Bridge
Anata wa totemo suki datta wa
I loved it so much
Kirei na toko de sou datta ne
You grew up in a beautiful place
Koko ni sumitai to ita
You said you wanted to live here
Densha ni yuraneru kono machi made
You came to this town, swayed by the train
Anata wa ai ni kite kureta wa
You came to see me
Watashi wa ima mo ano koro wo
I still can't forget
Wasurerarezu ikite masu
Those days
Ima demo yagumo jinja e
Even now, I still go to Yagumo Shrine
Omae ni suru to anata no koto inoru wa
I pray for you when I pray
Negai koto hitotsu kanau nara
If my wish could be granted
Ano koro ni modoritai
I don't think so.
The score is 93!
That's great! Why are you so good at this?
What's wrong?
How was it, Kuma-chan?
She's good at it, but she's got a lot of emotions in her voice, so I was moved when I heard it.
It was great!
How was it, San-chan?
I'm a little nervous. It's a little different from usual.
But I love this song, so I'm glad I sang it.
Thank you.
How did you get that voice?
It's a little different.
Next is Team S.
I'm Yoko-chan!
Are you going to sing after this?
It's okay.
This is the last one.
Relax.
This is the last one.
I'm nervous.
It's good that everyone is nervous.
I'm always nervous.
Sayoko-nyan, are you ready?
Yes.
Please tell us about your song.
I'm Ieiri Leo-san's Mikansei.
This is my first time singing this.
It's crazy.
Why did you choose this song?
I was told that I should polish my falsetto a little more in the AKB48 Singing Contest.
It's a song with a lot of falsettos.
I'm going to challenge myself.
I'll do my best.
Everyone, please pay attention to Sayoko-nyan's falsetto.
It's Kitagawa Shino-chan's challenge.
Stop love, run away from me
I want you to destroy everything, everything
Throw away the past, laugh it away
It's fine, it's fine, it's fine
Tell me it's a lie, let go of me
So I don't have to dream anymore
If I'm going to go on rampaging
I might as well erase you from this world
I'm incomplete
I don't know what to do
If I can't save you, then don't be born
Stop this love, get away from me
I don't care if you deny it, everything, everything
At this rate, I'll destroy you
It's fine, it's fine, it's fine
Don't ever look back again
Be happy, okay?
I'm sorry for loving you like this
I'm free now
What's the score?
I think it's crazy
88 points!
Thank you
I think it was a challenge for Yoko
How was it for you, Piyo?
She was like an actress
It was like she was on a stage
It was really good
Yoshino is really good at getting into the world
So I was able to show her
Good job, Yoko!
Thank you
I'm sure there was a lot of pressure
How was it for you, Yoko?
I was nervous but I'll practice more
You had a lot of pressure
But I think the spirit of the challenge was great
Thank you
That's it for all the ballad singers
Let's check the bonus points
No one got the perfect score
So the person who got the closest
I think there were two people with 88 points
Kuma and Yoko got 88 points!
I was finally useful!
That's right, Yoko! You were great!
That pose...
Yoko, that was a great singing voice.
Thank you so much.
So, the two teams got 50 points.
I'd like to announce the results.
So, let's start the voting.
We're going to do a viewer survey to see who sang the best.
Please vote for the member with the most votes.
The team with the highest percentage of votes will receive a bonus of 3 members.
Let's start the survey!
Who will it be?
Everyone's soul is in it.
Yeah, everyone's soul is in it.
It's all in it.
1, 2, 3 is Team S.
4, 5, 6 is Team K.
7, 8, 9 is Team E.
I'm not sure.
They're saying it's hard to do it alone.
The survey is over.
Thank you.
Let's see the results.
Here you go.
Kanon Sawada is in first place!
Amazing!
Kanon Sawada is in first place!
33.5%
Kanon Sawada is in first place.
5.9% for Hagasa Kumazaki.
14.8% for Mirei Hayashi.
The total is...
52.
52?
52!
The total is 62 points.
Congratulations, Team S.
Thank you.
How was it, Kanon?
I can only thank you.
Thank you for your wonderful singing voice.
That's it for the voting.
The ballad theme is over.
Let's move on to the last theme.
It's break time.
It's an unofficial theme, so don't worry.
I'll do it again.
It's an unofficial theme, so don't worry.
Team Aru Aru Utabanashi!
In this battle, we will reveal the secrets of the same team.
