AISubs
Good evening, everyone. My name is Maya Sugawara, and I'm in Team A.
Everyone, please introduce yourself.
My favorite season is autumn. I'm Aikawa Honoka.
Which season?
The sea.
Autumn?
Kachi?
Thank you.
My favorite season is Nashi. I'm Hara Yune.
Thank you.
My favorite taste of autumn is chestnut rice.
I'm Haruka Kumazaki, a member of Team E.
Chestnut rice is delicious.
I've never eaten it before.
Autumn has come.
How are you all doing?
It's cold.
Do you call it autumn?
I'm wearing a kimono.
I'm wearing a stove.
I put on a heater the other day.
I put out a kotatsu.
I put out a Christmas tree.
I put out everything.
It's like a shop.
Shops go to the next season every season.
Shop?
It's cold.
I want to wear a scarf.
It's too cold.
How about you, Haruka?
Is it cold?
Don't you feel anything?
It's not cold at all.
Is it white?
I'm wearing a blanket.
You're wearing a blanket.
It's warm now.
I think it's time to go to bed.
Today is the last day.
Please let me take this out.
I feel pollen.
It's not rotten.
It's a bad sound.
It's a sound like a pig.
You can say anything.
It's a sound like a pig.
I was surprised.
It's important because pollen is popular now.
I feel like I know the world.
Don't tell me you don't know the name of the balloon that's flying right now.
You're definitely watching the news, aren't you?
If you're not honest, you'll be found out.
If you say more than that, you'll be found out.
It's a mess.
In a few days, the world will welcome Halloween.
I'm in a bit of a hurry, but I've prepared a project for you today.
Trick or Treat Unofficial Halloween Game Party
From now on, you'll be able to win a mini-game related to Halloween.
You can get points depending on the order of each game.
The member who gets the most points in the end will receive a reward.
If you get the most points in the end, you'll get a penalty game that's unique to Halloween.
Let's do our best today.
I'm going to have fun playing the game.
How about you guys?
The first place is a reward.
There's a reward.
If you get the most points in the end, you'll get a penalty game.
I don't want to do it.
I don't really want to play the penalty game.
The penalty game on the official channel is really a penalty game.
How about you, Hara?
It's our first unofficial penalty game.
The fans told me that the penalty game was dangerous.
That's why I'm scared. I don't want to play the penalty game.
It's my first time playing a penalty game.
I'd like you to do it for me today.
I'm not asking you to do it.
If you see this smile, you're going to say,
You're not kind.
This is a game. I'll do my best.
You're the oldest.
Please watch and learn what unofficial penalties are like.
I'm not asking you to do it.
I think there are a lot of fans of Hara.
It's my first time.
I won't hold back.
I'm scared.
I'm sorry.
I won't hold back.
Let's start the Halloween game party.
This game is a speed balloon splitting battle.
The rules are very simple.
The four of you have to blow up the balloons that look like ghosts.
The person who breaks the balloon first and defeats the ghost will get a higher point.
The points are 1st place 4 points, 2nd place 3 points, 3rd place 2 points, and 4th place 1 point.
Unfortunately, the member who lost the game will receive a card from a box called Vampire Box.
It's a scary box with a little prank waiting for you.
It's not a little star, is it?
It's a little star.
According to what I heard, it was written in the script.
I didn't like it at all.
Let's compete with each other so that we don't lose.
Let's do our best.
Let's do it right away.
Everyone, please turn this balloon around.
It's all Halloween today.
I'm glad you decorated it so cutely when you came in.
How is it?
It looks like you're curious about this bag.
I don't know if you think this is a bag, but you put lipstick in it.
That's right.
Is that how you use it?
I thought you were going to put lipstick in it.
Did you leave it there?
I thought it was good.
I see.
I'll put it in.
You can do whatever you want, so do whatever you want today.
It's a good match.
You can put a balloon on this and start at the same time.
The person who breaks the balloon first wins.
It was in there.
That's right.
I didn't notice it at first.
That's great.
Look.
I was surprised.
I didn't know what was going on.
That's how bad it is.
That's great.
My hair is broken.
It's cute.
The balloon has a ghost's face on it.
Please set the balloon on this.
That's great.
Did you set it up?
How far can I put it in?
You can put it in as much as you like.
I'd like to start when I set it up.
Let's stand up and challenge.
Let's do it seriously.
I see.
The person who breaks the balloon first wins.
The person who breaks the balloon last is the winner.
Are you all right?
I don't want to break the balloon, but the person who breaks the balloon first wins.
The sound is loud.
Are you all nervous?
Are you all right?
I'm fine.
You look scared.
I'm nervous.
You're nervous.
It's cute.
Please do your best.
Let's do our best.
Let's start.
Please look forward to the next video.
It's scary.
AHHHHHHHH!
AH!
Waaaaow!
You're not going this way!
This wasn't even no.1!!
AHHHHHHHHHH~~~~
I'm so scared.
It's like a murder game.
It's so dirty.
I'm surprised.
What was it?
I'm so scared.
Please sit down.
I don't know.
The balloon just exploded.
It's not a murder game.
It's a horror game.
I don't want you to report it.
I'll announce the rankings.
No.1 is Maya Sugawara.
No.2 is Kuma.
No.3 is Hara.
No.4 is Honono.
Really?
I don't know where it went.
I was so surprised when you broke it.
I'm sorry.
I tried so hard.
Honono turns the balloon this way.
I turned it this way.
It broke here.
You turned it first, right?
If you get hit, you'll do it, right?
That's right.
Then, Hara-chan turned this way, too.
I didn't know that.
Hara-chan's balloon shouldn't have come this way.
It was coming.
I felt like I was being pinched.
The sound was really loud.
