AISubs v3.7
SKE48's "Not Perfect TV".
SKE48 members will run up the adult's stairs and try various challenges!
"Not Perfect Derby"!
I'm so happy!
The members who are interested are...
Team S's leader, Chikako Matsumoto!
Leader!
Team K-2's leader, Ayaka Ohta!
Wow, cool!
Team E's leader, Sato Kako!
Team S's leader, SKE48, will try...
Team K-2's "Not Perfect Curry Derby"!
Yeah!
Special package edition of "Oriental Mars Curry" and "SKE48" with members' photos on it will be on sale!
However!
Due to adult's circumstances, only one team will have their photos on it!
"Curry Love Test" will be held in four races.
The winning team will be decided by total points gained in each race!
The first race is "Oriental Mars Curry"!
They will eat "retort curry" which they tried blindfolded and only know its taste and aroma!
They will compete for the correct answer!
Team K-2's leader, Ayaka Ohta will be first!
The second race is "Curry Love Test"!
They will serve hot pot curry on a plate and compete for its weight!
Wow!
What will the three radio members predict?
The two of them will predict Ayaka Ohta's weight.
First is Kago Sato's challenge.
Wow!
Isn't it amazing?
She is fast!
I will announce it.
It is 326 grams.
Wow!
Amazing!
Next is Chikako Matsumoto's challenge.
It is 332 grams.
What does it mean?
Even though she dropped the ingredients, she came out on top.
Ayaka, you can do it! Go, go, go!
She has left a very good result.
In order to lose, I will aim for 400 grams and do my best.
Ayaka Ohta's weight is 400 grams.
Will she be able to overcome it?
By the way, if you add up all three...
Ta-da!
What is it?
I don't know it very well, but...
It's a transmitter.
Is it this one?
Package photo ticket competition.
Team competition, curry derby.
The second race is curry race.
I have been watching curry all the time.
So far, the two of them have challenged.
Matsumoto is in the lead.
The last race is Ayaka Ohta's dark horse race.
In order to aim for 400 grams, I will do my best.
It's amazing.
She is riding it a lot.
She is riding it carefully.
Isn't it amazing?
Go slowly, go slowly.
She is riding it a lot.
Isn't it amazing?
It's stable.
I think I've done it at home before.
Because it's so good.
It's amazing.
It's true.
It has almost all meat in it.
It's amazing.
Why?
How much did it cost?
It's quite expensive.
Ohta's current record is...
What?
It's 400 grams.
It's amazing.
She is a genius.
Wait a minute.
It's true.
It's amazing.
Do you have the exact amount of meat?
Exact amount of meat?
Do you have the exact amount of meat?
No, we don't.
One million yen.
What?
It's amazing.
As you can see,
did you guess it correctly?
I guessed it correctly.
It's amazing.
Mysterious...
Mysterious thing.
Prize.
You've got it.
Thank you very much.
Mysterious prize will be given to Ego-san who guessed it correctly.
This is "Utaet",
which is a voice training goods developed by a voice trainer.
It's amazing.
It's really good.
This one?
You can sing while listening to your own voice,
so you can do effective voice training.
It's amazing.
Can you hear it?
But it's small.
I want all idols to have it.
I'm happy.
The third race is...
If you win, you can have a bowl of curry udon.
You wear a white T-shirt and eat a bowl of curry udon.
You search for curry sauce on your T-shirt after three laps.
The order in which there are less stains will determine the order of arrival.
First of all, check how to suck it with air udon water.
It was surprisingly helpful.
I'll continue.
Can you suck it?
Can you open your mouth sideways?
Are you kissing me?
I'm kissing you now.
It's beautiful.
No, it's not.
This alone is not enough, so let's watch the race halfway.
First of all, Sato Kaho.
Let's start with Sato's first bowl.
Are you ready?
You can do it.
It's surreal.
Soon...
It's good.
It's long.
If you laugh, it will fly away.
It's beautiful.
It's beautiful, Siri.
It's beautiful.
Isn't it amazing?
I just took a look at the T-shirt.
Is it dirty?
It's dirty.
I didn't know.
Surprise!
Siri fell on the T-shirt just before the race was over.
Next up is Ayaka Ohta's challenge.
Be careful.
I don't know what I'm saying.
A little more.
That's difficult.
Time's up.
Yes.
I can't breathe.
She struggled, but it doesn't look like she's flying.
Next up is Chikako Matsumoto's challenge.
Chikako-san, what will you do?
Are you OK?
Time's up.
Beautiful.
Good job.
For the second challenge, everyone cleared it.
It's time for the third challenge.
Based on what we've seen so far, please make a three- in-one prediction.
One, two...
Ta-dah!
Oh, you're all wrong!
Oh, we're wrong!
Inoue-san and Ego-san predicted Kaho Sato very well.
I was the first one to fly, so I was going to do it very carefully.
I was going to be very careful.
And I was worried about whether you'd laugh or not.
I laugh a lot, too.
It's finally time for the third challenge.
It's time for the third challenge.
You can do it!
Here, the third rule applies to special rules.
We'll use chopsticks and say "OK".
But you have to eat it up in five seconds.
The rule is to eat it up in five seconds.
First of all, Matsumoto Chikako's third rule.
Wow, I think there are only three udon noodles.
I think there are only three.
No, wait, wait, wait.