If you receive a flip, please announce it with the title of Utabanashi.
It doesn't matter if it's about the members of the same team, so let's hear the secrets of Team Aru Aru Utabanashi.
Please write your team name.
There are more than 10 team members, so I think there will be a lot.
Oh, I see.
It's like this.
I see.
I want everyone to write it like this.
If you have a secret that only the members know, please tell me.
I wish I had something, too.
Can I say it?
Not yet?
When I say it?
I see.
When I sing, I do a lot of performances.
I don't really care about singing.
I'm usually a member.
When I sing at a birthday party or a theater,
I sing a happy birthday song.
I don't know because everyone is singing.
There's always someone who seems to be humming.
There's always someone like that.
There's definitely someone.
There's always someone who seems to be humming.
I can't tell who it is.
That's amazing.
She's laughing a lot.
I'm sorry for the inconvenience.
This game is 100 points for the team with the best episode.
This is a 100-point bonus, so please give us a good episode.
Are you confident, Mie-chan?
I'm confident.
I think everyone will like it.
It's quite difficult.
I often sing with everyone.
Among them, there was a member who was good at singing.
That's great.
How about Team S?
Team S lost.
Team S, please announce the results.
Matsumoto Chikako, title, cool leader
I'm curious about this, what does it mean?
Chika-chan is in the center of Team S's new performance
When Hinano-chan was performing, she was in Hinano's position
Chikako was in the slide
In Team S's performance, there's a song called Love Renovation
There's a part where Hinano sings solo
During rehearsal, she said to the manager that it didn't go well
But when I told her that she can do it, she said
That's right, and if you don't do it, you won't be able to feel good
Chika-chan was really cool
Yoko-chan, how was Chika-chan in the actual performance?
She did her best
She put a lot of effort into it
She put a lot of effort into it, but during rehearsal...
During rehearsal, she was a bit shy
She was like, if it's the actual performance, I won't be able to do it
She was cool
Chika-chan, you seem to sing a lot
How do you usually sing, Miyu-chan?
I try to be cool when I sing
Basically?
Basically
But...
It's a habit
When I sing, I sing like this
I sing like this
Also, her vibrato is really good
Her vibrato is really good
Is it because you're nervous?
Both?
Both
I see
She's the leader
Thank you very much
Next, Team K-2, please show us your lips
Please show us your lips
I'm Nishi Mio
The title is
Important Rehearsal
Mio-tan, what is it?
We are doing a performance called We are Growing Up
At that time, there was a rehearsal that was really close to the actual performance
There was a rehearsal that everyone was concentrating on
There was a solo part for each member
I was singing without sound
I could only hear the members' voices
Nishi Mio-san turned off the sound
But everyone couldn't laugh
The teacher started laughing
The members couldn't hold it anymore
They stopped the lesson
Everyone was concentrating, but they stopped
We were together, but Mio-chan was out of breath
She laughed too much
I see
San-chan, do you remember?
San-chan is Mio-chan's next part
I couldn't stand it
There was a rainbow damage
How could you take it off so badly?
The part where the 2nd person's head is quiet
There is a word ONE in the lyrics
From that day on, the name became ONE
She's being teased
Everyone, please call her ONE
Thank you
Let's move on to Team E
Here is Team E's episode
Sato Kaho-chan's Everytime AOA
What does this mean?
Sato Kaho-chan is a member of Team SKE
She sings a song called Namida ni Shizumu Taiyou
It's a calm and sexy song
She sings it in a sexy way
She sings it in a sexy way because she's good at it
I think it's amazing
But it's not just that song
Do you know the song called Touku ni Itemo?
It's a ballad song
Touku ni Itemo
It's amazing
We were singing together, and I thought it was a very erotic talk, and when I turned around, it was Kaho- chan.
It's a husky, erotic voice, so it's not on purpose, but the song is a little erotic.
Yes, that was the story.
Have you two heard of it?
Yes, when I'm with you in the park, I can hear it when I'm near you.
Kaho-san has a very loud voice, so I can hear it, but it's so sexy that I'm embarrassed to sing next to you.
It's not embarrassing to hear, it's a little embarrassing.
Also, Kaho-san has a husky voice, and there's a part where she closes her mouth.
It's like this.
Really?
I didn't think Kaho-chan would do that.
That's how real it is.
She's good at closing her mouth and pulling it out, so I think that's sexy.
I want you to cover your ears in the future.