The sound was really loud, wasn't it?
I was surprised.
I was surprised by everyone's surprised voices.
Really.
That's scary.
That means the surprise is the penalty game.
No, I don't know.
I'd like to hear it from Vampire Box.
There may be some things I don't like.
I'd like you to do it.
Sugaira doesn't want to do it, either.
If there's something you don't want to do...
Will you break it?
I don't want to do that.
Everyone said they didn't want to do it.
I'm sorry.
I'm the MC today.
I'd like to do it on my own.
I'm scared.
I'll do this.
This is the punishment game.
Ta-da!
I'm going to use Halloween goods.
Stop it! Stop it!
I don't like this.
I didn't want to do this.
I thought you were going to take it out.
I told you I didn't want to do this.
I saw it.
I didn't see it.
I was surprised.
I read it carefully.
I couldn't read it because the letters were upside down.
I was wondering what it was.
I read it carefully and it said Halloween.
I was surprised.
I thought you were going to do it normally.
I'm going to take it out.
I read it carefully.
I'm going to take it out.
What should I do?
I can only see this topic here.
I don't remember it.
I'm going to use Halloween goods.
If you take it out, I'll do it again.
I was surprised.
Isn't it unfair to do it only here?
You want to see it, don't you?
I want to see it.
You don't have it, do you?
Everyone wants to see YUNE's gag.
I only got one point this time.
It's the lowest point.
I can't waste any more time.
I'm going to use this Halloween goods to do a gag.
Please look forward to the next video.
You're glaring at me.
Can you do your best?
Wait a minute.
I won't hit you.
You always do it for me.
Even if I don't like it, you always do it for me.
If you want to hear a variety of things, ask me anything.
I'll learn from you.
It's okay to just hit it.
I was surprised. I couldn't get in because my head was too big.
Can I hit you?
Until the punishment game in the vampire box.
3, 2, 1.
I stole YUNE's lunch box.
Let's move on.
That's all.
It was a speed balloon rolling battle.
You're the best.
It was really hard.
It was really funny.
It was so funny that I couldn't speak.
It was a light accident.
I couldn't speak.
It's not funny, but it's funny.
I see.
Is this the last one?
I couldn't say anything.
That's how it is.
Thank you.
It's not funny, but it's funny.
I see.
This is a scary punishment game.
Is this the last one?
I don't know, but it's the last one.
It's gone.
Let's go to the next game.
I have a deep wound in my heart.
It's okay. I can heal it.
Time will heal it.
The next game is Pumpkin Bowling.
This is a pumpkin object bowling ball.
This is a pumpkin object bowling pin.
Ball?
Pumpkin object?
It's somewhere over there.
This is a pumpkin object bowling ball.
This is a pumpkin object bowling pin.
This is a pumpkin object bowling ball.
The rules are the same as normal bowling.
You can get points in the order in which the total score of 2 frames is high.
Look at the ball and knock down the pin.
If you knock down the pin, you lose.
As a penalty, there is a vampire box prank waiting for you.
Don't knock down the pink pin.
I'm scared.
Do you want me to do everything for you?
I'm scared.
Do you want me to do everything for you?
I'm scared.
Do it yourself.
I'm scared.
Let's get started.
Kuma, Hara, and Hono will do it one by one.
Kuma, hold the pin.
Thank you.
Kuma, you know the variety.
I've been here for a long time.
You look like a veteran.
I'm sorry. I'll do my best.
I think you can read the atmosphere.
There is a possibility that I will take a strike and knock down the ghost pin.
I'm going to knock down the ghost pin without knocking down the real one.
I don't want to do it.
Who made this atmosphere?
Are you ready?
Let's do it!
Go!
Knock it down!
Wow!
You're good.
I was surprised.
How about you, Hara-chan?
I thought you were going to knock down the ghost pin.
I'm sorry.
I'm sorry, Hara-chan.
This is the same as a normal bowling rule.
You can do it again.
That's right.
You still have a chance to knock it down.
You left the most difficult part.
Maybe it's a trick.
Maybe you want to do it once.
I really want to sleep.
I don't like this atmosphere.
You don't like it?
I'm afraid of flying.
I'm scared.
I don't want to get out of here.
Are you still okay?
I'm fine.
You're the last one to fly today.
Don't do that.
It's over there.
Please do it again.
I'll do it.
Please.
Go!
Wow!
I'm sorry.
It was really good.
I'm sorry.
I'm sorry I made this atmosphere.
But it was amazing.
It was too good.
Please don't graduate from flying.
But it's amazing.
I didn't know there was a place where I couldn't speak.
It's a happy thing.
It's a happy thing, but it's full of awkward feelings.
It's awkward.
No one can meet the staff.
I'm sorry.
I'm really sorry.
I see. That's the pattern.
That's the pattern.
Next, I'd like to ask you.
How do you do it?
How do I do it?
Do you look like a bear?
Do you look like a fire?
I feel sorry for you.
I want you to do your best not to beat the boss ghost.
I don't want to beat it.
You don't want to beat it, do you?
I'm just cheering for you.
I'm ready.
Have you ever played bowling?
Yes, I have.
It's always like this.
It's dangerous.
I'm scared.
It's okay.
I'm not happy.
Are you ready?
Yes, please.
You're good.
You're really good.
I'll leave it to you.
Actually, it's the boss.
It's almost near the boss.
I'm scared.
You look like a bear.
You might be able to beat it.
You can do it.
I'll do my best not to beat it.
Which one do you think I should do?
Both.
Do you want to bet on cards?
It's hard.
I'll do it.
It's safe.
This time, if I beat the boss ghost, I have this.
It's safe.
Are you nervous?
Do you have any tips?
Please aim for the middle.
Are you good at bowling?
