AISubs v3.7
"Uncomplete TV" and "Oil Saba Special Store Kaji Prefecture Collaboration Project"!
Teams "S", "K2", and "E" will compete with original toppings!
For the team with the highest number of sales...
We will give away free oiled noodles for free for a year!
Team competition...
Topping competition...
The winner is...
Team SKE48!
Thanks to the fans who ate a lot of food, I'd like to increase the number of fans, but I'd like you to enjoy it deliciously.
I'd like you to enjoy it deliciously.
The first collaboration of SKE48 is over! Thank you for your hard work!
Thank you very much!
Do you remember what I said at the first announcement?
What? What? What?
Yes, I remember.
Overseas location.
Something like that.
This time, during the SKE collaboration period,
we will invite one of the most active members!
To where? To where? To where?
To America!
I want to go to America!
Do you want to go to America?
We want to go!
What? Really?
I want to go!
Who do you think was the most active member?
Me!
Really?
I did my best, but...
There is always someone better than me.
That's right.
There is always someone better than me.
Well, winning is everyone's strength,
but Takara-san will announce the person who worked the hardest!
Going overseas is...
Nakasaka!
That's right. You did it every day.
You were there for everything.
You took me to more than 10 shops where we collaborated.
You sent me messages on social media.
You made me food at home.
I felt your enthusiasm in those places.
I'm happy.
Thank you!
That's amazing!
It's fun.
It's my first time going abroad.
I don't have my passport yet.
I have to get it now!
I have to go!
(She is going abroad.)
I'm going abroad.
Can I go to America?
You can eat in America for free even if you have a driving license.
The beautiful scenery is spreading in front of me.
I'm moved.
This is it!
It's GOLDEN GATE BRIDGE!
Wow!
It's different when you come at 1 o'clock.
It's a nice spot.
I've arrived in Kaji prefecture.
It's written in kanji. It's kind of you.
There's also a Roman alphabet.
I feel like I'm back at home.
I'd like to take a look at it right away.
Ta-da!
The menu is on the outside of the store.
There are a lot of things.
That looks delicious, too.
I'd like to take a closer look at the store.
Everyone, wait a minute.
I just saw a word I've never seen before.
No, I might have seen a word I've seen before.
What?!
Moreover, since it says 2023 and 2024, it means that two years have been awarded, right?
Wow!
I'll take it!
Go ahead, follow me in this room.
Let's go!
Wow! Amazing! It's in Japanese!
Thank you!
Menu, menu...
But the menu is also written in Japanese.
If you look closely, the ranking is written.
Top 1, Top 2, Top 3...
I may have only seen it.
I won't forget it.
Original Abura Soba?
Yes, of course.
Wow.
This one?
Disuse, ok?
Can I see it?
Roast beef is...
Topping order ok?
Ajinomoto, crispy onion, mushroom.
What I ordered this time is...
Ta-dah!
Original abura soba.
I ordered roast beef, which fans have eaten a lot and which I have never seen in Japan.
They asked me to show my card like "check, check, check please" so I showed it and they said "ok".
If you look closely, you can see "abura soba" and "free... something ticket" at the top.
So I said "ok".
Do you have roast beef?
Roast beef?
Original?
Original.
Thank you.
And then I have ajitama, mushroom, crispy onion.
Make sure to mix right away.
Chopstick inside the box.
Oh, thank you!
Here you go.
One... Oh, no!
Okay.
Oh, no!
It might be too much.
Thank you for the meal!
The noodles are chewier than usual.
I'm curious about the toppings, so I'm going to put them in now.
Mushrooms? Mushrooms are hard to find.
I've never eaten it in Japan.
Mushrooms are delicious and I can smell black pepper.
It's perfect for changing the taste.
Beads are beautiful.
Roast beef, egg yolk, crispy onion, green onion and this white thing.
I don't know what it is.
What is this sauce?
That will be a yogurt sauce. It's a mix of yogurt and a little bit of mayo.
Yogurt is almost like sour.
And in the middle one, the brown one, is an onion sauce.
Onion sauce.
Yogurt sauce and onion sauce.
There is a lot of sauce in it.
I have to mix it up.
It's creamy.
It's not a sour sauce, but I think it's a creamy sauce.
It's delicious!
It's not char siu, it's roast beef.
Meat!
The boss of SKE48, Mr. Kaji, is here!
Nice to meet you.
Nice to meet you, too.
Thank you for coming all the way to this place.
The meat is also very delicious.
Thank you very much.
It's the best.
I also got roast beef with oil soba.
By the way, is it possible to eat it in Japan?
It was often served at events.
Oh, really?
Yes, roast beef.
But it's not available now.
Oh, I see.
You can only eat it in the U.S.
That's right.
Please go to the U.S.
I think you collaborated with SKE48 this time.
How did you feel about this event?
It was a collaboration with local idols.
We had a lot of fun planning this event.
I think it was a good match with our business philosophy of enjoying eating.
That's what I thought about this event.
The fans also enjoyed eating it during the event.
We had a lot of fun thinking about the menu and everything during the event.
It was the best.
Thank you very much.
Thank you very much, too.
That's it for the U.S. location.
Anyway, it was my first experience.
It was a lot of fun.
I was able to visit various places in the U.S.
I was able to experience the differences between Japan and the U.S. in my own way.
It was a lot of fun.
I'm glad to have visited a lot of casinos in Nagoya.
I like casinos more and more.
I was happy to have this wonderful opportunity.
Thank you very much!
I think I have to do a world casino tour next, not only in Nagoya.
I'll save money and do my best!