Thank you for the great episode.
I don't have any more, so it's all I want to say.
Which team showed the most interesting episode?
I'd like to decide by viewer survey.
I'll give 100 points to the team with the highest percentage.
You want this, don't you?
I want it.
I want 100 points.
Team S, Team K2, and Team K2.
Let's start the viewer vote.
Please vote for Team S, Team K2, and Team E.
Please put it in.
Chika will be angry.
Please vote for Team S, Team K2, and Team E.
Let's see the result.
Team K2, 43.5%
Team S, Team K2, and Team E got 100 points.
Congratulations!
Are you watching, Mio?
Onee-chan, thank you.
Team S won thanks to Onee-chan.
Team S, 16%.
Chikako!
It's because of Nina.
The first episode was a bit weak.
Team K2 got 100 points.
Congratulations.
That's it for the unofficial Bacchro Team Araru Utabonashi.
It's finally the end of the show.
Karaoke battle is the last block.
The last theme is 48, which is the 48th episode of the show.
SKE48 and the 48th group can sing anything.
You can sing songs you're used to or songs you usually sing.
Please sing as much as you want.
Let's start with my favorite singer.
I'm used to it, but I'll do my best.
Please sing.
I'm looking forward to it.
She's sung a lot of songs.
What is it?
I don't know what she's singing.
It's a lullaby.
It's like a lullaby.
Everyone thinks it's a lullaby.
It's a lullaby.
I don't know if it's a cool type or a ballad type.
So far, it's a girlish type.
That's right.
Now, I've chosen a song that will be my standard.
AKB48's long-distance poster!
Yes!
Nice!
3, 2, 1!
Beto no mi no kabe itsudemo kimi ga iru
You're always on the right side of my bed
Mizuki no koibito ga yasashiku hohoemu
My swimsuit lover smiles gently
Kotoba ga nakutatte genki wo kurerun da
Even without words, you give me energy
Kokoro no taiyou wo dokusenchu
The sun in my heart is reading
Ai to nante suki ni naru to
I didn't think my feelings would be unexpected
Love you
Enkyori booster chikaku ni iru no ni
Long-distance booster, even though we're close
Kimi wa setsunai hodo te ga todokanai
You're so painful that I can't reach you
Enkyori ren'ai shiteiru mitai ni
It's like we're in a long-distance relationship
Nakanaka aenai kedo dareyori soba ni iru
Yeah!
Thank you!
Everyone's excitement was a perfect score!
Thank you!
So, the standard is 87...
Thank you for coming.
It's exciting to be in the 14th place.
It's exciting.
Everyone knows.
It was fun.
Thank you.
It was fun.
Everyone, 87 points is the perfect score.
It doesn't matter if it's close to 100 points.
Please sing a lot.
Next is Team E, Team S, Team K's turn.
Let's start with MINE.
Yes, please.
Good luck, MINE.
Is there anyone who wants to know why MAKI chose this song?
I've never sung this song.
I see.
I chose this song on the spot.
Yes.
Originally, I chose this song because I thought I would join the team.
I chose a song that I like.
I'm a little embarrassed.
I'm glad you listened to it.
Thank you.
MINE, are you ready?
Yes, I'm ready.
Please tell me the song you chose.
I chose AKB48's YOKAZE NO SHUWAZAO.
That's great.
That's good.
Let's start.
It's a challenge for everyone.
She's too good at singing.
She's good.
What does that mean?
Let's see the score for yesterday!
93 points!
Congratulations!
That's a pretty good score.
That's amazing.
That was great.
You didn't seem nervous, did you?
You seemed like you had plenty of time to sing.
Yes.
Miu-chan, welcome back!
Congratulations!
How was it singing?
I was a bit nervous at the end, but I'm glad I was able to sing well.
Thank you very much!
Let's move on to Team S.
Let's go with the first one.
It's P.O.S.
Let's go!
Do you want to cheer them up?
Sure. Come on.
That's cool.
Come on.
That's cool.
You two are good at that.
I'm sure it's to cheer them up.
P.O.S., are you ready?
Yes!
Please tell us the song.
It's AKB48 Team K's Zero Sum Taiyo.
I love it.
Let's go.
It's Chika-chan's turn.