Will this count?
She accidentally threw away the soup during the preparation stage.
But I don't understand it.
Shi
Uto
Shi
Uto
And, Ayaka Ohta's third one.
Slowly and carefully.
Time's up.
The last one is Kaho Sato.
Ready...
It's long.
Two...
Three...
Four...
Five...
Yes.
Three bowls of udon soup are finished.
Measure the number of stains accurately.
Zero.
Yes.
I'm surprised.
Now, it's a battle between Matsumoto and Sato.
Sato's number is...
Yes.
Two stains.
Two.
Yes.
That means...
Sato, Kaho, and Shiranuma had their second stain.
Matsumoto's record is...
Matsumoto-san.
Three.
Not three.
In addition to the big stain, there was also a small one.
Did you get all three?
Chika-chan skipped it while she was getting ready.
No, I didn't.
You didn't imagine it, did you?
Then this might have happened.
That's right.
Chika-chan was like...
What are you doing?
This incomplete derby was full of passionate battles for curry.
But...
Have you forgotten?
This time, it's a team battle for the package photo rights of oriental Mars Curry.
That's right, it's a team battle.
Only the team that wins the overall championship will get the photo.
I have a strong desire to win.
I don't think I can lose no matter what.
I want to win no matter what.
She jumped out of the TV stand...
Did you jump out?
I did.
Now, it's time for the team battle.
That's amazing.
The fourth race is...
Simple and Extremely Spicy Curry Combination.
At SPICE GARDEN YABATEMPO in Sakae, Nagoya...
Prepare the seven-level-top-class Extremely Spicy Chicken Curry.
Three people will eat it at the same time and compete for the speed of the combination.
The total points gained so far are...
Team K's has a large lead.
Team E and Team B have 40 points difference.
Team S and Team K have 50 points difference.
Team S is still...
We can't catch up with them.
We can't.
So, we have an additional rule!
If you add spicy curry and spicy spices and eat it, you get 10 points for each dish!
We have an advantage.
It looks spicy!
Sato in second place can eat four dishes.
Matsumoto in third place can eat five dishes and reverse the score!
Will Team K use the extremely spicy option?
If we don't add it, we can't win.
Okay, we'll add it.
We'll add it.
One...
Watch out! Watch out!
Two...
Three...
Four...
Five...
Oh no!
It looks spicy!
It turned red at once.
It's spicy!
One...
Two...
Three...
It's pretty good.
It's good. It's good.
It's pretty good.
Will they be able to get the package photo ticket?
Everyone, we'll start now.
Yes.
It's the final race.
Yes.
Then...
Ready...
Start!
Let's eat!
Hang in there! Hang in there!
It's definitely spicy. It's definitely spicy.
It's definitely spicy.
It's spicy just by looking at it, isn't it?
It's spicy!
Is this water?
It's water, isn't it?
Isn't it a card?
It's spicy!
Hang in there! It's spicy!
Matsumoto-san's face is getting brighter.
Is it spicy or hot?
It's spicy.
Is it spicy or hot?
But I'm getting hiccups.
I'm getting hiccups.
It's spicy! I'm getting hiccups.
I'm really getting hiccups.
It's spicy!
Wait, I can't do it.
This water is dangerous.
Ayano-san, can you do it?
I can't stop drinking this water.
She's really good at making water.
It's delicious.
Curry is delicious.
One minute has passed.
Matsumoto is making a move!
She's putting all of the rice in the curry!
It's curry!
Ayaka Ohta, who hasn't added any spicy spices, is having the hardest time.
You can't win. Hang in there!
It's hot!
You're fast!
I'm a powerful leader!
Is it too hot?
Help me! I can't do it! What should I do?
She is very calm.
It doesn't look hot anymore.
While I was saying that...
Thank you for the meal!
First of all, Matsumoto-san!
I finished my meal!
Great!
With the extremely hot option,
they gained 70 points!
Team "S" is in first place with a big reversal!
Wow!
It is no longer possible to reverse the score.
Still, the leaders...
aimed for a full meal!
I feel like I'm going to cry.
It's hard for you, isn't it?
No, it's my first time doing something like this.
Kato-san, please take a bite.
It's only been 10 minutes.
It's fast.
I finished my meal!
Go for it!
I finished my meal!
Congratulations!
You finished your meal!
Congratulations!
Great!
Team "S" obtained a package photo ticket!
Great, Chika!
Yay!
I'm happy!
Look at his package!
SKE48!
Team "S", I'm sure you'll like it!
I hope many people will think like that.
Thank you very much!
Team "S", Matsumoto-san won!
Congratulations!
The next day, after the theater performance, the team "s" reported their victory to the leader of the team.
The result is...
We won!
Congratulations!
The package for this will be here.
Each of you will ride it alone.
No way!
That's right! Each of the 15 members of the team "s" will ride it alone and create a super special original package!
The photo shoot is already complete!
It's a parade that I'm very familiar with at home, so I can't imagine myself riding that package.
Thank you, Chika-san, for doing your best!
I'm glad that Chikako Nozomoto is the leader.
Really!
I'm very grateful to be able to ride it alone with 15 people.
Let's eat a lot of curry and sell a lot of curry so that we don't waste this chance!
Oriental Nikanzen TV Curry.
Details of sales will be announced as soon as it is decided!