AISubs v3.7
SKE48's "Uncompleted Tibby"
SKE48 members will run up adult's stairs and challenge various competitions!
Unfinished Derby
This time, they will challenge "Nagoya Culture Short Term University" in Nagoya City.
The members are Aomi Hina and Ara's Himeka and Sawada Kanon.
What will the three of them compete for?
Cooking Derby
It's about sweets!
They will challenge the competition to measure their basic sweets-making skills!
The first race is "fruit cut competition"!
The theme is "mango's nose-cut".
Even though they struggle with the seeds, they are all done!
Sawada Kanon won the first place!
The second race is "fluffy whipped cream time trial"!
I'm confident!
You look energetic!
I'm happy!
When my mom helps me, I'm in charge of whipped cream.
What will the three of them compete for?
Aomi, who was full of confidence, is the most popular!
Sawada Kanon, who is in the first race, has a hard time choosing tools!
I'm getting excited!
"5 minutes and 30 seconds"!
Isn't it fast?
Isn't it good?
Aomi, who is in the second race, is the most popular!
Wait a minute!
I put a bowl on top of this.
That's weird!
Really?
Your mom helped you with whipped cream?
Really?
No way!
That's a joke, isn't it?
Mikuru-san, is it a joke?
I don't know!
The first race is "fluffy whipped cream time trial"!
The first runner, Sawada Canon, who struggled with choosing tools, has a record of 5 minutes and 31 seconds!
The second runner, Aoun Hinanova, who is in a hurry, puts the bowl on top of the ice and starts whipping quickly, but...
Whipped cream time trial has ended!
Mikuru-san, is it a joke?
I don't know! It's just whipped cream.
What is this?
You're holding it in a bad way.
What's that? Is it a bell?
Oh, I can see it! I can see it!
I can see hope!
I want you to whip it up.
I don't like it.
I'll stop it for now.
Please give us your judgment.
How is it?
It's foaming, isn't it?
It's foaming.
It's beautiful.
It's done.
It's amazing.
AOMI's time is...
2 minutes and 17 seconds.
Did he do it by hitting ice directly on the bowl and cooling it down rapidly?
Canon Sawada danced proudly for more than 3 minutes.
Let me show you how to make delicious fresh cream.
First of all, put ice water in a big bowl and put two bowls of ice water of the same size.
I see.
After combining fresh cream and sugar, use a piping bag and whip it up to let air in.
The key is not to use the power of your arms, but to use the snap of your wrists.
With this, you can make smooth and fluffy fresh cream.
I want to eat it.
Finally, the third race car, Ara's Himeka is born.
Are you ready?
Yes, I am.
I see.
It's important to choose tofu, but what will you choose?
Sensei, you're doing it with confidence, aren't you?
Yes, I am.
She chooses a tool with familiar hands. Can we expect a good time?
I'm looking forward to it.
Do you like it?
It's good, isn't it?
It's a good evaluation from Sensei.
Oh, my God!
My hands are getting heavier and heavier.
Sensei!
Yes!
Isn't it fast?
Please judge.
Yes, it's OK.
Thank you very much.
Will they be able to cross the one blue sea in 2 minutes and 17 seconds?
Arano's record is...
In that sense, Aomi was at the top of the list.
However, I think Sawada and Arano followed the correct procedure.
Did you make a mistake?
I'm not happy even though I got first place.
So, Gamata won third place in a row.
I did it. Thank you very much.
Even if Hinana made a mistake, she got first place.
That's amazing.
As expected of her.
But this is only the first round.
Let's aim for the next round.
Let's do it.
The final race is...
Racing!
Here is the cake you will be cutting!
Please carefully cut it.
Please stand it up neatly and serve it.
We will measure the time until all of it is served.
It looks difficult because there are so many fruits.
This race starts from choosing tools.
The point of beautifully cutting is to heat the knife in hot water.
For the fruits, move the blade in small incisions and cut.
A palette knife is recommended for moving the cake.
Use the edge of the knife and move it further while lightly touching the cake.
If you don't put all of the fruits on top of the cake, you have to do it all over again.
The point of this race is how to serve all of the fruits on top of the cake.
The first place goes to ARA's HIMEKA, which is extremely stable!
I've never cut a whole cake before.
That's right!
And it looks like it's going to break.
It's a time trial.
It's unexpected.
I have a bad feeling about this.
Will she be able to finish it next time?
Are you ready?
I took the knife without hesitation.
You know how to do it!
I wonder if it's better to heat up the knife.
That's amazing!
Here I go!
It makes you want to go all out, doesn't it?
I went all out.
It's not bad.
Isn't it difficult to cut it in six pieces?
It's done! The next step is to serve it up!
The first cake using a palette knife is done!
You have good taste, Hiroko!
Has it been completed?
How is it, teacher?
Yes, it's OK.
Here is the result.
I can see how careful you are.
I was so nervous that I couldn't even show my face.
I can't show my face.
Arano's record is...
7 minutes and 2 seconds!
I don't know what will happen.
Arano Himeka's record is 7 minutes and 2 seconds.
This record will be the standard.
Will Hinano Aomi, who is in first place in the second race, win again?
I have some rough parts.
I think I can handle those parts.
It's better for you to stay calm.
I'll stay calm and show you my A-type parts.
You're not good at it.
She's not good at time trials.
How about Kanon Sawada?
