AISubs v3.7
The collaboration project with Kajiken, a Nagoya-based oil noodles specialty store, is about to begin!
Teams "S", "K2", and "E" will compete with each other with original toppings!
The team with the most sales will receive...
...an annual free oil noodles voucher for all members of SKE48!
And with that...
...each team member will go on a PR trip with SKE48.
First, it's about three hours west of Nagoya by Shinkansen.
Team S's Miyu Nakasaka and Yoshino Kitagawa...
- It's as hot as Nagoya. - Yes, it's very hot.
First, the two of them headed for...
- Wow! - Wow!
From Yamaguchi Station, it's about ten minutes by car...
...to Kaji Prefecture's Yamaguchi Yuda Hot Spring Resort.
- Hello! - Hello!
For the collaboration project starting in September...
...they say hello to the shop staff!
- Nice to meet you! - Nice to meet you!
In addition, with the shop staff's kindness...
...they make cups for the shop.
To promote Team S's toppings...
...they put cups where they stand out.
- Doesn't it look good? - Yes!
- Please look from here. - Yes.
- Is it okay like this? - Yes.
In order to attract customers' attention...
...they give out flyers to regular customers.
- It's available right away. - Come by September 1st.
- Thank you! - Thank you!
PR activities at the shop are complete!
- Thank you! - Thank you!
- I'll do my best to give back your kindness! - I'll do my best!
With that said...
...they give out flyers around the shop!
This is for you.
Thank you very much!
I would be happy if you could share this video with your friends.
In addition, SKE48 promoted SKE48's local parents and children who were playing in the park.
Thank you!
It's weekdays, so there aren't many people.
So, SKE48 is looking for people outside of the hot springs.
There are a lot of people.
Cafe?
But it says "ashiu" here.
I thought so, too.
So, it's "ashiu cafe"?
They sneaked into "ashiu cafe" where people gather.
On the other hand, they headed east on a clear highway.
Team K-2's young players, Sarah Tsuzuki and Sakura Yamamura!
Where?
One, two...
Hamanako!
What?
It's Hamanako!
It's Hamanako.
Hamanako.
They went to ION MALL HAMAMATSU SHITORO, the only store in Shizuoka that has a storefront.
First of all, say hello to the store!
At this store, I'd like you to recommend this one the most.
And they distributed leaflets to locals in ION MALL.
No way...
I'm so shy that I can't believe it.
Let's go.
Suzuki must be brave.
Junior Suzuki pulls senior Yamamura and distributes flyers one after another.
I don't want to be rejected. This is the first time I've had such a difficult job.
That's how Yamamura was like.
I was told I was cute, and now I can finally smile!
And then, one hour from the start!
Wow!
Meanwhile, Team S is relaxing at a cafe in the city, which was built to promote the tourist attractions of Yuda Onsen.
I walked today and I've been on the Shinkansen for a long time, so my legs are healed.
How do you like it? Do you feel like it's over?
What?
Of course, this is not the end of the story.
They distribute flyers in the cafe.
Thank you very much!
And then, their legs are healed again!
There were a lot of people who accepted our flyers.
We've got over 500 flyers!
Yes, we distributed about 1,000 flyers today.
I'm glad we did our best.
My legs are healed.
I think the number of people who accepted our flyers has increased.
Thank you very much!