I've never bowled before.
I don't remember.
Is it okay?
You can do it.
I'm scared of that.
Let's run.
From here.
It's here, right?
There are professional bowlers.
Let's run.
Your form is beautiful.
Can I do it?
I think you can do it.
Are you ready?
Is this better?
You're practicing a lot.
Honono, please.
Wait a minute.
I have a scar on my heart.
I'm really scared.
Go for it.
I'll go.
Go for it.
It's the worst.
It's really the worst.
I knew it.
It's really the worst.
I knew it.
What should I do?
I knew it.
Can I go home?
No, I can't go home.
I haven't finished my work yet.
I don't know.
I don't know if it's in it.
I think it's not in it.
I think it's in it.
I don't know.
I wonder what it is.
I don't think there's a lot of food in it.
I'll have Honono do it.
Here's the next punishment.
I'm going to get a cold with Bilibili goods that I'm not good at.
Oh, no.
I think it's better.
Can I say something really awkward?
I don't listen to Bilibili at all.
Let's do it again.
It's out.
I'm going to do it.
What's that?
What just happened?
What was that reaction?
No, it's not.
It's usually a sharp pen.
There's a marker for sharp pens.
That doesn't work.
This is strong.
It's out.
It doesn't work.
It's out.
I thought it was the same sharpness.
It was strong.
That's the reaction.
It's funny.
What should I do?
I'm tired.
I'll do it again.
I can do bowling twice.
I forgot.
I'll do it again.
I might be able to do it again.
It's pretty easy to beat.
If it doesn't work like before, it's okay.
I'll calm down next time.
I put too much force on it.
I'll do it gently.
It's perfect.
I made a mistake.
It was fun.
There's still something.
I'm nervous.
I'm nervous in my mind and body.
It's okay.
There's still more.
It's a short time.
I'll be here all the time.
I'm looking forward to YUNE.
I'm scared.
That duck doesn't look so strong.
It was very strong.
I pushed it.
It doesn't look so scary.
It's the first time I've seen it.
It's rare.
I thought a ballpoint pen would come.
I'm scared.
It's hard to do after Pomono.
It's terrible.
It's a strike.
I'll do it.
Don't put it in.
It's important.
I'll do it.
It's the first time.
It's amazing.
I don't want to be like a flame.
Why?
Today's punishment is a flame.
What's the difference?
I'm serious.
Don't sit down.
It's the second time.
I'll do it.
It's more than the fire.
It was more than the fire, so I'm sorry.
I'm going to finish the fire.
Stop it.
I think KUMA is the winner.
Congratulations.
One more time?
I can do it again.
I want to beat the fire.
I don't have enough points.
There's another game.
KUMA, are you ready?
Did you want to play such a punishment game?
I don't want to do it.
I'll take it for the fire.
There are still a lot of punishment games.
I'll take it.
I want to see my juniors.
I want to see them do their best.
I don't have to aim for it today.
That's how I felt.
This is not a game.
I'm getting a lot of mental damage.
Please do it.
That was close.
I'm afraid of the camera.
I'm sorry.
That was close.
I felt that I didn't want to do it.
It was close.
I was scared.
Hara-chan was so scared that she couldn't speak.
I was so surprised.
There's still one in the middle.
I'm scared.
I'm going to break it.
It's amazing.
Thank you very much.
Tomo-san didn't beat the ghost.
She's been looking serious.
I wonder what will happen to the next Hara-chan.
Hang in there.
I'll do my best.
It was good before.
It was good.
Are you ready?
I'll do my best.
It was good.
It was straight.
It's amazing.
There are only two left.
It was good.
It's amazing.
I'm the type to learn at once.
I'm going to learn how to throw it.
It's a little off.
I think I can do it if I go diagonally.
You're smart.
Hara-chan, please throw the second one.
It's amazing.
It was good.
It's a spare.
Thank you very much.
Hara-chan, please learn.
I've seen it now.
I'll do my best.
I'm scared.
It's scary to move.
It was a great spare.
It's amazing.
The comments are very powerful.
Everyone is looking forward to it.
Senpai.
Senpai, let me bite you.
I'm serious this time.
OK.
I'll do it.
It's melting.
You did a great job.
It was very good.
It was good, wasn't it?
Here.
There are only three left.
I think it will be over soon.
I'm serious.
I see.
I'll make a serious face.
It's a funny face, but it's okay.
Please look forward to the next video.
It's getting bigger.
You can do it.
Don't run away.
Aikawa-san, please sit down.
Why did you answer?
Aikawa-san, please sit down.
Are you too bad?
I wanted to do it.
It's a momentum.
It's been disassembled a lot.
I couldn't answer this.
I can feel your will.
It's really bad.
The next punishment game.
It's really bad.
This is a variety show.
I wanted to do it.
Why is it like this?
I want to ask you.
Hononon, are you ready?
I'm sorry.
There's only one thing left.
The next punishment game is this.
This is an unofficial special vampire juice.
What is this?
It's red.
It doesn't look tasty anymore.
I want Honono to drink this pink drink.
The unofficial staff worked hard to make this.
I don't know if they made it.
It's special.
It's okay because it's small.
That's right.
I don't think it's powerful.
That's right.
I'll do my best.
Can I really drink this?
Are you okay?
I think so.
I'm scared.
I think so.
I don't like what the staff said.
Honono, are you okay?
Think about it.
Usually, the amount is large.
But they made it small.
That's not good.
The unofficial staff doesn't know the amount.
They put a lot of red in it.
That's right.
The staff doesn't know the amount.
That means it's a high-level drink.
It's a special drink.
This is amazing.
Are you okay?
It might be good for your health.
I'll do my best.
I believe in delicious things.
Please drink it.
Are you okay?