The speed of twilight is faster than yesterday
Before I go home, I want to tell you
Because I noticed your troubled eyes
I wanted to light up the shadow deep in my heart
If you have someone you like
You can say it clearly now
0-3 sun, if the sun rises somewhere
I'm sure the sun will set at the same time somewhere
0-3 sun, your heart is one
If someone's love shines, I don't mind if it disappears
How is it?
Oh!
Okay, let's continue!
It was perfect for the recording room.
It felt like I was watching a live performance.
It was fun!
Thank you for your hard work!
How was it singing?
I've always liked Team K.
I really like Team K's songs and I sing them a lot.
I wanted to try it once, so I sang it.
It was fun.
I've never heard the song in the comments, but there are a lot of people who think it's a good song.
Please take this opportunity to listen to it.
Let's move on to Team K2!
Rika-chan!
Yes, it's Rika-chan.
What song will Rika-chan choose?
I don't usually listen to it.
I usually listen to band songs.
Rika-chan, are you ready?
Yes, I'm ready.
Please tell us what song you're going to sing.
It's AKB48's 365-day paper airplane.
Only good singers can sing this song.
I'm looking forward to it.
Rika-chan, let's go!
It's Rika-chan's turn!
Rika-chan, let's go!
Looking up at the morning sky, I softly wished for today to be a day where I could smile
Sometimes it rains and tears overflow, but on days when things don't go as planned, I'll do my best tomorrow
The dream I've always had is that I'm alone
The dream that I can freely do what I want to do as I like
Life is a paper airplane, I'll fly with my wishes on board
As far as I can in the wind, I'll just keep going
Rather than competing with the distance, how I'll fly, where I'll fly
That's the most important thing
Ah, as my heart wishes, 365 days
Here are today's bonus points!
It's a difficult song, but you sang it beautifully.
How was it, Mirei?
I think it was a beautiful voice.
You sounded like an older sister.
Welcome back.
How was it, Rika?
I wanted to sing while playing the guitar someday, so I chose it.
I'd like to do it again someday.
How was it, Aya?
As I said, I can picture myself playing the guitar.
I can imagine it.
Rika, it was great.
It was a wonderful singing voice. Thank you.
Next is Team E.
Kuma-chan? San-chan?
It's San-chan.
San-chan, please take the order.
San-chan has been in first place twice in a row.
I think she's having a hard time.
Please relax and sing.
What did you think of her singing?
Both songs were great. I'm looking forward to her next song.
Are you ready?
Yes.
What song are you going to sing?
I'm going to sing SK-48 Matsuri Yuna's 2588 Nichi.
It's been a while.
Please tell us why you chose this song.
Matsuri Yuna is one of my favorite senpai.
That's why I chose this song.
It's a great song.
Please sing with all your heart.
Kanon Sawada's challenge!
Here's the score!
Isn't this high?
93 points!
The comment section is getting excited!
How was it, Rika-chan?
Oh, sorry!
I was trying to react to the comments!
Suddenly Rika-chan!
How was it, Rika-chan?
It reminded me of the graduation concert of Lena- hyun from Toyo Star.
It was raining at that time.
But it was a different San-chan's song from Lena- san's.
I like the San-chan version.
How was it, San-chan?
I was nervous!
I was nervous, but the lyrics are really nice.
I would be happy if I could deliver it.
How was it, Kuma-chan?
I can't speak.
Don't worry!
I've never seen anyone sing other than Lena-san.
Lena-san's song is good, but San-chan's song is good.
I thought that such a wonderful song was still warm.
I'm glad that San-chan sang it like this today.
I was impressed! Thank you!
How was it, Mirei-chan?
I was shaking.
You were shaking?
I was so impressed that I took it seriously.
It was so amazing that I want to learn singing.
How was it compared to your usual singing?
I always have a soft image, so I thought it was great to switch on and off the switch.
Thank you.
Mirei-chan, please say something to your fans.
Thank you so much for today. It was a fun and happy time.
I hope I can do karaoke again. Thank you!
Thank you so much!
Is there anyone who comments like this?
I've never heard of it.
Thank you so much, Mirei-chan!
Please do your best for the rest of the team.
I'll do my best!
Thank you, Mirei-chan! Good night!
Good night!
I slept a lot.
Let's move on to the next game.
It's Team S.
Team S is Mirei-chan.
It's Yoko-nyan!
I'm nervous.
What kind of 48 songs will Yoko-nyan choose?
Not only Yoko-nyan, but all 48 songs are more sparkling and cute.
I think it's reflected in Yoko-nyan, who loves 48 and idols.