I'm in my own pace with my A-type parts.
But I'm motivated, so I'll aim for first place.
Everyone in the studio, please guess.
Himeta's A-type parts...
I'm a little nervous.
Do you usually get nervous?
I don't usually get nervous.
I think her strength is that she can keep her own pace all the time.
In other words, it doesn't accelerate.
Let me announce the results.
One, two...
Ta-da!
It's the same.
Sawada's A-type parts won't accelerate.
They're in the same race.
Osan-chan's eyes looked frustrated.
I see.
Her eyes were burning.
I think she'll do her best.
That's right.
I want to change my A-type parts.
Do you want to change it?
I have to put fruits on my A-type parts.
Himeta's A-type parts didn't accelerate.
So, I think Hinano's A-type parts won't accelerate.
Maybe.
- You look like you're crying. - My face is hot.
- So...
I'd like to finish up Himetan.
Finish up Himetan.
Since I finished up Himetan, I'd like to change my prediction and go with Ara.
Cake cutting time trial.
The first runner Ara's Himetan's time is 7 minutes and 2 seconds.
Next, the runner of the second race, Aomi Hinano's challenge.
Can she exceed Ara's Himetan's 7 minutes and 2 seconds?
Ready?
- Wait, what should I do? - Your posture is important.
This is definitely not it.
I'm sure it's... I'm sure it's not it.
- That's what I think, but... - No way!
The first thing she got was a knife for cake cutting.
Will she be able to cut well with this?
Also...
I don't think I can cut it cleanly.
I don't think I can do it like this.
You're going the opposite way.
She put the knife in the ice water!
This is also incorrect!
- You have to put it all in. - The momentum is important.
I see.
Oh, you can do it like this if it's long. I understand.
- What did you understand? - I don't know.
- What did you understand? - It's cake cutting.
- It looks dangerous. - It's really cutting.
- It looks like it'll be easier than you think. - You can do it!
You can do it for six pieces!
- She's cutting it all in. - As expected of her momentum.
Wait, wait.
- She's cutting it really fast. - I can't do it like this!
- Is the glaze getting buried a little? - It's getting buried.
- But the base of the cake is cut nicely. - It can't be helped.
Like a castle.
- Sensei's mouth is open. - Is it tilting a little?
Is it tilting?
When I look at Sensei's side, it's tilting.
When I look at you, it's straight.
Panic, panic.
This is definitely wrong, but I'll tell you once.
This is wrong.
The next thing I got is a skipper used to cut bread dough.
How do you use this?
For two hands, I hope with two blades.
Whether it comes out properly or not.
Wait, isn't it better than I thought?
A good-looking cake.
It's illegal, but it's fast.
On a plate.
Moving a tilted cake while supporting it skillfully is also an illegal failure!
Isn't it better to eat too much of it?
I feel sorry for her buttocks.
It's stuck in the cake.
The bottom part is slightly hollowed out.
I wonder how she's going to fix it.
My voice is coming out of my mouth.
She's finally using a fork.
It's dripping.
But I think she's getting better at doing it in order.
She's so kind.
It's done!
How is it?
You passed!
I did it!
It was harder than I expected.
But you got the hang of it very well.
At first you knocked it down.
But you're getting better at putting it on a plate.
I'm happy.
You have a future.
Aomi's time is...
9 minutes and 4 seconds!
It's over.
Where is her energy going?
Ara's Himeka made a two-minute difference and lost.
It's time for the third race, Kanon Sawada's challenge!
She lost in the second race, but this time...
I was too cautious earlier.
I'm going to focus on the time and speed.
Ready...
Go!
Where should I start?
What is this?
It's warm and cold.
Should I heat it up?
I'm not sure if there is such a thing.
First of all, I'm careful.
I'll cut it in half.
It's crispy.
I feel like it's cut properly.
I put the leaves in while avoiding the roots well.
I'll cut it in half.
You cut the leaves.
It looks good.
It's too neat.
It's big.
I think it's good.
The second one.
She doesn't care if the fruit falls down.
First of all, she takes it out on a plate.
The third one.
This cake is really good.
It seems like you eat it every day.
She takes it out on a plate.
She is particular about it.
She is fast.
She is careful, but she is very fast.
It's done.
Please check it.
It's passed.
Thank you very much.
She puts the fallen fruit on a plate later and makes it more efficient.
On the way, she showed us how to eat the cream in her hand.
Can she break the record of Arano?
Sawada's current record is...
4 minutes and 46 seconds!
One of them is Sawada-san, two of them is Arami-san, and three of them is Aoni-san.
Do you think you've come up with a completely different personality and procedure than before for the cake cut?
I think you two were a little careless in the previous race.
We were careless.
Kamata has been eliminated!
For the second time in a row!
We have a mysterious prize for you, Kamata-san!
What is it?
The prize is...
a digital cooking scale!
A digital cooking scale?!
It measures the weight of the ingredients and also measures the cooking time.
It measures?
It's very easy to use.
All you have to do is put it in the microwave and spread it out.
When you say "I'm going to measure this mandarin orange,"
you put it down like this...
and it comes out like this! Isn't it amazing?!
Oh, and since you got it twice, you get two of them?!
Yay!
Wow!
I'm going to get a mandarin orange, too!
Thank you very much!
I'm happy!
I want to hit a monster like this, too!
I'm going to get it!