I'm panting.
How does it smell?
Are you okay?
I'm scared.
Hurry up and drink it.
Oh!
Let's eat!
What is this?
I can't cut it!
What is this?
I can't, I can't, I can't.
I can't cut it.
What is this?
What flavor?
What is this?
I can't see! I can't see!
What is this this time?
It's bitter and sour.
I made a bitter one this time.
If you drink water, it will spread.
What should I do?
So you should drink water?
Yes.
It's spreading.
Can I buy some juice?
There is no solution.
I don't know.
If I drink all of it, it may disappear.
So I will buy it once.
Can I leave it here?
I want to lick the salt.
Salt?
I want to leave the salt there.
Do you want to drink?
Can I brush my teeth?
Don't open your mouth!
I'm about to vomit.
I'm scared.
The staff gave me a juice.
Aikawa will leave for a while.
I want to keep going.
It's funny.
You have a flame, don't you?
I'm jealous.
It's funny to be there.
Why is it so funny?
I'm jealous of you.
I think I'll learn a lot today.
I'm having a lot of fun.
It's so funny that I don't need this game.
I want you to play the penalty game forever.
There are only four or five left.
I want you to play the penalty game four more times.
Do you want to play the second penalty game?
What if I don't have a flame?
Let's do it.
Do you want to play?
Let's do it.
I don't want to be like a flame.
I'll do it right away.
I'll do it.
I'm sorry.
I don't want to do it.
This game is over.
It was a beautiful game.
Are you drinking the same juice?
Are you drinking the same juice again?
It's not a special juice.
It's a special juice.
Do you like it?
Do you need a fresh one?
There's a lot of it.
Do you need a fresh one?
There's a sour one.
It's bitter, but it's sour.
It's not a fresh juice.
It's an acerola juice.
It's the same color.
Can you stop bowling?
When I get home, I'll be excited even if I'm not there.
I couldn't get excited without you.
I didn't beat you.
That's right.
It was a beautiful spear.
I couldn't get excited without you.
I wanted to finish it quickly and turn it around.
It's a little dangerous.
I'm glad you came back to a good place.
Welcome back.
I'd like to announce the score so far.
Sugawara 17, Aikawa 11, Hara 18, Kumazaki 22
The winner of this time is KUMA!
Wait, wait, wait.
The winner of this time is Aikawa-san.
Wait.
Even if you take the risk, the score is the lowest?
After playing two games, both of them are punishments.
What do you think?
I can't put it into words.
But there are still more games.
That's right.
Hara-chan is taking a spare.
I'm frustrated.
I'm frustrated, too.
I can't see Hara-chan's game.
Hara-chan may play from now on.
The battle will continue.
That's all.
That was Pumpkin Bowling!
The next game is...
Ask the viewers for a sweet request.
Halloween is a simple costume game using a headband.
Each member wears a headband of the character he or she is asked to play.
One by one, ask the viewers for a sweet request.
After everyone's request is over, we'll do a viewer survey.
The rule is to get a high score based on popularity.
Of course, a vampire box is waiting for the last member.
Can I say one thing?
Who is important in this group?
I'm good at variety shows.
And I'm cute.
There's a big shot.
Is the winner decided?
It's decided.
It's a battle of the last.
That's right.
It's a battle of the last.
It's decided by the fans.
That means...
It's their hobby.
That's right.
It's their hobby.
This is obviously going to be a battle at the bottom.
I think Hara-chan is cute.
She's cute no matter what she does.
Why did you put this game in?
We have to decide who's the best.
Hara-chan might come suddenly.
Hara-chan might not be able to do it.
She might do a vampire box.
I don't want to do it.
This is a well-done speech.
It's not about who's cute, it's about who's good at it.
It's not about who said it.
It's not about who said it, it's about who said it.
It's a game where you decide how good you are at your lines.
It's a game where you decide who said it.
It's a game where you decide how good you are at your lines.
I'll do my best.
I don't want to do it.
What?
I was threatened because I turned them into enemies.
What should I do?
Don't wake me up.
I don't know.
Please be serious.
Please be fair.
The first topic is...
The first topic is this.
Devil.
Devil means...
Devil?
I'm going to be a devil.
Devil?
Devil.
Have you ever turned into a devil?
I don't think I have.
Have you?
No.
How about you, Hara?
No.
No?
Have you ever dressed up in Halloween costumes?
No.
It's rare today.
It's rare.
No.
I've never dressed up.
I see.
Have you, Hara?
No.
I'm going to do this in a way that is the most difficult.
I don't want to do it at the beginning or at the end.
I don't want to do this.
But I'm the MC.
I'm scared.
What?
So I'm going to use a clock.
We can't decide who goes first.
Let's play rock-paper-scissors to decide who goes first.
Should I start with the winner?
Let's start with the winner.
Here we go.
Rock-paper-scissors.
Don't be happy.
Me?
I don't want to.
Kumazaki.
Wait.
It felt so good.
I'm so happy.
It's from the person who won.
I see.
Let's go.
Rock, paper, scissors.
This is the last one.
It's this one.
No.
Rock, paper, scissors.
Sugawara is second.
Kuma is first.
Sugawara is second.
Honono is third.
Finally, it's your turn, Hara-chan.
Kumazaki-san, go ahead.
Please put this devil on your face.
Please ask your fans for sweets.
Please be a devil.
I'm a devil.
You have to be a devil.
Do I go forward?
Yes, go forward.
I think it's good that you're motivated.
I'm a little embarrassed.
It doesn't change because the camera is close.
I'm embarrassed.
You were very motivated.
Which camera?
This camera.
Please face this camera.
Kumazaki-san, please say your lines.
3, 2, 1.
If you don't give me sweets, I'll tickle your heart.