Yoko-nyan, are you ready?
I'm ready.
Please tell us the first song.
No Name's This Tears Are For You
Wow!
That's also a famous song of 48 songs.
Yoko-nyan, please tell us the reason why you chose this song.
I chose this song because I like the lyrics and I want to deliver it to the fans.
I see. Then let's go.
Kitagawa Hino-chan's Challenge!
Challenge!!
Someday, my wish will sleep in the soil
And in the promised time, the eyes of hope will appear
When the two of us met, dreams were still seeds
How much time has passed, and will the flowers bloom?
I dedicate these tears to you
If you could shine even more
I would watch over you from the sky of silence
Now, I will become the rain
Thank you for your hard work, Yoko!
How was it singing?
I was a little nervous, but I think I conveyed my feelings to everyone.
You did! Thank you!
How was it listening to the song, Rika-chan?
Oh, sorry, Rika-chan is here.
Aoki Rika-chan.
I'm Aoki Rika-chan.
It was really wonderful. I almost cried listening to it.
Oh, really.
It was wonderful.
I'm so happy.
Now, let's move on to Team K2.
Rock-paper-scissors.
Okay, let's start with Aya.
Aya loves idols, so I think she'll be able to sing a song that she's particular about.
Fuwa-chan, you've heard Aya's singing voice a few times. What kind of impression do you have?
She has a clear voice, and she seems to be able to sing any song.
So I'm really excited to see what she's going to sing in Team K2's song.
Are you ready, Aya?
Okay, please tell us the song.
It's AKB48's I Think About You Again.
I'll give you 100 points.
100 out of 1000.
I love it.
Now, it's Aya's turn.
I was thinking about you again
While looking out the window
I wonder what I'm not doing
Yes, before I know it
I'm lost in the same scenery
I know it can't be helped
I'm looking at myself like that
If you fall in love with someone
A day becomes shorter
Just thinking about wanting to see you
The sun rises and sets
When I sigh, my luck runs away
Someone once told me
This painful feeling in my chest
I can't put it into words
I was thinking about you again
I'm sure everyone will be amazed
If it's possible, even I
I want to forget even a little
What can I be absorbed in other than love?
I have to find at least one thing
Let's see the score!
32 points
That was a great song!
How was it, Kanon?
I was moved by Aya's singing and her expression.
Good job, Aya!
How was it?
I love this song. I love the melody and lyrics.
I wanted to sing this song someday, so I was happy to sing it.
I was nervous.
Mio, I think you love this song, too.
I was so immersed in this song.
I listened to this song as a fan.
I love this song.
I thought I would be a fan of this song.
I love this song.
It's really an unofficial project.
The fans have been talking about it in the comments.
It's an unofficial project.
I was moved.
I was moved by Aya's singing and her expression.
I was moved.
I'm glad.
Thank you.
I hope we can listen to this song someday.
Thank you.
Next, Team E.
Let's start with the main dish.
Main dish?
Dessert?
Dessert!
Cute.
Humble Kuma-chan is also nice, but let's show her to the audience.
Kuma-chan is one of the members who can be said to be the representative of SK.
Will she show her full of energy or will she go with unexpectedness?
I'm curious.
Kuma-chan, are you ready?
Yes, I'm ready.
Please tell us the name of the dish.
It's AKB48's Heavy Rotation!
Awesome!
Let's go!
Now, it's Kuma's turn.
That was fast!
I didn't have a mic.
I want you.
I need you.
I love you.
The music is pounding in my head.
Heavy Rotation
Like a popcorn popping, the word love dances
I can't stand still just thinking about your face and voice
I'm so lucky to feel this way
I want you, I need you, I love you
The more I get closer to you, the more I get excited
I want you, I need you, I love you
The more I get closer to you, the more I get excited
I want you, I need you, I love you
The more I get closer to you, the more I get excited
I feel like I'm flying
How was it?
There are a lot of comments
Thank you
There are comments like this is SKE
Thank you
She is an entertainer
Let's have Kuma-chan
Thank you
How was it Kuma-chan?
It was fun
Even though I didn't say anything
Everyone said I need you
It was fun
Karaoke is the best
Thank you
We are serious
This is interesting
How was it Miki-chan?
It was the best
Thank you
Was there anything suspicious?
There wasn't
There wasn't?