It's bitter.
Kuma-san, please raise your head.
It's okay. It's okay.
It's okay. I did my best.
Kuma-san, please look this way.
Your face is so red.
It's so red.
I can't do this.
This is a penalty game.
I'm scared.
I don't want to do this.
This is a penalty game.
I don't want to wear this.
I don't know which one to wear today.
What do you mean?
Everyone wants to see you look cute.
But...
It looks good on you.
Your true self has appeared.
Stop it.
It's cute.
It's a request.
It's for sweets.
I can't think of anything.
I can't think of anything like this.
It's a devil.
I got it.
Maya-chan, please.
Until the request.
3, 2, 1.
I'm Sugawara Devil.
If you don't give me the sweets, I'll curse you and send you to hell.
Give me the sweets!
I'm scared.
I've become a devil.
I've inherited the charm of Kuma-san, who was the first to do it.
I'm just confirming it.
I made a request and became a devil.
I've become a devil, so I have to become a devil.
Everyone, it's not cute.
It was important to make a request and become a devil.
I've become a devil, so please judge me fairly.
I'm counting on you.
I've become a devil.
It looks good on you.
It's cute.
It's not as cute as Maya-chan.
It's cute.
Everything looks good on you.
It's cute.
Do I have to wear it all the time?
It's cute.
Really?
I'm not scared.
I have a low sense of self-esteem, so I think it's cute.
Thank you very much.
I don't feel uncomfortable.
You're not uncomfortable, are you?
You can do it.
Let's start with Honono.
3, 2, 1
If you don't give me a snack, I'll make you drink this little one.
I'm scared. I'm a devil.
But it's cute.
It's so cute.
Kuma-san, Kuma-san, Kuma-san.
Every time I do this, I feel sick.
Speaking of devils, it's Char.
I think everyone is disguised as a devil this spring.
That's right.
That hand is important, too.
I hope this will make you popular.
Wait a minute. Why is this a devil?
Isn't this a devil?
Wait a minute. Did I do something today?
Don't forget anything.
Hara-chan, please be a cute devil at the end.
It's cute.
This is a victory.
I don't know yet.
I don't know yet. Can I still beat Kuma-san?
Kuma-san, you can beat me, right?
You're laughing.
How do you feel, Hara-chan?
I'm scared.
It's okay. You're used to it.
You're used to it, right?
I'm a devil.
You're used to it, right?
Make a cute request.
Until Hara-chan's request.
3, 2, 1.
Char, if you don't give me a snack, I'll play a prank on you.
Char.
Cute.
It's too cute.
Even if it's the same Char, it's so different.
Wait a minute.
Don't say that.
Wait a minute.
You look like an angel.
I thought it was the same Char.
Look at the difference in the comments.
The screen is full.
It's been a while since I saw it.
An angel has appeared.
Finally, Haradevil finished his work!
He went wild!
Haradevil!
Haradevil is here!
He's here!
He went wild!
He's scary!
So, since everyone finished their work,
who was the one who asked for the sweetest thing?
Sorry, it was the sweetest thing.
Wait, wait.
You sound like a devil.
Are you okay?
But, it's written here,
so it's a familiar phrase.
And the title is,
it says,
asking for the sweetest thing.
Sorry, I couldn't think of anything else.
Sorry, everyone.
Please judge fairly who asked for the sweetest thing.
The male lead is...
He's a bit...
What did you say?
He's a bit...
who will be playing
Has he asked for the sweetest thing?
who will be playing...
Tamamizawa Shimonoseki.
Has he asked for the sweetest thing?
Who will play...
So that's the answer,
for Mr. Andarai.
And talk about a person
who will be playing
for the theatre.
Tamaamizawa Shimonoseki.
So you don't need a headband?
So you have to pretend to be cute.
Can you do it? Are you confident?
Yes.
Mahara-chan was cute.
She was an angel.
How about you, Kuma-san?
I only have confidence.
She said, I'm going to tickle you.
I totally forgot that.
What?
I totally forgot that.
You were doing your best.
I totally forgot that.
I was only conscious of this side.
You didn't say, I'm going to tickle you.
You said, I'm going to tickle you.
Did I say that?
Yes, you did.
I said, I'm going to tickle you.
I was surprised.
So we did a survey.
Here is the result of the survey.
Let's see.
Hara-chan was the one who asked for the sweetest thing.
Hara-chan is cute.
If you didn't say anything extra, you wouldn't have been found out.
That was pretty bad.
But from the beginning...
That's what demons do.
Demons swear by their lips.
And if you notice it, it's there.
I'm used to it.
But this time it was a mark.
I'll do it.
Do you really want to do it?
You don't have to do it.
I'll do it.
It's a vampire juice.
Did you put this in?
I don't know.
Did you put it in?
It was bitter.
Isn't this sour?
I don't like it more than sour.
Which one is better?
I'm scared.
What should I do?
How does it smell?
It doesn't smell.
I can't remember the taste just by looking at it.
I'll drink the juice.
It's the same.
You can't remember just by looking at it?
It's the same color.
I'll drink this.
It doesn't look sour or bitter.
I'll drink this.
There's some left.
You can do it.
Here we go.
My voice is getting hoarse.
I'm a man.
I'm alive.
How many times do I have to say it?
I think I can do better than this.
My face is getting worse.
What does it taste like?
It's sour.
Do you want to drink it?
It's sour, but...
It's always on my tongue.
It's always there.
Is it okay?
Is it okay to drink this?
Isn't it the same level?
If you drink this, it will disappear.
If you drink this, it will spread.
It's gone.
That's great.
Do you want to try it?
It's still long.
It's okay.
I'm scared.
I'll put it back.
Is it over?
I'm going to the next corner.
That's all.
It was a request to the viewers.
There's still a lot of juice left.
Can I play this game?
I'm sorry.
I'm going to the next corner.
This is a very popular corner.
Which member is it this time?
Let's take a look at it.
Please look forward to it.
Can you read my name, Anan?
It's a random name quiz!
I'm Sugiyama Anan from Team SK48 S.
I'm sure there are some people who can't read kanji like me.
For example, Yoshino Kitagawa, Sayaka Uchijima, Ena Suzuki, and Kokona Suzuki.
This time, let's take a look at the names in the quiz format.
Lisa
Sari
Ririn
Lisa Ri
I don't know.
Saeri
Is that right?
Saeri
Can I have the answer?
I'm so close.
It's almost correct, isn't it?
Saori
Saoru
Saonru
It's the same, isn't it?
It's a random name quiz!
Is it like an adult Gucchi?
It's definitely different from Tiffany.
Prada
Sane
Saneru
Chanel
Is this how you say Chanel?
Wow, that's cool.
It's not a heart, is it?
Shin
Do you go to elementary school?
I don't go to elementary school.
I don't know.
Heart
Is that right?
That's great.
I'm glad.
Imashika
Konshika
Hangar
I don't know.
It's like an evolution of a deer.
Do you read a deer?
Yes, I do.
I read it.
Naoshika?
It's not the light side, right?
I know that.
I know it's not the light side.
It's the side where the light shines.
Is that what you mean?
Spotlight
What's your favorite animal?
Prince
Tiger
No way.
What's your favorite animal?
I'm giving you a cool one.
Cool
Handsome
Is this handsome?
I want to be happy.
Please grow up cool.
What's your favorite animal?
Earlobe
What's your favorite animal?
Earlobe
No, earlobe.
Can you express it?
Speaking of earlobe,
Rabbit
Do you call it a rabbit?
Really?
Oh, I forgot the name.
I'm sorry.
I forgot.
That's all I've done.
I don't know more than I thought.
There's a new discovery that I can read it like this.
I think Adam thinks so, too.
I want to be a part of a quiz like this.
I wanted to raise my reputation.
I'm Anna Sugiyama, the hostess of SKE48.
Bye.
Please call me a lot.
So cute!
So that was Minitsu Cheap Theater with Anan-chan!
So cute!
So let's move on to the last game!
The last game is this!
In a blink of an eye, a big transformation!
5 Minits Halloween Makeup Battle!
It looks fun!
Makeup is important to enjoy Halloween, right?
So we're going to use face crayons, face seals, and bloodstains to do our makeup.
You have 5 minutes.
5 minutes? That's pretty short.
But if you think about makeup, 5 minutes is short.
I think there are a lot of things to wear this time.
I think it's easy.
I think it's going to be left over.
Let's use these 5 minutes to make Halloween makeup.
In the end, the viewers' survey will decide the most popular makeup and the points based on the ranking will be added.
Let's imagine what kind of makeup you would do with the makeup goods in front of you.
I've never seen this before.
Is this a crayon?
That's right.
Is this a crayon?
That's great.
What's that?
There are also teeth.
That's great.
Keyboard.
You can put it on.
There are also a lot of tattoo stickers.
That's great.
This is the first time I've done this much makeup.
I've never done this before.
This looks fun.
That's great.
What's that?
That's great.
It's a real thing.
It's an eye.
That's great.
There are also ribbons.
There are also bloodstains.
I'm going to use this to do my makeup.
Can you imagine it?
I can't do anything.
I've done bloodstains on my mouth, but I've never done it on my whole body.
What should I do when I go home?
I don't know what to do.
How can I go home?
Lightly.
It's almost Halloween.
I know.
I'm sure there are people who are doing Halloween earlier than us.
Are you ready?
Can we do it?
We have no choice but to do it.
Do you still think about it?
No, I'm fine.
How about you?
I'm fine.
Let's start the 5-minute Halloween makeup.
It's better to do it more and more.
I can't think of anything.
I'll put on a ribbon.
It's cute.
There are a lot.
That ghost is cute.
Is it this one?
It's cute.
I'm wearing a ribbon.
It's cute.
There are a lot.
I want to put on a tooth.
It's cute.
Can I put on makeup on my face?
Yes.
Okay.
I should have put on makeup.
On the contrary?
Yes.
I can put this on my face, right?
I want to try it.
How can I open this?
There are 4 minutes left.
It's faster than I thought.
Is it already 1 minute?
It's cute.
My mouth is small.
Show me.
It's cute.
How can I use this?
I can't do it.
It's amazing.
I want to do this.
How do I do this?
Use scissors.
Scissors?
Yes.
How do I put it on?
I don't know.
It says to put it on.
I don't know.
But now...
Can you put it in more?
It's going to break.
It's amazing.
It's cute.
I'll put it in later.
Three minutes left is fast.
It looks fun.
What should I do?
Take that, too.
Can I put it on well?
I think so.
I don't think I can put it on.
It's amazing.
Can I put it on?
I can't take it off.
It's amazing.
I want to put this on.
How do I do this?
Two minutes left.
Two minutes?
It's amazing.
I'll have you eat it.
I'm sorry.
Thank you.
It doesn't stick at all.
Did I do it?
Is there something on my hair?
Did I do it?
No, I didn't do it at all.
Oh, it's over.
I wonder.
Can I do it?
Oh!
You can do it!
You're opening your eyes wide.
It's fun, isn't it?
No, no, no!
I'm scared.
I was surprised.
What happened?
Was it a prank?
I was involved in it.
It was a prank, wasn't it?
I was surprised.
I was scared.
I don't want to do it with this face.
I want to do it, but I can't think of anyone.
Who is it?