It's just my imagination
I thought it would be fun to go to a karaoke like this
Please look forward to it
Karaoke is on loan
Thank you
Next is Team S
Mio-maru
Let's go
What 48 songs will Mio-chan sing?
I'm looking forward to it
What kind of song do you think Miyo-chan will sing at the end?
I've already listened to the song.
Which song?
What kind of song?
A little bit of erotic?
Erotic!
I don't know!
You don't know?
I don't know.
Maybe just a little bit.
But her singing voice is a little mature.
I see.
I'm looking forward to it.
Miyo-chan, are you ready?
Yes, I'm ready.
Please tell us the song.
It's AKB48's YOKAZU NO SHIWAZO.
It's the same song as Mirei-chan.
I want to sing an adult version of YOKAZU NO SHIWAZO.
I see.
I hope you have a great fall.
This is Miyo-chan Nomura's challenge!
And that is my challenge!
Mikazuki
The orange crescent moon
seems to be sulking at the edge of the sky
I couldn't even make a phone call
I've always been waiting for you to come
I know that you're busy with work today
But on the lonely asphalt,
the sound of your footsteps is so lonely
that I want to kick one of the empty cans
I want to see you so much that I want to cry
I want to fly through this sky right now
Why did I fall in love with you so much?
I didn't mean to get serious
It was the night breeze's doing
Oh! 91 points!
That's a pretty high score!
It was the night breeze's doing, which was different from Mirei-chan's.
Thank you for your wonderful singing! Welcome back!
How was it singing the song?
I've always wanted to sing this song.
I think it's a difficult song to sing.
It's a difficult song to sing when you've never been in love.
As you grow up, the meaning of the lyrics comes to you.
I thought it would be good to sing it at karaoke.
I was able to sing while immersing myself in the song.
Was it such a pure feeling of love?
I don't think it's a pure feeling of love.
You sang with a gentle voice.
How was it, San-chan?
I fell in love with the song as time went by.
It was a wonderful singing voice. Thank you!
This is the last one.
Team K2, Miki Ito's challenge!
Please do your best!
I'm nervous.
You've been saying, I'm the last one.
That's right. I'm the last one.
I thought I was going to get a drum can.
If it was me, I would have gone to see you without thinking.
I would have waited for you at the office.
I saw it in the comments.
I was waiting for you at work.
Well, let's get started, Miki Ito.
Please tell us your song selection.
AKB48,
Maen Watanabe,
and Otona Jelly Beans.
Let's get started, Miki Ito's challenge!
The first thing I rode at the amusement park on Saturday
Was a coffee cup I liked as a kid
It was our first date, so it was embarrassing to face each other
So I sat next to you and spun the handle
I always said we weren't the type
But before I knew it, we were a perfect couple
When I put the jelly beans in my mouth
Your face suddenly came close and my lips were tied
I couldn't move for about 12 seconds
Is this a kiss? Is this love?
I tried to look up at you
It's an adult's birth
She showed us the song called Idol.
How was it, Rika Aoki?
The last part of the song was really good.
It was cute.
It was really cute.
I'm glad.
How was it, Riki-chan?
I really like idols, so I wanted to be an idol at the end.
I sang Mayu's cute song at the end.
That's nice.
I'm glad.
How about Rika-chan?
Rika Suzuki.
I'm glad to be an otaku in my heart.
I'm a right-wing otaku.
The strongest idol.
Everyone, thank you for the wonderful lyrics.
Now that we're all done singing, I'd like to check the bonus points.
Since there were no two people, I'd like to announce the member who was closest to my criteria.
It's Piyosu with 88 points.
I got 87 points, so the difference is 1 point.
Plus 50 points will be added to Team S. Congratulations.
I'm glad.
Next, I'd like to do a viewer survey to see whose song was the best.
Please vote for the member with the highest percentage.
The team with the highest percentage will receive bonus points for adding a percentage of three members.
Let's start the survey.
What will happen?
Please remember.
It was wonderful.
It's a wonderful song.
I'm lost.
Was everyone good?
Everyone was good.
Karaoke is fun.
It's fun.
It's the best.
What do you think?
Please vote.
I want three votes.
I'm not sure about one vote.
I want one vote.
I want two votes.
The survey is over.
Please look at the results.
The result is...
33%
Kanon Sawada is the winner.
2588 was good.
It was really good.
14.7% of Kuma and Mirei
8.7% in total
Team E got 55 points.
Thank you.
It was amazing.