One minute left.
Who is it?
I can't think of anyone.
It's fun.
I don't know what I'm doing.
I couldn't do it well.
I was surprised.
I can't think of anyone.
It's not difficult.
I saw it the other day.
I don't know.
I saw it the other day.
What did you say?
I saw it the other day.
Really?
That's amazing.
I saw it.
It's over.
How is it?
It's great.
Isn't it great?
Look at this.
The coast.
It's great.
What is that?
I was going to draw a smile line, but I couldn't draw it well.
The eyes I drew didn't go well.
So I thought I'd erase it.
It became black and black.
It looks like it's going to burn.
It became black and black.
After all, I had a little loss time with the shutter I mentioned earlier.
I couldn't paint it cleanly until the end.
What's wrong with you?
What's wrong?
There's an eye here, too.
What's wrong?
Why did you put it on so well?
I'm so good at it.
I'm jealous.
Please introduce the book.
The introduction of the book is...
First of all, the point.
It's cute.
It's cute, right?
The theme is...
Insomnia.
Are you a bear?
Yes.
Are you dissing me?
Are you a bear?
It's okay to close your eyes.
Even if you're insomnia, you won't be found out.
That's right.
I have a lot of eyes.
I usually hide it like this.
Your eyes look really big because you're wearing makeup.
That's right.
You have a lot of eyes.
I have a lot of eyes.
It's like there's a hole in my nose.
The position is...
It's cute.
It's okay to have short middle eyes.
You look like you have a lot of eyes.
This makeup suits you.
That's right.
It's okay.
You have a lot of eyes.
You have big eyes.
It's okay.
It's better to have thick makeup for live performances.
It's better to do this.
I think it's okay to look at it from a distance.
That's right.
If you dance a lot and say,
Oh, I'm tired.
I'm tired, but I'm the MC.
If you say,
What do you think?
It's just that.
It's funny.
It's good.
You can sleep and laugh.
I envy you.
You can do that from now on.
It's safe to be the MC just because you're there.
If this becomes an encore, it's over.
I'll be serious at the end.
I'm full of motivation.
That's great.
You have big eyes.
That's great.
You have big eyes.
That's great.
It might be cuter than I thought.
That's a good idea.
You can take this home.
That's right.
Thank you very much.
I have a strange feeling.
I'm cute.
You're not cute at all.
You're beautiful.
You used to have big eyes.
That's right.
You're starting to look like a flower.
That's not good.
That was a mistake.
You have big eyes.
That's great.
That's a good idea.
Next is HARACHAN.
What's the theme of HARACHAN?
I used this.
That's cute.
You have a fang.
I can't speak if I don't have this.
That's big.
That's right.
You have a small mouth.
You have a small face.
This is perfect.
Is that so?
Don't try to take it from me.
I want to hear what you just said.
Devil?
Do you remember?
When you asked for sweets.
HARACHAN, please look at the camera.
I'll kiss you if you don't give me sweets.
Are you going to kiss me?
With this tooth?
Are you going to kiss me with this tooth?
You're so cute.
Kiss me.
You said the same thing.
No way.
I said it.
I only said it.
You didn't say it.
I'm sorry.
You're so cute.
I didn't say it.
No way.
I only said it.
You're funny.
You're so funny.
You're funny.
You're waiting for me to say it.
This is hard.
You said you'd give me sweets.
You said you'd kiss me.
It's Haru's turn, so you should do it.
Please.
I'll bring you a tape.
Stop it.
Who are you?
I'll bring you a tape.
Haru, you're not in a good mood.
It's like you're cutting it with a knife.
Fire...
Does fire have a big face?
Don't say it.
It's like a scissor.
It's scary to bring it all.
It's really scary.
It's scary.
Then, Kuma-san, please do the last one.
It's the most painful thing to come with this flow.
It's okay.
Yes, well...
It's a pumpkin makeup.
It's cute.
It's similar.
It's true.
I drew this pumpkin on my face.
It's pretty good, isn't it?
It's cute.
It's good.
You're good at it.
You can change this, can't you?
Yeah.
You can't change it.
You can change this.
I like the blush.
It's a trend now.
It looks really big.
It's a trendy orange blush.
It's not a compliment.
No?
No.
It's good. It's cute.
It's cute.
I like the color.
It's good.
It's good for your skin color.
It's a personal color.
It's good.
Thank you.
You can take this eyeliner home.
I won't change it.
What?
It's not good.
I'm scared.
We've announced the themes.
I think it's good.
Please look forward to this makeup.
Please.
What do you think?
1. Sugawara
2. Aikawa
3. Ara
4. Kumazaki
What's this?
What's good?
What's the right answer?
It's a Halloween makeup.
I see.
It's a Halloween makeup, right?
Everyone did a great job.
It was great.
For 5 minutes.
If it wasn't for that, we would have lost time.
We in.
It's okay.
We got the results of the survey.
Here are the results.
The winner is Honochin.
I can see her eyes.
Her eyes are big.
I can see that she is happy.
She is cute.
I'm glad.
Thank you.
How do you feel?
I got the first place.
I didn't get the first place.
I thought I got the first place because I was aiming for the first place.
I'm happy.
I didn't notice.
I'm so happy that I'm going home.
Your eyes look big.
It's normal if you wear a mask.
It's normal if I wear a mask.
You didn't close your eyes.
I was sleeping.
I'm fine.
You are absolutely fine.
I'm absolutely fine.
That's all.
This is a penalty game.
There is no penalty game.
Is there no penalty game?
No, there isn't.
If there is a penalty game, it's Maya.
I thought I did well.
I didn't say the order.
I'll say it again.
The first place is Hono.
The second place is Hara.
The third place is Kuma.
The fourth place is Sugawara.