Only San-chan got 3 points.
That's great.
San-chan, please tell us how you feel.
I had a lot of fun singing.
I'm glad it reached everyone.
Thank you.
I think this song helped you the most. How about you, Kuma-chan?
I was so happy that I was able to grow even a little from 1% to 14% or 15%.
That heavy rotation was really good.
I realized again that singing is a feeling.
Everyone was so good that I wanted to be better at singing.
I thought that singing is a wonderful thing that unites everyone.
You're a really good girl.
It was a wonderful singing voice. Thank you very much.
That's all for the third theme, 48, of Team Taiko Karaoke Singing Battle.
The results of the Karaoke Singing Battle have finally been announced.
Here are the results.
Which team won?
I would like to announce the winning team.
The winning team is...
The winning team with 1197 points is...
It's also in the description
What's in the description?
Congratulations!
There are three for Mirei-chan, so please take them.
Congratulations!
Thank you!
Mirei-chan also has one, so I'll give it to her.
Congratulations!
I'm so happy.
I'm really happy.
I'm so happy.
Well, Mirei-chan's vote, and Kuma-chan's close win,
I think you got 50 points.
Kuma-chan, please tell us how you feel.
I'm so happy, really.
I'm the type of person who always gets punished for saying things I don't mean.
I'll use Amagi-style very well. Thank you.
Thank you.
The winner of this Karaoke battle is always San- chan.
It was my first appearance, but it was really fun.
I think it's thanks to everyone who chose me that I was able to be active.
I'm glad I was able to appear today. Thank you.
Thank you.
Mirei-chan's singing was really great, too.
The three of us worked together to win.
Congratulations!
Now, let's move on to the 2nd and 3rd place.
We already know who it is, so we'll announce it.
Team S, how confident are you?
Um, I'm not!
I'm not!
Team K2, how do you feel?
I don't like punishment games.
In terms of singing,
I don't really care.
We all got the quiz right.
The ranking was amazing.
Let's look at the results.
Team K2 got 2195 points.
Team S got 1010 points.
Here are the points.
Team K2 and Team E got 99 points.
Yeah, K-2 was winning by a lot in the middle.
Yeah, the points.
And they both got points in the break time.
Rika-chan got twice as much.
Yeah, and...
That's about it.
Okay, so you're in second place.
Team K-2, how do you feel?
Team K-2?
How do you feel about Team K-2?
Well, second place is kind of normal.
But other than that, I think everyone did a good job with their singing.
Riki-chan, how was it?
It was a song-oriented project.
I got a lot of points in the project.
I was like, which one is the main?
But I was happy to hear a lot of everyone's songs.
It was fun to sing a lot.
Rika-chan, how was it?
The unofficial channel is like a U-maru cosplay, right?
I was wondering if I was putting it on the microphone.
So I was happy to be able to enjoy karaoke normally.
It's no exaggeration to say that you're an unofficial victim.
Rika-chan, I'm glad you enjoyed it honestly.
Thank you very much.
So the final round is Team S.
Here's the punishment game.
Take me to Wimbledon!
Here's the punishment game.
It's not a punishment game anymore.
I'm jealous.
Tetsuna is the type of person who does the previous song, so definitely Wimbledon...
Please do it!
Here's the punishment game.
It's not a punishment game at all.
It's not a punishment game.
It's a punishment game if you don't do it well.
Please do it well.
I don't have the image of doing it well.
I'm looking forward to it.
It's a reward.
How do you feel about this punishment game?
As an idol, it's a good punishment game.
That's right.
As an idol, I want to see a cute Wimbledon.
That's right.
I'm looking forward to it.
Each team has a cool image.
I want the fans to see the gap.
I want to take the three of us to Wimbledon.
Wimbledon?
I'm looking forward to seeing who will do what.
I see.
Which team will do what?
That's right.
Do you have pink rock-paper-scissors?
Do you want to do it with a screw?
Or do you want to do it with a drill?
Either is fine.
What kind of punishment game is it?
Let's do it.
The staff told us to do it.
Team S, are you ready?
Let's start the punishment game.
Take me to Wimbledon.
Go!
Cute!
The door to the school train is close
At the same time, we get along well
I put on my school uniform
I'm the one who gets off at the station in front of the school
I'm always holding a tennis racket
I'm sure my face is a gift from the sun
Flare! Flare! Flare! Go for it!
My first love
Flare! Flare! Flare! I shout from the bottom of my heart
Even though you don't even know my name
One day, take me with you and let's drink a bottle of beer
Flare! Flare! Flare! Flare! Flare! Flare! Flare! Flare! Flare! Flare!
I imagined it on a TV tennis broadcast
You in the future!
The auditorium is watching
Center? Port?
I'm the one who decides
I support you with my life
I pray to God
Please make my dream come true
I'll give you the L that you've been longing for
I'm on your side
I'll listen to you on the train
I'll chase after you
I'm on your side
Nyan, nyan, nyan, nyan, nyan, nyan
I'm always a bird, a bird with two legs
Teach me, teach me
You're only mine
I'm an individual who longs for you
Flap, flap, flap, hey, do your best
My first love
Flap, flap, flap, hey, do your best
I'll scream
You don't even know my name
But one day
You'll take me with you
We will dance
Nyan, nyan, nyan, nyan, nyan, nyan, nyan
I got 81 points!
You got 81 points with that?
That was amazing.
That was too funny.
How was it?
You were the most excited.
The three of us.
We suddenly got excited.
That was funny.
How was it, Nan-chan?
I'm sorry, it's Tan-tan.
It's okay, Kuma-chan.
It was a close call.
How was it, Kuma-chan?
At first, everyone was away from the camera.
But at the end, the camera was moving five times.
I've never seen you like this before.
We're back.
The three of us are tired.
How was it, P.O.?
Thank you very much.
It was really amazing.
It was fun, wasn't it?
It was fun.
I don't know why, but it was fun.
I thought it was fun.
It was a good punishment game.
I don't know what you're talking about.
It was fun.
The center court was a little too much fun.
How about you, P.O.?
I'm tired.
It was like a rap.
Everyone was tired.
It was almost a line.
It's a performance that you can't do at a concert.
I think there was a rare part of the unofficial part.
I think it was a punishment game.
I think it was a punishment game when I saw the fatigue of the other party.
There was also a voice that it was a reward for the fans.
Thank you for the wonderful lyrics.
It's been three hours.
It's the 48th episode.
It's the 48th episode, but it's finally time for the ending.
I'd like to hear from each of you.
Let's start with Team S.
Rika, please.
I'm glad to be on the 48th episode.
I'm tired. I can sleep well today.
Thank you very much.
Yamiyo, please.
I really like karaoke.
I'm glad I was able to do my favorite job.
I have a request for Mako.
I'd like to put karaoke in my office.
If you do karaoke, everyone will sit down.
I'd like to consider putting 100 yen in it.
I'd like to consider it because everyone is having so much fun.
I have a new dream.
Karaoke in my office.
How was it, Yoko?
It's rare to sing alone.
It was very rare to sing songs other than 48 Group.
I'm glad I had a chance.
Please do it again when you get better.
Team K2, how was Rika?
It was a lot of fun.
I'd like you to come to the SK Theater to hear the members' doubts.
I'd like to do the 480th episode.
Let's do the 480th episode at a big venue next time.
Thank you very much.
Next, Miki Ito.
It was a lot of fun.
I'm looking forward to the second episode.
I'd like to go to Nijikai with everyone after this.
Let's go.
Aya.
It was a lot of fun.
I sang three songs alone this time.
I think there are still a lot of songs I want to sing.
I was also very lost.
I hope I can do it again.
I'd be happy if I could do a lot of fun projects like this.
Thank you very much.
Finally, Team E, Kuma.
It's a three-hour special today.
I was listening to everyone's songs.
I really enjoyed it as if I were at a live concert.
Thank you very much.
I hope I can do this project again.
I'll do my best to get a little better at that time.
Thank you very much.
Finally, San-chan.
I was really happy to be on the 48th special.
I sang a lot and laughed a lot.
I thought my facial muscles would get muscle pain tomorrow.
It was really fun.
Please call me again.
Thank you very much.
I didn't expect to continue the unofficial channel for 2 years.
Many members are doing it irregularly every time.
It's fun to be close to the fans and staff.
There are members who do various things in the punishment game.
I love the unofficial channel.
I hope I can continue to do a lot of big programs.
Thank you very much for voting.
Thank you very much.
Please follow the unofficial Twitter account of the SKE48 unofficial channel.
Unfortunately, it's over.
Let's wrap it up with that instead of saying goodbye.
Let's say goodbye to this camera.
Thank you very much.