That's all.
It was a 5-minute Halloween makeup battle.
It was fun.
Everyone, this game is over.
I'll announce the results.
That's fast.
It's time to announce the results.
It's an unofficial Halloween game party.
I'm nervous.
It's the last one.
It's time to announce the results.
There is a board with the rankings on it.
Let's review it and see who is the winner.
We don't know who is the winner yet, so let's take a look at it.
The first game was a balloon game.
The second game was a request game.
We don't know who is the winner yet, so let's take a look at it.
The first place goes to...
Hara-chan and Kuma-san!
So Suga-Ara and Hono-no will be playing rock- paper-scissors.
Is this rock-paper-scissors?
But Hono-no was really good today.
That's why the points are high.
That's why it's okay.
Until now...
But Suga-Ara is MC today.
I have to show off more.
Hono-no has more penalties.
Wait a minute.
Even if I lose, I'll play rock-paper-scissors.
I'll play a penalty game.
It's not a picture.
There are two people.
Which one do you choose?
The two winners will draw.
I see.
Is that so?
I think it's enough.
I drew enough.
There is no place to draw.
There is still a place to draw.
You want to draw, don't you?
You want to enjoy Halloween, don't you?
Can you do it?
It's okay, isn't it?
Hono-no, is it okay?
Can we do it together?
Okay.
Is it okay?
It's better to do it alone, but it's okay.
It was delicious enough.
Don't you have to feel delicious until the end?
Is that okay?
Okay, let's go together.
Let's go.
You two are in charge of makeup.
Is Hara-chan's blood coming out?
Is it okay?
Did you have a fang?
I drew it.
It's cute.
It's cute, isn't it?
It's cute.
You two, please.
It's cute.
Let's announce the punishment game.
The punishment game is...
Vampire Game.
What? No way!
Why? The script is different.
If it's the script...
The punishment game this time is...
Drawing and Halloween makeup.
Other members, please use the makeup goods and draw freely on the face of the loser.
Is it because we said we didn't want to do this?
Is that so?
That's what I was going to do.
You've been working harder than I expected.
I can't do this.
I'll change the punishment game.
Everyone's hard work.
There are four.
Why?
Please compare the drinks.
Look at this.
It says, each person drinks one cup.
One type.
It said one cup each.
It didn't say one type.
I drank it once.
I don't want to do this.
I don't want to do this, either.
Let's hold hands and go home together.
With this face.
If I open this shutter now, I can go home.
Do you want me to open it?
I don't want to do this.
I don't like sour things, but I don't like bitter things.
I just remembered.
I don't like it.
I'm sweating.
I don't know which one is which.
That's the scariest thing.
I don't know if it's sour or bitter.
I couldn't judge the smell.
What should I do?
Let's drink the one on the right.
I see.
I'm really scared.
It's not much.
There's a lot over there.
Can you hold it for me?
I hope it's sour.
If you drink something bitter, it'll be sour right away.
Then you'll have to drink it again.
If it's bitter...
Can I lick the one on the wall?
No, you can't.
Can I taste it?
No, you can't.
Let's do our best together.
Are you sure?
Yes.
Then...
Go ahead.
I'll do it.
If this is bitter, believe me.
Let's drink something sour right away.
Okay.
Here we go.
It's bitter.
It's sour.
It's bitter.
It's sour, so you can drink it.
If you don't drink it, it's okay.
It's bitter.
Spiders!
Spiders are gone!
But...
They ran away.
Wait a minute.
Sour.
How was it?
Was it bitter?
It was bitter.
It's just bitter.
I'm losing.
Was the sour one first?
Or was it later?
I drank the bitter one.
I drank the sour one.
I drank the sour one and it was over.
When I drank the water, the sour one was gone.
When I drank the water, the bitter one came out.
I'm going to break my stomach tomorrow, too.
No, no, no, no, no, no.
This is a great power. It was a bit of a mess at first.
It's a bit of a mess. I thought it was okay, but bitter.
It's a strong force that comes later.
I wonder if I measured the right amount.
Is this okay?
Yeah.
It's funny.
If it's hard, it's okay to close your eyes.
It's okay to close your eyes.
It's totally okay.
If it's hard, tell me.
Yes, that's it.
Everyone, it's time for the ending.
It's early.
It was early.
How was today's Halloween?
Halloween party.
It was the best.
I laughed a lot.
You laughed.
Thanks to the fire.
Thank you.
I don't like it a little bit.
What do you mean?
It's weird.
These two people.
I haven't been punished.
I haven't been punished once.
It's my first time.
This is me and these two people.
The same character is being paid.
The workload is too different.
Thank you.
I'm going to say something very harsh.
GALA is usually paid in advance.
No matter how hard you try, it's the same.
I see.
It's the same.
Thank you for your hard work.
I'm going to sleep.
It was your first flight to Harajuku. How was it?
It was a lot of fun.
Of course it's fun.
It was a lot of fun.
I didn't have to play a punishment game.
You said I was elegant and cute.
You were a good person today.
You were a good person.
If you come out once, you'll be called many times.
Please be careful.
These people are not kind.
Only now.
Only today.
Next time.
Be careful next time.
I'm rooting for you.
That's right.
It was the best Halloween.
It was fun.
If you want to do Halloween makeup, please try it.
There are a lot of people who do it.
The next SK48 unofficial channel information will be announced on the official Twitter of the program, so please follow us.
It may be announced on the same day as today, so don't forget to turn on the notification.
And if you look at the official website, it's not SK, it's unofficial.
If you look at the official one, I'm sure it's written.
Let's watch it every day.
Let's wrap it up with the usual instead of saying goodbye.
Are you ready?
Let's go.
Still,
Admit it.
Bye bye.